Capitolul 2 - 6. ILUMINARE - Regulamentul 112/22-aug-2014 Dispoziţii uniforme referitoare la omologarea farurilor de autovehicule care emit o lumină de întâlnire asimetrică sau o lumină de drum sau ambele şi sunt echipate cu lămpi cu incandescenţă şi/sau module cu diode electroluminiscente (LED)

Acte UE

Jurnalul Oficial 250L

În vigoare
Versiune de la: 22 August 2014
CAPITOLUL 2:6. ILUMINARE
(1)6.1. Dispoziţii generale
1.6.1.1. Farurile trebuie să fie construite astfel încât să furnizeze o iluminare adecvată fără efect de orbire, atunci când emit lumina de întâlnire, şi o iluminare bună atunci când emit lumina de drum. Iluminarea adaptivă în viraje poate fi produsă prin activarea unei surse suplimentare de lumină cu incandescenţă sau a unuia sau mai multor module LED care fac parte din farul care emite lumina de întâlnire.
2.6.1.2. Intensitatea luminoasă produsă de far se măsoară la 25 m distanţă cu ajutorul unei celule fotoelectrice având o suprafaţă utilă ce poate fi încadrată într-un pătrat cu latura de 65 mm. Punctul HV este centrul sistemului de coordonate având axa polară verticală. Linia h este orizontala care trece prin punctul HV (a se vedea anexa 3 la prezentul regulament).
3.6.1.3. Pe lângă modulul sau modulele LED, farurile trebuie verificate cu ajutorul unei lămpi cu incandescenţă incolore standard (etalon), proiectată pentru o tensiune nominală de 12 V.
3.1.6.1.3.1. În timpul verificării farului, tensiunea la bornele lămpii cu incandescenţă trebuie reglată în aşa fel încât să se obţină fluxul luminos de referinţă la 13,2 V, astfel cum este indicat pentru fiecare lampă cu incandescenţă în fişa tehnică relevantă din Regulamentul nr. 37.
Cu toate acestea, dacă pentru lumina de întâlnire principală se utilizează o lumină cu incandescenţă din categoria H9 sau H9B, solicitantul poate alege fluxul luminos de referinţă la 12,2 V sau 13,2 V, astfel cum este indicat pentru fiecare lampă cu incandescenţă în fişa tehnică relevantă din Regulamentul nr. 37, iar la punctul 9 al fişei de comunicare din anexa 1 se face o trimitere care menţionează tensiunea aleasă pentru omologarea de tip.
3.2.6.1.3.2. Pentru a proteja lampa cu incandescenţă standard (etalon), în timpul efectuării măsurătorilor fotometrice este permisă efectuarea acestor măsurători la un flux luminos diferit de cel de referinţă la 13,2 V. Dacă serviciul tehnic optează pentru efectuarea măsurătorilor în această manieră, intensitatea luminoasă trebuie corectată prin înmulţirea valorii măsurate cu factorul individual Flampă al lămpii cu incandescenţă standard (etalon), pentru a verifica respectarea cerinţelor fotometrice, unde:
Flampă = referinţă/încerc
referinţă este fluxul luminos de referinţă la 13,2 V specificat în fişa tehnică relevantă din Regulamentul nr. 37.
încerc este fluxul luminos real utilizat la efectuarea măsurătorilor.
Cu toate acestea, în cazul în care este ales fluxul luminos de referinţă de 12,2 V specificat în fişa tehnică pentru categoria H9 sau H 9B, această procedură nu este permisă.
3.3.6.1.3.3. Farul este considerat acceptabil dacă îndeplineşte cerinţele de la punctul 6 cu cel puţin o lampă cu incandescenţă standard (etalon), care poate fi prezentată împreună cu farul.
4.6.1.4. Modulul (modulele) LED se măsoară la 6,3 V, 13,2 V sau, respectiv, 28,0 V, dacă nu se prevede altfel în prezentul regulament. Modulul (modulele) LED operat(e) de un dispozitiv electronic de comandă a sursei de lumină se măsoară conform specificaţiilor solicitantului.
5.6.1.5. În cazul farurilor echipate cu modul (module) LED şi lămpi cu incandescenţă, partea farului conţinând lampa (lămpile) cu incandescenţă trebuie să facă obiectul încercărilor în conformitate cu punctul 6.1.3, iar partea farului conţinând modulul (modulele) LED trebuie supusă măsurătorilor în conformitate cu dispoziţiile de la punctul 6.1.4, care vor fi apoi adăugate la rezultatul anterior obţinut în urma încercărilor efectuate în ceea ce priveşte lampa (lămpile) cu incandescenţă.
(2)6.2. Dispoziţii privind luminile de întâlnire
1.6.2.1. Distribuirea intensităţii luminoase a farului care emite lumina de întâlnire principală trebuie să includă o "linie de separare" (a se vedea figura 1), care permite ajustarea corectă a farului în vederea măsurătorilor fotometrice şi a orientării vehiculului.
"Linia de separare" prezintă:
a)pentru luminile destinate circulaţiei pe dreapta:
(i)o "parte orizontală" dreaptă orientată spre stânga;
(ii)o parte "cot-umăr" ridicată, orientată spre dreapta;
b)pentru luminile destinate circulaţiei pe stânga:
(i)o "parte orizontală" dreaptă orientată spre dreapta;
(ii)o parte "cot-umăr" ridicată, orientată spre stânga.
În fiecare caz, partea "cot-umăr" va prezenta o margine netă.
2.6.2.2. Farul este orientat din punct de vedere vizual cu ajutorul "liniei de separare" (a se vedea figura 1) după cum urmează: orientarea se efectuează utilizând un ecran plat vertical amplasat la o distanţă de 10 m sau 25 m (astfel cum este indicat la punctul 9 din anexa 1) în faţa farului şi în unghi drept faţă de axa H-V, astfel cum se indică în anexa 3 la prezentul regulament. Ecranul trebuie să fie suficient de lat pentru a permite examinarea şi ajustarea liniei de separare a luminii de întâlnire pe o arie de cel puţin 5° de fiecare parte a liniei V-V.
2.1.6.2.2.1. Pentru reglarea verticală: partea orizontală a "liniei de separare" este deplasată ascendent de dedesubtul liniei B şi reglată la poziţia sa nominală, 1 % (0,57 grade) sub linia H-H.
Figura 1
Notă: Liniile verticale şi orizontale sunt reprezentate la scări diferite.
2.2.6.2.2.2. Pentru reglarea orizontală: se deplasează partea "cot-umăr" a liniei de separare:
2.2.1.de la dreapta la stânga pentru circulaţia pe dreapta, iar după această deplasare se poziţionează orizontal, astfel încât:
a)deasupra liniei 0,2°D, "umărul" să nu depăşească linia A la stânga;
b)pe linia 0,2°D sau sub această linie, "umărul" să intersecteze linia A; şi
c)punctul de inflexiune al "cotului" să fie, practic, situat într-un interval de +/- 0,5 grade la stânga sau la dreapta liniei V-V;
sau
2.2.2.pentru circulaţia pe stânga, de la stânga la dreapta, fiind poziţionată orizontal după deplasare, astfel încât:
a)deasupra liniei 0,2°D, "umărul" să nu depăşească linia A la dreapta;
b)pe linia 0,2°D sau sub această linie, "umărul" să intersecteze linia A; şi
c)punctul de inflexiune al "cotului" să se afle în primul rând pe linia V-V.
2.3.6.2.2.3. În cazul în care un far reglat în modul indicat mai sus nu corespunde condiţiilor enunţate la punctele 6.2.46.2.6 şi 6.3, acesta poate fi aliniat în mod diferit, cu condiţia ca axa fasciculului să nu se deplaseze:
orizontal faţă de linia A cu mai mult de:
a)0,5° la stânga sau 0,75° la dreapta, pentru circulaţia pe dreapta; sau
b)0,5° la dreapta sau 0,75° la stânga, pentru circulaţia pe stânga; şi
vertical cu cel mult 0,25° în sens ascendent sau descendent faţă de linia B.
2.4.6.2.2.4. În cazul în care reglarea verticală nu poate fi însă efectuată în mod repetat pentru a obţine poziţia dorită în cadrul toleranţelor descrise la punctul 6.2.2.3 de mai sus, se aplică metoda instrumentală descrisă la punctele 2 şi 3 din anexa 9 pentru a verifica dacă se respectă nivelul minim de calitate al liniei de separare şi pentru a efectua reglarea verticală şi orizontală a luminii.
3.6.2.3. Orientat astfel, farul trebuie să satisfacă numai condiţiile menţionate la punctele 6.2.4-6.2.6 de mai jos, dacă omologarea sa este solicitată doar pentru lumina de întâlnire (1); dacă este conceput pentru a emite atât lumină de întâlnire, cât şi lumină de drum, farul trebuie să îndeplinească cerinţele prevăzute la punctele 6.2.4-6.2.6 şi 6.3.
(1)Un astfel de far specializat care emite o "lumină de întâlnire" poate încorpora o lumină de drum care nu face obiectul acestor cerinţe.
4.6.2.4. Lumina de întâlnire trebuie să corespundă intensităţilor luminoase la punctele de încercare menţionate în tabelele de mai jos şi în anexa 3 figura B (sau poziţionate în oglindă în raport cu linia V-V pentru circulaţia pe stânga):

Faruri pentru circulaţia pe dreapta (**)

Faruri de clasă A

Faruri de clasă B

Desemnarea punctului de încercare

Punct de încercare coordonate unghiulare - grade

Intensitatea luminoasă necesară cd

Intensitatea luminoasă necesară cd

Max.

Min.

Max.

Min.

B 50 L

0,57U; 3,43L

350

 

350

 

BR

1,0U; 2,5R

1 750

 

1 750

 

75 R

0,57D; 1,15R

 

5 100

 

10 100

75 L

0,57D; 3,43R

10 600

 

10 600

 

50 L

0,86D; 3,43L

13 200 (***)

 

13 200 (***)

 

50 R

0,86D; 1,72L

 

5 100

 

10 100

50 V

0,86D; 0

   

5 100

25 L

1,72D; 9,0L

 

1 250

 

1 700

25 R

1,72D; 9,0R

 

1 250

 

1 700

Orice punct din zona III (delimitată de următoarele coordonate, în grade)

625

 

625

 

8 L

8 L

8 R

8 R

6 R

1,5 R

V-V

4 L

1 U

4 U

4 U

2 U

1,5 U

1,5 U

H-H

H-H

Orice punct din zona IV (între 0,86D şi 1,72D; între 5,15 L şi 5,15 R)

 

1 700

 

2 500

Orice punct din zona I (între 1,72D şi 4D; între 9 L şi 9 R)

17 600

 

< 2I (*)

 

Notă: În tabel:

litera L indică faptul că punctul se află la stânga liniei V-V;

litera R indică faptul că punctul se află la dreapta liniei V-V;

litera U indică faptul că punctul se află deasupra liniei H-H;

litera D indică faptul că punctul se află dedesubtul liniei H-H.

(*) Valoarea măsurată efectiv la punctele 50R, respectiv 50L.

(**) Pentru circulaţia pe stânga, litera "R" se înlocuieşte cu litera "L" şi invers.

(***) În cazul farurilor a căror lumină de întâlnire este produsă de module LED şi de un mecanism de reglare electronică a sursei de lumină, valoarea măsurată nu trebuie să depăşească 18 500 cd.

Faruri pentru circulaţia pe dreapta (**)

Punct de încercare

Coordonate unghiulare

Grade

Intensitatea luminoasă necesară-cd

Min.

1

4U, 8L

Punctele 1 + 2 + 3

190

2

4U, 0

3

4U, 8R

4

2U, 4L

Punctele 4 + 5 + 6

375

5

2U, 0

6

2U, 4R

7

0, 8L

65

8

0, 4L

125

5.6.2.5. În niciuna dintre zonele I, II, III şi IV nu trebuie să existe variaţii laterale care să dăuneze unei bune vizibilităţi.
6.6.2.6. Farurile concepute pentru a îndeplini atât cerinţele circulaţiei pe dreapta, cât şi cerinţele circulaţiei pe stânga trebuie să îndeplinească, pentru fiecare dintre cele două poziţii de reglare ale blocului optic sau modulului (modulelor) LED care produc lumina de întâlnire principală sau ale lămpii cu incandescenţă, condiţiile indicate mai sus pentru sensul de circulaţie corespunzător.
7.6.2.7. Cerinţele de la punctul 6.2.4 de mai sus se aplică, de asemenea, farurilor proiectate pentru a genera fascicule de iluminare adaptivă în viraje şi/sau farurilor care includ sursa luminoasă suplimentară sau modulul (modulele) LED menţionate la punctul 6.2.8.2. În cazul unui far proiectat pentru a genera fascicule de iluminare adaptivă în viraje, acesta poate fi aliniat în mod diferit, cu condiţia ca axa fasciculului să nu se deplaseze vertical cu mai mult de 0,2°.
7.1.6.2.7.1. Dacă iluminarea adaptivă în viraje este obţinută prin:
7.1.1.6.2.7.1.1. pivotarea luminii de întâlnire sau deplasarea orizontală a cotului liniei de separare, valorile trebuie să fie măsurate după un nou reglaj orizontal al ansamblului farului, de exemplu, cu ajutorul unui goniometru;
7.1.2.6.2.7.1.2. deplasarea uneia sau a mai multor părţi ale sistemului optic al farului, fără deplasarea orizontală a cotului liniei de separare, valorile trebuie să fie măsurate atunci când aceste părţi se găsesc în poziţiile extreme de funcţionare;
7.1.3.6.2.7.1.3. o sursă luminoasă cu incandescenţă suplimentară sau unul sau mai multe module LED, fără deplasarea orizontală a cotului liniei de separare, valorile trebuie să fie măsurate atunci când această sursă este aprinsă sau când modulul (modulele) LED este (sunt) activat(e).
8.6.2.8. Pentru lumina de întâlnire principală sunt autorizate fie o sursă luminoasă cu incandescenţă unică, fie unul sau mai multe module LED. Surse de lumină sau module LED suplimentare sunt autorizate doar după cum urmează (a se vedea anexa 10):
8.1.6.2.8.1. în interiorul farului care emite lumina de întâlnire se pot utiliza o sursă luminoasă suplimentară în conformitate cu Regulamentul nr. 37 sau unul sau mai multe module LED suplimentare, pentru a facilita iluminarea adaptivă în viraje;
8.2.6.2.8.2. în interiorul farului care emite lumina de întâlnire se pot utiliza o sursă luminoasă suplimentară în conformitate cu Regulamentul nr. 37 şi/sau unul sau mai multe module LED, în scopul generării de radiaţii infraroşii. Aceasta/acestea se activează doar în acelaşi timp cu sursa luminoasă principală sau modulul (modulele) LED. În cazul în care sursa luminoasă principală sau (unul dintre) modulul (modulele) LED principal(e) cedează, această sursă luminoasă suplimentară şi/sau modulul (modulele) LED se deconectează automat;
8.3.6.2.8.3. în cazul în care o sursă luminoasă cu incandescenţă suplimentară sau unul sau mai multe module LED suplimentare cedează, farul va continua să îndeplinească cerinţele privind lumina de întâlnire.
(3)6.3. Dispoziţii privind luminile de drum
1.6.3.1. În cazul unui far proiectat să emită o lumină de drum şi o lumină de întâlnire, măsurarea intensităţii luminoase a luminii de drum se efectuează cu acelaşi reglaj al farului ca cel utilizat pentru măsurătorile definite la punctele 6.2.4-6.2.6 de mai sus; în cazul unui far proiectat să emită numai o lumină de drum, acesta se reglează astfel încât intensitatea luminoasă maximă să fie centrată pe punctul de intersecţie al liniilor H-H şi V-V; un astfel de far trebuie să îndeplinească numai cerinţele menţionate la punctul 6.3. În cazul în care lumina de drum provine de la mai multe surse de lumină, valoarea maximă a intensităţii luminoase se determină utilizând funcţiile combinate (IM).
2.6.3.2. Indiferent de tipul sursei de lumină [modul (module) LED sau sursă (surse) de lumină cu incandescenţă] utilizate pentru a produce lumina de întâlnire principală, pentru fiecare lumină de drum individuală pot fi folosite mai multe surse de lumină:
a)fie sursele de lumină cu incandescenţă enumerate în Regulamentul nr. 37, fie
b)unul sau mai multe module LED.
3.6.3.3. Referitor la anexa 3, figura C şi tabelul de mai jos, distribuţia intensităţii luminoase a luminii de drum trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:
 

Faruri de clasă A

Faruri de clasă B

Punct de încercare

Coordonate unghiulare - grade

Intensitatea luminoasă necesară cd

Intensitatea luminoasă necesară cd

  

Min.

Min.

Imax

 

27 000

40 500

H-5L

0,0; 5,0L

3 400

5 100

H-2,5L

0,0; 2,5L

13 500

20 300

H-2,5R

0,0; 2,5R

13 500

20 300

H-5R

0,0; 5,0R

3 400

5 100

3.1.6.3.3.1. Punctul de intersecţie (HV) a liniilor H-H şi V-V este situat în interiorul isoluxului care reprezintă 80 % din intensitatea luminoasă maximă (IM).
3.2.6.3.3.2. Valoarea maximă (IM) nu trebuie în niciun caz să depăşească 215 000 cd.
4.6.3.4. Marcajul de referinţă (I'M) al intensităţii luminoase maxime prevăzut la punctul 6.3.3.2 de mai sus se obţine prin raportul:
I'M = IM/4 300
Această valoare se rotunjeşte la valoarea 7,5-10-12,5-17,5-20-25-27,5-30-37,5-40-45-50.
(4)6.4. Pentru farurile echipate cu reflector reglabil, cerinţele de la punctele 6.2 şi 6.3 se aplică fiecărei poziţii de montare indicate în conformitate cu punctul 2.1.3. Pentru verificare, se aplică procedura de mai jos:
1.6.4.1. fiecare poziţie indicată este realizată cu ajutorul unui goniometru de încercare în raport cu dreapta care uneşte centrul sursei luminoase cu punctul HV pe ecranul de măsurare. Reflectorul reglabil se plasează apoi într-o astfel de poziţie, încât iluminarea de pe ecran să fie conformă cu cerinţele de la punctele 6.2.1-6.2.2.3 şi/sau 6.3.1;
2.6.4.2. cu reflectorul reglat iniţial în conformitate cu cerinţele de la punctul 6.4.1, farul trebuie să îndeplinească cerinţele fotometrice corespunzătoare de la punctele 6.2 şi 6.3;
3.6.4.3. se efectuează încercări suplimentare după ce reflectorul a fost deplasat vertical cu +/- 2° faţă de poziţia sa iniţială sau până în poziţia sa maximă, dacă aceasta reprezintă mai puţin de 2° faţă de poziţia sa iniţială, cu ajutorul unui dispozitiv de reglare a farurilor. După ce farul complet a fost reorientat (de exemplu, cu ajutorul unui goniometru) în direcţia opusă corespunzătoare, fluxul luminos în direcţiile menţionate mai jos trebuie să fie măsurat şi trebuie să se încadreze în limitele cerute:
lumină de întâlnire: punctele HV şi 75 R (respectiv 75 L);
lumină de drum: IM şi punctul HV (procent din IM);
4.6.4.4. dacă solicitantul a indicat mai multe poziţii de montare, procedura prevăzută la punctele 6.4.1-6.4.3 trebuie să fie repetată pentru toate poziţiile;
5.6.4.5. dacă solicitantul nu a prevăzut o anumită poziţie de montare, farul trebuie să fie reglat ţinând seama de măsurătorile menţionate la punctele 6.2 şi 6.3, dispozitivul de reglare a farurilor fiind plasat în poziţie mediană. Încercările suplimentare de la punctul 6.4.3 trebuie să fie efectuate cu reflectorul aşezat în poziţiile extreme (în locul deplasării cu +/- 2°), cu ajutorul dispozitivului de reglare a farurilor.