Art. 21. - Fără a aduce atingere competenţelor care îi sunt conferite în temeiul Codului vamal al Uniunii şi în conformitate cu acesta, un stat membru poate, de asemenea, pe parcursul unei perioade care să nu depăşească perioadele menţionate la alineatul (4) să suspende procedura de export de pe teritoriul său sau, dacă este necesar, să împiedice într-un alt mod ca produsele cu dublă utilizare care fac sau nu fac obiectul unei autorizaţii de export valabile să părăsească Uniunea de pe teritoriul său, în cazul în care: - Regulamentul 821/20-mai-2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenţei tehnice, tranzitului şi transferului de produse cu dublă utilizare (reformare)

Acte UE

Jurnalul Oficial 206L

În vigoare
Versiune de la: 15 Noiembrie 2025
Art. 21
(1)Atunci când îndeplineşte formalităţile pentru exportul produselor cu dublă utilizare la biroul vamal responsabil pentru prelucrarea declaraţiei de export, exportatorul face dovada că au fost obţinute toate autorizaţiile de export necesare.
(2)Exportatorului i se poate solicita traducerea documentelor furnizate ca dovadă, într-o limbă oficială a statului membru în care este prezentată declaraţia de export.
(3)Fără a aduce atingere competenţelor care îi sunt conferite în temeiul Codului vamal al Uniunii şi în conformitate cu acesta, un stat membru poate, de asemenea, pe parcursul unei perioade care să nu depăşească perioadele menţionate la alineatul (4) să suspende procedura de export de pe teritoriul său sau, dacă este necesar, să împiedice într-un alt mod ca produsele cu dublă utilizare care fac sau nu fac obiectul unei autorizaţii de export valabile să părăsească Uniunea de pe teritoriul său, în cazul în care:
a)are motive să suspecteze că:
(i)la acordarea autorizaţiei nu au fost luate în considerare informaţii importante; sau
(ii)circumstanţele s-au schimbat considerabil de la acordarea autorizaţiei; sau
b)deţine informaţii relevante cu privire la posibila aplicare a măsurilor în temeiul articolului 4 alineatul (1).
(4)În cazurile menţionate la alineatul (3) din prezentul articol, statul membru menţionat la alineatul respectiv consultă fără întârziere autoritatea competentă a statului membru care a acordat autorizaţia de export sau care poate lua măsuri în temeiul articolului 4 alineatul (1), pentru ca autoritatea competentă să poată lua măsuri în temeiul articolului 4 alineatul (1) sau al articolului 16 alineatul (1). Dacă respectiva autoritate competentă decide să menţină autorizaţia sau să nu ia măsuri în temeiul articolului 4 alineatul (1), ea răspunde în termen de 10 zile lucrătoare, termen care, la cererea sa, poate fi prelungit până la 30 de zile lucrătoare în circumstanţe excepţionale. Într-un astfel de caz sau dacă nu se primeşte niciun răspuns în decurs de 10 sau 30 de zile lucrătoare, după caz, produsele cu dublă utilizare se eliberează imediat. Autoritatea competentă a statului membru care a acordat autorizaţia informează autorităţile competente ale celorlalte state membre şi Comisia cu privire la aceasta.
(5)Comisia, în cooperare cu statele membre, poate elabora îndrumări pentru a sprijini cooperarea interinstituţională între autorităţile care acordă autorizaţiile şi autorităţile vamale.