Art. 4. - Art. 4: Definiţii - Regulamentul 2033/27-nov-2019 privind cerinţele prudenţiale ale firmelor de investiţii şi de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1093/2010, (UE) nr. 575/2013, (UE) nr. 600/2014 şi (UE) nr. 806/2014

Acte UE

Jurnalul Oficial 314L

În vigoare
Versiune de la: 15 Iulie 2024
Art. 4: Definiţii
(1)În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiţii:
1."întreprindere prestatoare de servicii auxiliare" înseamnă o întreprindere a cărei activitate principală constă în deţinerea sau administrarea de bunuri, administrarea de servicii de prelucrare a datelor sau o activitate similară care este auxiliară activităţii principale a uneia sau mai multor firme de investiţii;
2."societate de administrare a activelor" înseamnă o societate de administrare a activelor astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 19 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
3."membru compensator" înseamnă o întreprindere stabilită într-un stat membru care este în conformitate cu definiţia de la articolul 2 punctul 14 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului (17);
(17)Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 4 iulie 2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărţile centrale şi registrele centrale de tranzacţii (JO L 201, 27.7.2012, p. 1).
4."client" înseamnă un client astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) punctul 9 din Directiva 2014/65/UE cu excepţia situaţiei în care, în înţelesul părţii a patra din prezentul regulament, "client" înseamnă orice contraparte a firmei de investiţii;
5."comerciant de mărfuri şi de certificate de emisii" înseamnă un comerciant de mărfuri şi de certificate de emisii astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) punctul 150 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
6."instrumente financiare derivate pe mărfuri" înseamnă instrumente financiare derivate pe mărfuri astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) punctul 30 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014;
7."autoritate competentă" înseamnă o autoritate competentă astfel cum este definită la articolul 3 alineatul (1) punctul 5 din Directiva (UE) 2019/2034;
8."instituţie de credit" înseamnă o instituţie de credit astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
9."tranzacţionare pe cont propriu" înseamnă tranzacţionare pe cont propriu astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 6 din Directiva 2014/65/UE;
10."instrumente financiare derivate" înseamnă instrumente financiare derivate astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) punctul 29 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014;
11."situaţie consolidată" înseamnă situaţia care rezultă din aplicarea cerinţelor din prezentul regulament în conformitate cu articolul 7 unei firme de investiţii-mamă din Uniune, unei societăţi de investiţii holding-mamă din Uniune sau unei societăţi financiare holding mixte-mamă din Uniune ca şi cum întreprinderea respectivă, împreună cu toate firmele de investiţii, instituţiile financiare, întreprinderile prestatoare de servicii auxiliare şi agenţii delegaţi din grupul de firme de investiţii ar forma o singură firmă de investiţii; în sensul prezentei definiţii, termenii "firmă de investiţii", "instituţie financiară", "întreprindere prestatoare de servicii auxiliare" şi "agent delegat" se aplică, de asemenea, întreprinderilor stabilite în ţări terţe care, dacă ar fi stabilite în Uniune, ar fi în conformitate cu definiţiile acestor termeni;
12."bază consolidată" înseamnă pe baza situaţiei consolidate;
13."executarea ordinelor în contul clienţilor" înseamnă executarea ordinelor în contul clienţilor astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 5 din Directiva 2014/65/UE;
14."instituţie financiară" înseamnă o întreprindere, alta decât o instituţie de credit sau o firmă de investiţii, şi alta decât un holding pur industrial, a cărei activitate principală constă în dobândirea de participaţii sau în desfăşurarea uneia sau a mai multor activităţi menţionate la punctele 2-12 şi la punctul 15 din anexa I la Directiva 2013/36/UE, inclusiv o societate financiară holding, o societate financiară holding mixtă, o societate de investiţii holding, o instituţie de plată în sensul Directivei (UE) 2015/2366 a Parlamentului European şi a Consiliului (18) şi o societate de administrare a activelor, dar cu excluderea holdingurilor de asigurare şi a holdingurilor mixte de asigurare, astfel cum sunt definite la articolul 212 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (19);
(18)Directiva (UE) 2015/2366 a Parlamentului European şi a Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind serviciile de plată în cadrul pieţei interne, de modificare a Directivelor 2002/65/CE, 2009/110/CE şi 2013/36/UE şi a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010, şi de abrogare a Directivei 2007/64/CE (JO L 337, 23.12.2015, p. 35).
(19)Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate şi desfăşurarea activităţii de asigurare şi de reasigurare (Solvabilitate II) (JO L 335, 17.12.2009, p. 1).
15."instrument financiar" înseamnă un instrument financiar în sensul articolului 4 alineatul (1) punctul 15 din Directiva 2014/65/UE;
16."societate financiară holding" înseamnă o societate financiară holding astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 20 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
17."entitate din sectorul financiar" înseamnă o entitate din sectorul financiar astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 27 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
18."capital iniţial" înseamnă capital iniţial astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (1) punctul 18 din Directiva (UE) 2019/2034;
19."grup de clienţi aflaţi în legătură" înseamnă un grup de clienţi aflaţi în legătură astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) punctul 39 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
20."consultanţă de investiţii" înseamnă consultanţă de investiţii astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 4 din Directiva 2014/65/UE;
21."consultanţă de investiţii cu caracter permanent" înseamnă furnizarea periodică de consultanţă de investiţii, precum şi evaluarea şi monitorizarea sau reexaminarea continuă sau periodică a portofoliului unui client de instrumente financiare, inclusiv a investiţiilor realizate de client pe baza unui angajament contractual;
22."firmă de investiţii" înseamnă o firmă de investiţii astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 1 din Directiva 2014/65/UE;
23."societate de investiţii holding" înseamnă o instituţie financiară ale cărei filiale sunt fie în exclusivitate, fie în principal firme de investiţii sau instituţii financiare, cel puţin una dintre aceste filiale fiind o firmă de investiţii, şi care nu este o societate financiară holding în sensul articolului 4 alineatul (1) punctul 20 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
24."servicii şi activităţi de investiţii" înseamnă servicii şi activităţi de investiţii astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul (1) punctul 2 din Directiva 2014/65/UE;
25."grup de firme de investiţii" înseamnă un grup de întreprinderi care este alcătuit dintr-o întreprindere-mamă şi filialele acesteia sau un grup de întreprinderi care îndeplinesc condiţiile prevăzute la articolul 22 din Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European şi a Consiliului (20), dintre care cel puţin una este o firmă de investiţii şi care nu include o instituţie de credit;
(20)Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situaţiile financiare anuale, situaţiile financiare consolidate şi rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European şi a Consiliului şi de abrogare a Directivelor 78/660/CEE şi 83/349/CEE ale Consiliului (JO L 182, 29.6.2013, p. 19).
26."factori K" înseamnă cerinţele de fonduri proprii prevăzute în partea a treia titlul II pentru riscurile pe care le prezintă o firmă de investiţii pentru clienţi, pentru pieţe şi pentru ea însăşi;
27."activele administrate" sau "AUM (assets under management)" înseamnă valoarea activelor pe care o firmă de investiţii le administrează pentru clienţii săi atât prin administrarea discreţionară de portofolii, cât şi prin mecanisme nediscreţionare care constituie consultanţă de investiţii cu caracter permanent;
28."fondurile clienţilor deţinute" sau "CMH (client money held)" înseamnă valoarea fondurilor clienţilor pe care o firmă de investiţii le deţine, având în vedere regimul juridic în ceea ce priveşte separarea activelor şi indiferent de regimul naţional de contabilitate aplicabil fondurilor clienţilor care sunt deţinute de firma de investiţii;
29."activele protejate şi administrate" sau "ASA (assets safeguarded and administered)" înseamnă valoarea activelor pe care o firmă de investiţii le protejează şi le administrează pentru clienţi, indiferent dacă activele figurează în bilanţul propriu al firmei de investiţii sau în conturile unor părţi terţe;
30."ordinele clienţilor tratate" sau "COH (client orders handled)" înseamnă valoarea ordinelor pe care o firmă de investiţii le tratează pentru clienţi, prin primirea şi transmiterea ordinelor clienţilor şi prin executarea ordinelor în contul clienţilor;
31."riscul de concentrare" sau "CON (concentration risk)" înseamnă expunerile din portofoliul de tranzacţionare al unei firme de investiţii faţă de un client sau un grup de clienţi aflaţi în legătură a căror valoare depăşeşte limitele prevăzute la articolul 37 alineatul (1);
32."marja de compensare dată" sau "CMG (clearing margin given)" înseamnă cuantumul marjei totale cerute de un membru compensator sau de o contraparte centrală calificată, în cazul în care execuţia şi decontarea tranzacţiilor unei firme de investiţii care tranzacţionează pe cont propriu se desfăşoară sub responsabilitatea unui membru compensator sau a unei contrapărţi centrale calificate;
33."flux zilnic de tranzacţionare" sau "DTF (daily trading flow)" înseamnă valoarea zilnică a tranzacţiilor încheiate de o firmă de investiţii prin tranzacţionare pe cont propriu sau prin executarea ordinelor în contul clienţilor, în nume propriu, excluzând valoarea ordinelor pe care o firmă de investiţii le tratează pentru clienţi, prin primirea şi transmiterea ordinelor clienţilor şi prin executarea ordinelor în contul clienţilor, care sunt deja luate în considerare în sfera de aplicare a ordinelor tratate ale clienţilor;
34."riscul de poziţie netă" sau "NPR (net position risk)" înseamnă valoarea tranzacţiilor înregistrate în portofoliul de tranzacţionare al unei firme de investiţii;
35."starea de nerambursare a contrapărţii la tranzacţionare" sau "TCD (trading counterparty default)" înseamnă expunerile din portofoliul de tranzacţionare al unei firme de investiţii rezultate din instrumentele şi tranzacţiile menţionate la articolul 25 care dau naştere stării de nerambursare a contrapărţii la tranzacţionare;
36."valoarea de piaţă curentă" sau "CMV (Current Market Value)" înseamnă valoarea de piaţă netă a portofoliului de tranzacţii sau a segmentelor titlurilor de valoare care fac obiectul compensării în conformitate cu articolul 31, în cazul în care la calculul CMV sunt utilizate atât valorile de piaţă pozitive, cât şi cele negative;
37."tranzacţii cu termen lung de decontare" înseamnă tranzacţii cu termen lung de decontare astfel cum sunt definite la articolul 272 punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
38."tranzacţii de creditare în marjă" înseamnă tranzacţii de creditare în marjă astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10 din Regulamentul (UE) nr. 2015/2365 al Parlamentului European şi al Consiliului (21);
(21)Regulamentul (UE) 2015/2365 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind transparenţa operaţiunilor de finanţare prin instrumente financiare şi transparenţa reutilizării şi de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 337, 23.12.2015, p. 1).
39."organ de conducere" înseamnă un organ de conducere astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) punctul 36 din Directiva 2014/65/UE;
40."societate financiară holding mixtă" înseamnă o societate financiară holding mixtă astfel cum este definită la articolul 2 punctul 15 din Directiva 2002/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (22);
(22)Directiva 2002/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind supravegherea suplimentară a instituţiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare şi a întreprinderilor de investiţii care aparţin unui conglomerat financiar şi de modificare a Directivelor 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE şi 93/22/CEE ale Consiliului şi a Directivelor 98/78/CE şi 2000/12/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului (JO L 35, 11.2.2003, p. 1).
41."element extrabilanţier" înseamnă oricare dintre elementele menţionate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
42."întreprindere-mamă" înseamnă o societate-mamă în sensul articolului 2 punctul 9 şi al articolului 22 din Directiva 2013/34/UE;
43."participaţie" înseamnă o participaţie astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 35 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
44."profit" înseamnă profit astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) punctul 121 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
45."contraparte centrală calificată" sau "CPCC" înseamnă o contraparte centrală calificată astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 88 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
46."administrare de portofolii" înseamnă administrare de portofolii astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 8 din Directiva 2014/65/UE;
47."participaţie calificată" înseamnă o participaţie calificată conform definiţiei de la articolul 4 alineatul (1) punctul 36 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
48."operaţiune de finanţare prin instrumente financiare" sau "SFT (securities financing transaction)" înseamnă un SFT astfel cum este definit la articolul 3 punctul 11 din Regulamentul (UE) 2015/2365;
49."conturi separate" înseamnă, în înţelesul tabelului 1 de la articolul 15 alineatul (2), conturi deţinute în cadrul unor entităţi în care sunt depuse fondurile clienţilor deţinute de o firmă de investiţii în conformitate cu articolul 4 din Directiva delegată (UE) 2017/593 a Comisiei (23) şi, după caz, în legătură cu care dreptul intern aplicabil prevede că în caz de insolvenţă sau intrare în procedura de rezoluţie sau de administrare a firmei de investiţii fondurile clientului nu pot fi utilizate pentru a satisface creanţele legate de firma de investiţii, altele decât creanţele deţinute de client;
(23)Directiva delegată (UE) 2017/593 a Comisiei din 7 aprilie 2016 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European şi a Consiliului în ceea ce priveşte protejarea instrumentelor financiare şi a fondurilor care aparţin clienţilor, obligaţiile de guvernanţă a produsului şi normele aplicabile la acordarea sau primirea de onorarii, comisioane sau alte tipuri de beneficii pecuniare sau nepecuniare (JO L 87, 31.3.2017, p. 500).
50."tranzacţie de răscumpărare" înseamnă o tranzacţie de răscumpărare astfel cum este definită la articolul 3 punctul 9 din Regulamentul (UE) 2015/2365;
51."filială" înseamnă o societate filială astfel cum este definită la articolului 2 punctul 10 şi în înţelesul articolului 22 din Directiva 2013/34/UE, inclusiv orice filială a unei filiale a întreprinderii-mamă de cel mai înalt rang;
52."agent delegat" înseamnă un agent delegat astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) punctul 29 din Directiva 2014/65/UE;
53."venituri totale brute" înseamnă veniturile din exploatare anuale ale unei firme de investiţii, obţinute în legătură cu serviciile şi activităţile de investiţii pe care firma de investiţii este autorizată să le desfăşoare, inclusiv veniturile provenite din dobânzi de încasat, din acţiuni şi alte titluri de valoare cu randament fix sau variabil, din comisioane şi taxe, orice câştiguri şi pierderi pe care firmele de investiţii le înregistrează în legătură cu activele deţinute în vederea tranzacţionării, în legătură cu activele deţinute la valoarea justă sau din activităţile de acoperire a riscurilor, dar excluzând orice venit care nu este legat de serviciile şi activităţile de investiţii desfăşurate;
54."portofoliu de tranzacţionare" înseamnă toate poziţiile pe instrumente financiare şi mărfuri deţinute de o firmă de investiţii, fie cu intenţia tranzacţionării, fie cu scopul de a acoperi poziţiile deţinute cu intenţia tranzacţionării;
55."poziţii deţinute cu intenţia tranzacţionării" înseamnă oricare dintre următoarele:
a)poziţiile în cont propriu şi poziţiile provenind din serviciile pentru clienţi şi din formarea pieţei;
b)poziţiile destinate revânzării pe termen scurt;
c)poziţiile destinate să beneficieze de diferenţele, reale sau aşteptate pe termen scurt, dintre preţurile de cumpărare şi cele de vânzare sau de alte variaţii ale preţurilor sau ale ratei dobânzii;
56."firmă de investiţii-mamă din Uniune" înseamnă o firmă de investiţii dintr-un stat membru, care face parte dintr-un grup de firme de investiţii şi care are ca filială o firmă de investiţii sau o instituţie financiară sau care deţine o participaţie într-o asemenea firmă de investiţii sau instituţie financiară şi care nu este la rândul său o filială a unei alte firme de investiţii autorizate în orice stat membru sau a unei societăţi de investiţii holding sau societăţi financiare holding mixte înfiinţate în orice stat membru;
57."societate de investiţii holding-mamă din Uniune" înseamnă o societate de investiţii holding dintr-un stat membru, care face parte dintr-un grup de firme de investiţii şi care nu este ea însăşi o filială a unei alte firme de investiţii autorizate în oricare dintre statele membre sau a unei alte societăţi de investiţii holding din oricare dintre statele membre;
58."societate financiară holding mixtă-mamă din Uniune" înseamnă o întreprindere-mamă a unui grup de firme de investiţii care este o societate financiară holding mixtă astfel cum este definită la articolul 2 punctul 15 din Directiva 2002/87/CE.
(2)Se conferă Comisiei competenţa de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 56 pentru completarea prezentului regulament prin clarificarea definiţiilor prevăzute la alineatul (1), astfel încât:
a)să se asigure aplicarea uniformă a prezentului regulament;
b)să se ţină seama, la punerea în aplicare a prezentului regulament, de evoluţiile de pe pieţele financiare.