Art. 3. - Art. 3: Definiţii - Directiva 2008/52/CE/21-mai-2008 privind anumite aspecte ale medierii în materie civilă şi comercială
Acte UE
Jurnalul Oficial 136L
În vigoare
Versiune de la: 24 Mai 2008
Art. 3: Definiţii
În sensul prezentei directive se aplică următoarele definiţii:
a)"mediere" înseamnă un proces structurat, indiferent cum este denumit sau cum se face referire la acesta, în care două sau mai multe părţi într-un litigiu încearcă, din proprie iniţiativă, să ajungă la un acord privind soluţionarea litigiului dintre ele, cu asistenţa unui mediator. Acest proces poate fi iniţiat de către părţi, recomandat sau impus de instanţă sau prevăzut de dreptul unui stat membru.
Aceasta include medierea efectuată de un judecător care nu este implicat în nicio procedură judiciară conexă litigiului în cauză. Medierea exclude demersurile instanţei sau ale judecătorului sesizat de a soluţiona litigiul pe parcursul procedurilor judiciare privind litigiul în cauză;
b)"mediator" înseamnă orice terţ chemat să conducă procesul de mediere într-o manieră eficace, imparţială şi competentă, indiferent de denumirea sau de profesia terţului în statul membru respectiv şi de modul în care terţul a fost numit sau i s-a solicitat să efectueze medierea.