Art. 4. - Art. 4: Domeniul de aplicare cu privire la planuri şi programe - Protocol din 21-mai-2003 privind evaluarea strategică de mediu la Convenţia privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier

Acte UE

Jurnalul Oficial 308L

În vigoare
Versiune de la: 19 Noiembrie 2008
Art. 4: Domeniul de aplicare cu privire la planuri şi programe
(1)Fiecare parte se asigură că se efectuează o evaluare strategică de mediu pentru planurile şi programele la care se face referire în alineatele (2), (3) şi (4) susceptibile de a avea efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătăţii.
(2)Se efectuează o evaluare strategică de mediu pentru planurile şi programele elaborate pentru agricultură, silvicultură, pescuit, energie, industrie, inclusiv mineritul, transport, dezvoltare regională, gestionarea deşeurilor, gospodărirea apelor, telecomunicaţii, turism, urbanism şi amenajarea teritoriului sau exploatarea terenurilor şi programe şi planuri care stabilesc cadrul în care se autorizează pe viitor realizarea proiectelor enumerate în anexa I şi a altor proiecte enumerate în anexa II, care necesită o evaluare a impactului asupra mediului conform legislaţiei naţionale.
(3)Pentru planurile şi programele, altele decât cele de la alineatul (2), care stabilesc cadrul în care realizarea proiectelor va fi autorizată pe viitor, se efectuează o evaluare strategică de mediu dacă una dintre părţi decide astfel conform articolului 5 alineatul (1).
(4)Pentru planurile şi programele menţionate la alineatul (2) care determină utilizarea zonelor mici la nivel local, precum şi pentru modificările minore ale programelor şi planurilor menţionate la alineatul (2), se efectuează o evaluare strategică de mediu doar în cazul în care una dintre părţi decide astfel conform articolului 5 alineatul (1).
(5)Următoarele planuri şi programe nu fac obiectul prezentului protocol:
a)planurile şi programele al căror unic scop este apărarea naţională sau protecţia civilă în situaţii de urgenţă;
b)planuri şi programe financiare sau bugetare.