Art. 10. - Art. 10: Denumirile legale ale băuturilor spirtoase - Regulamentul 787/17-apr-2019 privind definirea, descrierea, prezentarea şi etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea şi etichetarea altor produse alimentare, protecţia indicaţiilor geografice ale băuturilor spirtoase, utilizarea alcoolului etilic şi a distilatelor de origine agricolă în băuturile alcoolice, şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008
Acte UE
Jurnalul Oficial 130L
În vigoare Versiune de la: 13 Mai 2024
Art. 10: Denumirile legale ale băuturilor spirtoase
(1)Denumirea unei băuturi spirtoase este denumirea sa legală.
Băuturile spirtoase poartă denumiri legale în descrierea, prezentarea şi etichetarea lor.
Denumirile legale se indică în mod clar şi vizibil pe eticheta băuturii spirtoase şi nu sunt înlocuite sau modificate.
(2)Băuturile spirtoase care respectă cerinţele pentru o categorie de băuturi spirtoase prevăzută în anexa I folosesc denumirea categoriei respective ca denumire legală, cu excepţia cazului în care categoria respectivă permite utilizarea unei alte denumiri legale.
(3)O băutură spirtoasă care nu respectă cerinţele stabilite pentru oricare dintre categoriile de băuturi spirtoase prevăzute în anexa I foloseşte denumirea legală "băutură spirtoasă".
(4)O băutură spirtoasă care respectă cerinţele pentru mai multe categorii de băuturi spirtoase prevăzute în anexa I poate fi introdusă pe piaţă sub una sau mai multe dintre denumirile legale prevăzute la categoriile respective din anexa I.
(5)În pofida alineatelor (1) şi (2) din prezentul articol, denumirea legală a unei băuturi spirtoase poate fi:
a)completată sau înlocuită cu o indicaţie geografică menţionată la capitolul III. În acest caz, indicaţia geografică poate fi completată, în mod suplimentar, cu orice termen permis de caietul de sarcini aplicabil al produsului, cu condiţia ca acest lucru să nu inducă în eroare consumatorul; şi
b)înlocuită cu un termen compus care conţine termenii "lichior" sau "cremă", cu condiţia ca produsul finit să respecte cerinţele de la categoria 33 din anexa I.
(6)Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 şi normelor specifice stabilite pentru categoriile de băuturi spirtoase în anexa I la prezentul regulament, denumirea legală a unei băuturi spirtoase poate fi completată cu:
a)o denumire sau o referinţă geografică prevăzută în legile, regulamentele şi dispoziţiile administrative aplicabile în statul membru în care băutura spirtoasă este introdusă pe piaţă, cu condiţia ca acest lucru să nu inducă în eroare consumatorul;
b)o denumire curentă astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (2) litera (o) din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011, cu condiţia ca acest lucru să nu inducă în eroare consumatorul;
c)un termen compus sau o aluzie în conformitate cu articolele 11 şi 12;
d)termenul "cupaj", "cupajare" sau "cupajat", cu condiţia ca băutura spirtoasă să fi făcut obiectul procedeului de cupajare;
e)termenul "amestec", "amestecat" sau "băutură spirtoasă obţinută dintr-un amestec", cu condiţia ca băutura spirtoasă să fi făcut obiectul procedeului de amestecare; sau
f)termenul "sec" sau "dry", cu excepţia băuturilor spirtoase care îndeplinesc cerinţele categoriei 2 din anexa I, fără a aduce atingere cerinţelor specifice stabilite la categoriile 20-22 din anexa I şi cu condiţia ca băutura spirtoasă să nu fi fost îndulcită, nici măcar pentru completarea gustului. Prin derogare de la prima parte a prezentei litere, termenul "sec" sau "dry" poate completa denumirea legală a băuturilor spirtoase care respectă cerinţele de la categoria 33 şi care au fost, ca atare, îndulcite.
(7)Fără a se aduce atingere articolelor 11 şi 12 şi articolului 13 alineatele (2)-(4), se interzice utilizarea denumirilor legale menţionate la alineatul (2) din prezentul articol sau a indicaţiilor geografice în descrierea, prezentarea sau etichetarea oricărei băuturi care nu îndeplineşte cerinţele prevăzute la categoria relevantă descrisă în anexa I sau cerinţele indicaţiei geografice relevante. Interdicţia respectivă se aplică şi în cazul în care denumirile legale sau indicaţiile geografice în cauză se utilizează împreună cu cuvinte sau expresii cum ar fi «similar», «tip», «stil», «produs», «aromă» sau a oricăror alţi termeni similari.
Fără a aduce atingere articolului 12 alineatul (1), aromele care imită o băutură spirtoasă sau utilizarea acestora la fabricarea unui produs alimentar, altul decât o băutură pot afişa, în prezentarea şi în etichetarea lor, denumirile legale menţionate la alineatul (2) din prezentul articol, cu condiţia ca aceste denumiri legale să fie completate cu termenul "aromă" sau cu orice alt termen similar. Indicaţiile geografice nu se utilizează pentru a descrie aceste arome.