Art. 10. - Art. 10: Consultări transfrontaliere - Protocol din 21-mai-2003 privind evaluarea strategică de mediu la Convenţia privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier

Acte UE

Jurnalul Oficial 308L

În vigoare
Versiune de la: 19 Noiembrie 2008
Art. 10: Consultări transfrontaliere
(1)În cazul în care o parte de origine consideră că implementarea unui plan sau program poate avea efecte transfrontaliere importante asupra mediului şi sănătăţii sau în cazul în care o parte susceptibilă de a fi afectată într-o manieră semnificativă o cere, partea de origine adresează părţii afectate o notificare de îndată ce este posibil, înainte de adoptarea planului sau a programului.
(2)Această notificare cuprinde, inter alia:
a)proiectul de plan sau program şi raportul de mediu, inclusiv informaţii privind posibilele efecte transfrontaliere asupra mediului şi sănătăţii; şi
b)informaţii cu privire la procedura de luare a deciziilor, inclusiv indicarea unui termen rezonabil pentru transmiterea observaţiilor.
(3)Partea afectată indică părţii de origine, în termenul fixat în notificare, dacă doreşte să înceapă consultări înainte de adoptarea planului sau a programului şi, în acest caz, părţile interesate/implicate încep consultările cu privire la posibilele efecte transfrontaliere asupra mediului, inclusiv a sănătăţii, ale implementării planului sau programului, precum şi cu privire la măsurile prevăzute în vederea prevenirii, reducerii sau atenuării efectelor negative.
(4)În cazul în care au loc asemenea consultări, părţile implicate cad de acord cu privire la măsurile detaliate necesare pentru a se asigura că publicul interesat şi autorităţile părţii afectate, menţionate la articolul 9 alineatul (1) sunt informate şi au posibilitatea de a-şi prezenta părerea asupra proiectului de plan sau program, precum şi asupra raportului de mediu, într-un termen rezonabil.