Capitolul ii - DREPTURI CONEXE - Directiva 92/100/CEE/19-nov-1992 privind dreptul de închiriere şi de împrumut şi anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietăţii intelectuale

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
CAPITOLUL II:DREPTURI CONEXE
Art. 6: Dreptul de fixare
(1)Statele membre prevad pentru artistii interpreti sau executanti dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice fixarea executiilor lor.
(2)Statele membre prevad pentru organismele de radiodifuziune sau televiziune dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice fixarea emisiunilor lor, fie ca sunt difuzate prin fir sau fara fir, inclusiv prin cablu sau prin satelit.
(3)Dreptul prevazut la alineatul (2) nu este prevazut pentru un distribuitor prin cablu, daca acesta se limiteaza la retransmiterea prin cablu a emisiunilor organismelor de radiodifuziune si televiziune.
Art. 7: Dreptul de reproducere
(1)Statele membre prevad dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice reproducerea directa sau indirecta:
- pentru artistii interpreti sau executanti, a fixarilor executiilor lor;
- pentru producatorii de fonograme, a fonogramelor lor;
- pentru producatorii primelor fixari de filme, a originalului si a copiilor filmelor lor si
- pentru organismele de radiodifuziune si televiziune, a fixarilor emisiunilor lor, în sensul articolului 6 alineatul (2).
(2)Dreptul de reproducere prevazut în alineatul (1) poate fi transferat, cedat sau poate constitui obiectul unei licente contractuale.
Art. 8: Radiodifuziunea sau televiziunea si comunicarea publica
(1)Statele membre prevad pentru artistii interpreti sau executanti dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice radiodifuziunea sau televiziunea prin intermediul undelor radioelectrice si comunicarea publica a executiilor lor, cu exceptia cazului în care executia este ea însasi deja o executie radiodifuzata/televizata sau efectuata pornind de la o fixare.
(2)Statele membre prevad un drept pentru a asigura ca o remuneratie echitabila unica este platita de utilizator, atunci când o fonograma publicata în scopuri comerciale, sau o reproducere a acestei fonograme, este utilizata în scopul unei radiodifuzari/televizari prin intermediul undelor radioelectrice sau pentru orice comunicare publica si ca aceasta remuneratie este repartizata între artistii interpreti sau executanti si producatorii de fonograme în cauza. în absenta unui acord între artistii interpreti sau executanti si producatorii de fonograme, statele membre pot determina conditiile repartizarii remuneratiei între acestia.
(3)Statele membre prevad pentru organismele de radiodifuziune si televiziune dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice radiodifuzarea sau televizarea emisiunilor lor prin intermediul undelor radioelectrice, precum si comunicarea publica a emisiunilor lor, daca aceasta comunicare este facuta în locuri accesibile publicului prin plata unei taxe de intrare.
Art. 9: Dreptul de distributie
(1)Statele membre prevad:
- pentru artistii interpreti sau executanti, în privinta fixarilor executiilor lor;
- pentru producatorii de fonograme, în privinta fonogramelor lor;
- pentru producatorii primelor fixari de filme, în privinta originalului si copiilor lor;
- pentru organismele de radiodifuziune si televiziune, în privinta fixarilor emisiunilor lor, în sensul articolului 6 alinea-tul (2);
dreptul exclusiv de punere la dispozitia publicului a acestor obiecte, inclusiv a copiilor acestora, prin vânzare sau altfel, denumit în continuare "drept de distributie".
(2)Dreptul de distributie referitor la un obiect mentionat în alineatul (1) nu este epuizat în cadrul Comunitatii, cu exceptia cazului în care prima vânzare a acestui obiect în cadrul Comunitatii se face de catre titularul dreptului sau cu consimtamântul acestuia.
(3)Dreptul de distributie nu trebuie sa aduca atingere dispozitiilor specifice ale capitolului I, în special din articolul 1 alineatul (4).
(4)Dreptul de distributie poate fi transferat, cedat sau poate constitui obiectul unei licente contractuale.
Art. 10: Limitarile drepturilor
(1)Statele membre au dreptul de a prevedea limitari ale drepturilor mentionate în capitolul II în cazul:
a)uzului personal;
b)utilizarii de scurte extrase în scopul informarii asupra problemelor de actualitate;
c)unei fixari efemere efectuata de catre un organism de radiodifuziune sau televiziune prin propriile sale mijloace si pentru propriile sale emisiuni;
d)utilizarii numai în scop educativ sau de cercetare stiintifica.
(2)Fara a aduce atingere alineatului (1), orice stat membru poate sa prevada, în ceea ce priveste protectia artistilor interpreti sau executanti, a producatorilor de fonograme, a organismelor de radiodifuziune si televiziune si a producatorilor primelor fixari de filme, limitari de aceeasi natura ca si cele prevazute de legislatia pentru protectia dreptului de autor privind operele literare si artistice. Cu toate acestea, licentele obligatorii nu pot fi prevazute decât în masura în care sunt compatibile cu Conventia de la Roma.
(3)Alineatul (1) litera (a) se aplica fara sa aduca atingere oricarei legislatii existente sau viitoare privind remuneratia pentru reproducerea pentru uz personal.