Regulamentul 2588/15-dec-2025 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acţiunile care subminează sau ameninţă integritatea teritorială, suveranitatea şi independenţa Ucrainei

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 15 Decembrie 2025
Regulamentul 2588/15-dec-2025 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acţiunile care subminează sau ameninţă integritatea teritorială, suveranitatea şi independenţa Ucrainei
Dată act: 15-dec-2025
Emitent: Consiliul Uniunii Europene
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acţiunile care subminează sau ameninţă integritatea teritorială, suveranitatea şi independenţa Ucrainei (1), în special articolul 14 alineatul (1),
(1)JO L 78, 17.3.2014, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj.
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate,
întrucât:
(1)La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014.
(2)În concluziile sale din 19 decembrie 2024, Consiliul European şi-a reiterat condamnarea fermă a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care constituie o încălcare vădită a Cartei Organizaţiei Naţiunilor Unite, şi şi-a reafirmat sprijinul continuu pentru independenţa, suveranitatea şi integritatea teritorială a Ucrainei în cadrul frontierelor sale recunoscute la nivel internaţional. Consiliul European a afirmat că eforturile pentru a limita şi mai mult capacitatea Rusiei de a purta războiul trebuie să continue. Totodată, a exprimat faptul că Uniunea este pregătită să intensifice presiunea asupra Rusiei, inclusiv prin adoptarea de sancţiuni suplimentare.
(3)Având în vedere continuarea şi escaladarea agresiunii Federaţiei Ruse împotriva Ucrainei, în special recenta campanie militară brutală îndreptată în mod deliberat asupra infrastructurii civile, inclusiv a instalaţiilor de energie, apă şi sănătate, care a cauzat suferinţe grave populaţiei civile şi urmăreşte să submineze rezilienţa Ucrainei, Consiliul consideră că este necesar să se adopte măsuri restrictive suplimentare.
(4)În special, Consiliul consideră că pe lista persoanelor fizice şi juridice, a entităţilor şi a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, ar trebui să fie adăugate cinci persoane şi patru entităţi responsabile de acţiuni care subminează sau ameninţă integritatea teritorială, suveranitatea şi independenţa Ucrainei.
(5)Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui să fie modificat în consecinţă,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
-****-
Art. 1
- Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Art. 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.
-****-
Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2025.

Pentru Consiliu

Preşedintele

K. KALLAS

ANEXĂ:
Pe lista persoanelor fizice şi juridice, a entităţilor şi a organismelor care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 se adaugă următoarele persoane şi entităţi:
Persoane

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

"1981.

Murtaza Ali LAKHANI

Funcţia: om de afaceri

Data naşterii: martie 1962

Locul naşterii: Pakistan

Cetăţenie: pakistaneză; canadiană

Sexul: masculin

Murtaza Lakhani este un om de afaceri cu interese în sectorul petrolier. Prin intermediul societăţilor sale facilitează efectuarea de transporturi şi exportul de petrol rusesc, în special de la Rosneft, societate petrolieră deţinută de statul rus. În special, Murtaza Lakhani controlează nave care transportă ţiţei sau produse petroliere originare din Rusia sau exportate din Rusia recurgând la practici de transport maritim ilegale şi cu risc ridicat. Printre aceste practici se numără neîncheierea unei asigurări adecvate de responsabilitate civilă, efectuarea de operaţiuni nesigure, luarea intenţionată de măsuri pentru a evita detectarea navelor, cum ar fi dezactivarea sistemelor de identificare automată sau neaplicarea unei politici transparente de guvernanţă corporativă. În plus, sectorul energetic, în special sectorul petrolier, este un sector care furnizează venituri substanţiale guvernului rus.

Prin urmare, Murtaza Lakhani este implicat într-un sector economic care furnizează o sursă substanţială de venituri Guvernului Federaţiei Ruse, care este răspunzător pentru anexarea Crimeei şi destabilizarea Ucrainei. De asemenea, controlează nave care transportă ţiţei sau produse petroliere originare din Rusia sau exportate din Rusia recurgând la practici de transport maritim ilegale şi cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluţia A.1192(33) a Adunării Generale a Organizaţiei Maritime Internaţionale.

15.12.2025

1982.

Valery KILDIYAROV

Funcţia: director al Alghaf Marine DMCC; director financiar al Litasco Middle East DMCC

Sexul: masculin

Valery Kildiyarov este director al Alghaf Marine DMCC şi director financiar al Litasco Middle East DMCC. Ambele societăţi furnizează cantităţi semnificative de ţiţei rusesc. Sectorul energetic, în special sectorul petrolier, este un sector care furnizează venituri substanţiale guvernului rus.

Prin urmare, Valery Kildiyarov este implicat într-un sector economic care furnizează o sursă substanţială de venituri Guvernului Federaţiei Ruse, care este răspunzător pentru anexarea Crimeei şi destabilizarea Ucrainei. În plus, Valery Kildiyarov este asociat cu Litasco Middle East DMCC.

15.12.2025

1983.

Anar MADATLI

Funcţia: acţionar şi director al 2Rivers Group

Anar Madatli este acţionar şi director al 2Rivers Group, o societate de comercializare a petrolului cu sediul în Emiratele Arabe Unite, cunoscută anterior sub denumirea de «Coral Energy». Din 2024, acţiunile societăţii sunt deţinute de trei directori - Talat Safarov, Ahmed Kerimov şi Anar Madatli. 2Rivers Group facilitează efectuarea de transporturi şi exporturile de petrol rusesc, în special de la Rosneft, societate petrolieră deţinută de statul rus, disimulând originea reală a petrolului. În special, 2Rivers Group controlează o mare parte a navelor din aşa-numita «flotă fantomă» a Rusiei. În pofida schimbării de nume şi de conducere, 2Rivers Group continuă să exploateze aceeaşi reţea ca Coral Energy, care include entităţi asociate precum Nord Axis şi Bellatrix, după cum o demonstrează legătura dintre proprietarii anteriori şi noua conducere. În plus, sectorul energetic, în special sectorul petrolier, este un sector care furnizează venituri substanţiale guvernului rus.

Prin urmare, Anar Madatli este implicat într-un sector economic care furnizează o sursă substanţială de venituri Guvernului Federaţiei Ruse, care este răspunzător pentru anexarea Crimeei şi destabilizarea Ucrainei.

15.12.2025

1984.

Talat SAFAROV

Funcţia: acţionar şi director general al 2Rivers Group

Cetăţenie: azeră

Sexul: masculin

Adresă: 301 JBC 4, Jumeriah Lake Towers Dubai, UAE; 336 Smith Street #04-304, New Bridge Centre Singapore 050336; 409 Platinum Tower, Jumeirah Lake Towers, Dubai United Arab Emirates

Persoane fizice asociate: Ahmed KERIMOV; Anar MADATLI

Entităţi asociate: 2Rivers PTE LTD; 2Rivers DMCC

E-mail: talat.safarov@coralenergy.ch

Talat Safarov este acţionar şi deţine o funcţie de conducere (director general) la 2Rivers Group, un grup de comercializare a petrolului cu sediul în Emiratele Arabe Unite, cunoscut anterior sub denumirea de «Coral Energy», care facilitează efectuarea de transporturi şi exporturile de petrol rusesc, în special de la Rosneft, societate petrolieră deţinută de statul rus, disimulând originea reală a petrolului. Din 2024, acţiunile societăţii sunt deţinute de trei directori (Talat Safarov, Ahmed Kerimov şi Anar Madatli). În special, 2Rivers Group controlează o mare parte a navelor din aşa-numita «flotă fantomă» a Rusiei. În pofida schimbării de nume şi de conducere, 2Rivers Group continuă să exploateze aceeaşi reţea ca Coral Energy, care include entităţi asociate precum Nord Axis şi Bellatrix, după cum o demonstrează legătura dintre proprietarul anterior şi noua conducere. În plus, sectorul energetic, în special sectorul petrolier, este un sector care furnizează venituri substanţiale guvernului rus.

Prin urmare, Talat Safarov încalcă în mod semnificativ dispoziţiile Deciziei 2014/512/PESC şi ale Regulamentului (UE) nr. 833/2014. Prin faptul că este acţionar şi deţine o funcţie de conducere în cadrul 2Rivers Group (fosta «Coral Energy»), Talat Safarov este implicat în sectoare economice care furnizează o sursă substanţială de venituri Guvernului Federaţiei Ruse, care este răspunzător pentru anexarea Crimeei şi destabilizarea Ucrainei.

15.12.2025

1985.

Etibar EYYUB

alias Akin KOCAK

Locul naşterii: Azerbaidjan

Cetăţenie: azeră

Sexul: masculin

Etibar Eyyub a înfiinţat şi conduce o reţea de societăţi care include Coral Energy (ulterior 2Rivers Group). Prin intermediul acestei reţele de societăţi, facilitează efectuarea de transporturi şi exportul de petrol rusesc, în special de la Rosneft, societate petrolieră deţinută de statul rus, disimulând originea reală a petrolului. În special, reţeaua 2Rivers controlează şi utilizează o mare parte a navelor din aşa-numita «flotă fantomă» a Rusiei.

Prin urmare, Etibar Eyyub încalcă în mod semnificativ dispoziţiile Deciziei 2014/512/PESC şi ale Regulamentului (UE) nr. 833/2014. Este, de asemenea, implicat în sectoare economice care furnizează o sursă substanţială de venituri Guvernului Federaţiei Ruse, care este răspunzător pentru anexarea Crimeei şi destabilizarea Ucrainei.

15.12.2025"

Entităţi

Denumire

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

"684.

Nova Shipmanagement LLC-FZ

Adresă: 6th Floor, Meydan Grandstand, Al Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates

Tip de entitate: societate cu răspundere limitată

Locul înregistrării: Emiratele Arabe Unite

OMI: 0055652

Nova Shipmanagement LLC-FZ este o companie de transport maritim cu sediul în Emiratele Arabe Unite, care gestionează petroliere ce transportă ţiţei rusesc, inclusiv în scopuri de export.

Mai multe petroliere gestionate de Nova Shipmanagement LLC-FZ fac parte din aşa-numita «flotă fantomă» a Rusiei şi efectuează transporturi maritime de ţiţei rusesc recurgând la practici cu risc ridicat. În special, aceasta gestionează petroliere gestionate anterior de grupul Sovcomflot, cum ar fi navele Arrow (OMI: 9413561), Amulet (OMI: 9413547) şi Bobcat (OMI: 9422457).

Prin urmare, Nova Shipmanagement LLC-FZ controlează şi gestionează nave care transportă ţiţei sau produse petroliere originare din Rusia sau exportate din Rusia recurgând la practici de transport maritim ilegale şi cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluţia A.1192 (33) a Adunării Generale a Organizaţiei Maritime Internaţionale.

15.12.2025

685.

Citrine Marine SPC

Adresă: C/O: Nova Shipmanagement LLC-FZ, 6th Floor, Meydan Grandstand, Al Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates

Tipul societăţii: societate cu răspundere limitată

Locul înregistrării: Emiratele Arabe Unite

OMI: 0138716

Citrine Marine SPC este o companie de transport maritim cu sediul în Emiratele Arabe Unite, care deţine petroliere ce transportă ţiţei rusesc, inclusiv în scopuri de export.

Mai multe petroliere deţinute de Citrine Marine SPC sunt gestionate de Nova Shipmanagement LLC-FZ; ambele au aceeaşi adresă în Emiratele Arabe Unite. Navele fac parte din aşa-numita «flotă fantomă» a Rusiei şi efectuează transporturi de ţiţei rusesc recurgând la practici cu risc ridicat. În special, Citrine Marine SPC gestionează petroliere gestionate anterior de grupul Sovcomflot, cum ar fi navele Arrow (OMI: 9413561), Amulet (OMI: 9413547) şi Bobcat (OMI: 9422457).

Prin urmare, Citrine Marine SPC deţine nave care transportă ţiţei sau produse petroliere originare din Rusia sau exportate din Rusia recurgând la practici de transport maritim ilegale şi cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluţia A.1192(33) a Adunării Generale a Organizaţiei Maritime Internaţionale. De asemenea, Citrine Marine SPC este asociată cu Nova Shipmanagement LLC-FZ.

15.12.2025

686.

Hung Phat Maritime Trading

alias HPMT

Adresă: Service Zone No. 04, Level 06, R2 Tower, The Everrich Building, No. 968 3/2 Street, Word 15, District 11, Ho Chi Minh City, Vietnam

Locul înregistrării: Vietnam

Data înregistrării: 24.2.2011

OMI: 6198018

Hung Phat Maritime Trading este o societate care deţine sau gestionează petroliere cărora li se aplică măsuri restrictive impuse de Uniune şi de alte ţări, deoarece fac parte din aşa-numita «flota fantomă» a Rusiei şi transportă ţiţei sau produse petroliere, recurgând la practici de transport maritim ilegale şi cu risc ridicat.

Prin urmare, Hung Phat Maritime Trading deţine şi gestionează nave care transportă ţiţei sau produse petroliere originare din Rusia sau exportate din Rusia, recurgând la practici de transport maritim ilegale şi cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluţia A.1192(33) a Adunării Generale a Organizaţiei Maritime Internaţionale. În plus, Hung Phat Maritime Trading asigură asistenţa tehnică pentru operaţiunile unor astfel de nave.

15.12.2025

687.

SeverTransBunker Company Limited

Adresă: Office 207A, Lit A, ul Yakornaya 13, Saint Petersburg, 195027, Russian Federation; Office 601, prospect Budyonnovskiy 2, Rostov-on-Don, 344002, Russian Federation

OMI: 6197187

SeverTransBunker Company Limited este o companie de transport maritim cu sediul în Rusia care deţine şi gestionează petroliere. Societatea este înregistrată drept proprietarul efectiv al mai multor nave care transportă ţiţei sau produse petroliere originare din Rusia sau exportate din Rusia, recurgând la practici de transport maritim ilegale şi cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluţia A.1192(33) a Adunării Generale a Organizaţiei Maritime Internaţionale.

15.12.2025"

Publicat în Jurnalul Oficial seria L din data de 15 decembrie 2025