Art. 11. - Un stat membru poate impune obligaţia obţinerii unei autorizaţii pentru transferul altor produse cu dublă utilizare de pe teritoriul său către alt stat membru, în cazul în care la data transferului: - Regulamentul 821/20-mai-2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenţei tehnice, tranzitului şi transferului de produse cu dublă utilizare (reformare)
Acte UE
Jurnalul Oficial 206L
În vigoare Versiune de la: 15 Noiembrie 2025
Art. 11
(1)Pentru transferurile în interiorul Uniunii de produse cu dublă utilizare incluse pe lista din anexa IV este necesară o autorizaţie. Produsele cu dublă utilizare incluse pe lista din anexa IV partea a 2-a nu fac obiectul unei autorizaţii generale.
(2)Un stat membru poate impune obligaţia obţinerii unei autorizaţii pentru transferul altor produse cu dublă utilizare de pe teritoriul său către alt stat membru, în cazul în care la data transferului:
a)operatorul sau autoritatea competentă ştie că destinaţia finală a produselor în cauză se află în afara teritoriului vamal al Uniunii;
b)exportul produselor către această destinaţie finală face obiectul obligaţiei de obţinere a unei autorizaţii în temeiul articolului 3, 4, 5, 9 sau 10 în statul membru din care produsele urmează să fie transferate şi un astfel de export efectuat direct de pe teritoriul său nu este autorizat printr-o autorizaţie generală sau globală; şi
c)nicio transformare sau prelucrare, astfel cum sunt definite la articolul 60 alineatul (2) din Codul vamal al Uniunii, nu se realizează asupra produselor în statul membru în care urmează să fie transferate.
(3)Autorizaţia de transfer menţionată la alineatele (1) şi (2) se solicită în statul membru din care urmează să fie transferate produsele cu dublă utilizare.
(4)În cazurile în care exportul ulterior al produselor cu dublă utilizare a fost deja aprobat prin procedurile de consultare stabilite la articolul 14 de către statul membru din care urmează să fie transferate produsele, operatorului i se eliberează de îndată autorizaţia de transfer, cu condiţia ca circumstanţele să nu se fi schimbat în mod considerabil.
(5)Un stat membru care adoptă măsuri legislative ce impun obligaţia de obţinere a unei autorizaţii, astfel cum se menţionează la alineatul (2), informează fără întârziere Comisia şi celelalte state membre cu privire la măsurile luate. Comisia publică respectivele informaţii în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
(6)Aplicarea măsurilor adoptate în temeiul alineatelor (1) şi (2) nu implică aplicarea de controale la frontierele interne de pe teritoriul vamal al Uniunii, ci doar controale efectuate ca parte a procedurilor normale de control aplicate în mod nediscriminatoriu pe întreg teritoriul vamal al Uniunii.
(7)Aplicarea măsurilor adoptate în temeiul alineatelor (1) şi (2) nu poate avea ca rezultat supunerea transferurilor dintr-un stat membru în altul unor condiţii mai restrictive decât cele impuse pentru exporturile aceloraşi produse către ţări terţe.
(8)Prin legislaţia internă, un stat membru poate solicita ca, pentru orice transfer în interiorul Uniunii din statul membru respectiv de produse incluse pe lista din partea a 2-a a categoriei 5 din anexa I şi care nu sunt incluse pe lista din anexa IV, să fie furnizate autorităţii sale competente informaţii suplimentare cu privire la aceste produse.
(9)În documentele comerciale relevante privind transferurile în interiorul Uniunii de produse cu dublă utilizare incluse pe lista din anexa I, se indică cu claritate faptul că aceste produse sunt supuse controalelor dacă sunt exportate de pe teritoriul vamal al Uniunii. Astfel de documente includ, în special, orice contract de vânzare-cumpărare, confirmare de comandă, factură sau aviz de expediţie.