Art. 5. - Art. 5: Mijloace suplimentare excepţionale şi temporare pentru abordarea crizei provocate de COVID-19 - Decizia (UE, EURATOM) 2020/2053/14-dec-2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene şi de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom
Acte UE
Jurnalul Oficial 424L
În vigoare Versiune de la: 15 Decembrie 2020
Art. 5: Mijloace suplimentare excepţionale şi temporare pentru abordarea crizei provocate de COVID-19
(1)Cu scopul unic de a aborda consecinţele crizei provocate de COVID-19 prin Regulamentul Consiliului de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene şi prin legislaţia sectorială menţionată în respectivul regulament:
a)Comisia este autorizată să împrumute fonduri de pe pieţele de capital în numele Uniunii până la valoarea de 750 000 de milioane EUR, în preţuri 2018. Operaţiunile de împrumut se efectuează în euro;
b)până la valoarea de 360 000 de milioane EUR, în preţuri 2018, din fondurile împrumutate pot fi utilizate pentru oferirea de împrumuturi şi, prin derogare de la articolul 4, până la valoarea de 390 000 de milioane EUR, în preţuri 2018, din fondurile împrumutate pot fi utilizate pentru cheltuieli.
Cuantumul menţionat la primul paragraf litera (a) se ajustează pe baza unui deflator fix de 2 % pe an. În fiecare an, Comisia comunică Parlamentului European şi Consiliului cuantumul astfel ajustat.
Comisia gestionează împrumuturile menţionate la primul paragraf litera (a), astfel încât să nu aibă loc împrumuturi nete noi după 2026.
(2)Rambursarea principalului fondurilor împrumutate utilizate pentru cheltuieli, astfel cum sunt menţionate la alineatul (1) primul paragraf litera (b) din prezentul articol, şi a dobânzii aferente datorate este suportată de la bugetul Uniunii. Angajamentele bugetare pot fi repartizate de-a lungul unei perioade de mai mulţi ani în tranşe anuale, în conformitate cu articolul 112 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European şi al Consiliului (9).
(9)Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 şi a Deciziei nr. 541/2014/UE şi de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).
Graficul de rambursare a fondurilor menţionate la alineatul (1) primul paragraf litera (a) din prezentul articol se stabileşte, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, astfel încât să se asigure reducerea constantă şi previzibilă a datoriilor. Rambursările principalului fondurilor încep înainte de sfârşitul CFM pentru perioada 2021-2027, cu un cuantum minim, în măsura în care o permit cuantumurile neutilizate pentru plata dobânzilor datorate în cadrul împrumutului menţionat la alineatul (1) din prezentul articol, ţinându-se seama în mod corespunzător de procedura prevăzută la articolul 314 din TFUE. Toate datoriile care decurg din împuternicirea excepţională şi temporară a Comisiei de a împrumuta fonduri menţionată la alineatul (1) din prezentul articol sunt rambursate integral cel târziu până la 31 decembrie 2058.
Sumele datorate de Uniune într-un an dat pentru rambursarea principalului fondurilor menţionate la primul paragraf din prezentul alineat nu depăşesc 7,5 % din cuantumul maxim care urmează să fie utilizat pentru cheltuielile menţionate la alineatul (1) primul paragraf litera (b).
(3)Comisia ia măsurile necesare pentru administrarea operaţiunilor de împrumut. Comisia informează periodic şi în mod cuprinzător Parlamentul European şi Consiliul cu privire la toate aspectele strategiei sale de administrare a datoriei. Comisia întocmeşte un calendar de emisiune care conţine datele şi volumele preconizate ale emisiunii pentru anul următor, precum şi un plan de stabilire a plăţilor preconizate ale principalului şi ale dobânzilor şi comunică acest calendar Parlamentului European şi Consiliului. Comisia actualizează periodic acest calendar.