Titlul vii - CEUTA ŞI MELILLA - Protocolul 6/22-apr-2002 privind definiţia noţiunii de ''produse originare'' şi metodele de cooperare administrativă
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
În vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2010
TITLUL VII:CEUTA ŞI MELILLA
Art. 38: Aplicarea protocolului
(1)Expresia "Comunitatea" utilizată la articolul 2 nu include Ceuta şi Melilla.
(2)Produsele originare din Algeria beneficiază din toate punctele de vedere, la importul în Ceuta şi Melilla, de acelaşi regim vamal care este aplicat produselor originare din teritoriul vamal al Comunităţii în temeiul Protocolului nr. 2 din Actul de aderare a Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze la Comunităţile Europene. Algeria acordă importurilor produselor care intră sub incidenţa prezentului acord şi care sunt originare din Ceuta şi Melilla acelaşi regim vamal care este acordat produselor importate din Comunitate, originare din aceasta.
(3)În sensul aplicării alineatului (2) privind produsele originare din Ceuta şi Melilla, prezentul protocol se aplică mutatis mutandis, sub rezerva condiţiilor speciale prevăzute la articolul 39.
Art. 39: Condiţii speciale
(1)Sub rezerva că au fost transportate direct, în conformitate cu dispoziţiile articolului 14, sunt considerate ca:
1.produse originare din Ceuta şi Melilla:
a)produsele obţinute integral în Ceuta şi Melilla;
b)produsele obţinute în Ceuta şi Melilla şi la fabricarea cărora au fost utilizate alte produse decât cele prevăzute la litera (a), cu condiţia ca:
(i)produsele respective să fi făcut obiectul unor prelucrări sau transformări suficiente în sensul articolului 7
sau ca
(ii)produsele respective să fie originare din Algeria sau din Comunitate, cu condiţia ca acestea să fi făcut obiectul unor prelucrări sau transformări care depăşesc prelucrările sau transformările prevăzute la articolul 8.
2.produse originare din Algeria:
a)produsele obţinute integral în Algeria;
b)produsele obţinute în Algeria şi la fabricarea cărora au fost utilizate alte produse decât cele prevăzute la litera (a), cu condiţia ca:
(i)produsele respective să fi făcut obiectul unor prelucrări sau transformări suficiente în sensul articolului 7
sau ca
(ii)produsele respective să fie originare, în sensul prezentului protocol, din Ceuta şi Melilla sau din Comunitate, cu condiţia ca acestea să fi făcut obiectul unor prelucrări sau transformări care depăşesc prelucrările sau transformările prevăzute la articolul 8 alineatul (1).
(2)Ceuta şi Melilla sunt considerate un singur teritoriu.
(3)Exportatorul sau reprezentantul său autorizat este obligat să aplice menţiunea "Algeria" sau "Ceuta şi Melilla" în rubrica 2 a certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sau în declaraţia pe factură. În plus, în cazul produselor originare din Ceuta şi Melilla, caracterul originar trebuie indicat în rubrica 4 a certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sau în declaraţia pe factură.
(4)Autorităţile vamale spaniole asigură aplicarea prezentului protocol în Ceuta şi Melilla.