Decizia (Euratom) 2025/2209/31-oct-2025 privind încheierea, de către Comisia Europeană, în numele Comunităţii Europene a Energiei Atomice, şi aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte, privind participarea Confederaţiei Elveţiene la programele Uniunii

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 5 Noiembrie 2025
Decizia (Euratom) 2025/2209/31-oct-2025 privind încheierea, de către Comisia Europeană, în numele Comunităţii Europene a Energiei Atomice, şi aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte, privind participarea Confederaţiei Elveţiene la programele Uniunii
Dată act: 31-oct-2025
Emitent: Comisia Europeana
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,
având în vedere aprobarea Consiliului,
întrucât:
(1)Prin decizia sa (1), Consiliul a aprobat încheierea, de către Comisia Europeană, în numele Comunităţii Europene a Energiei Atomice, a Acordului dintre Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte, privind participarea Confederaţiei Elveţiene la programele Uniunii (denumit în continuare "acordul"), inclusiv dispoziţiile sale privind aplicarea cu titlu provizoriu, în ceea ce priveşte aspectele care intră sub incidenţa Tratatului de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice (denumit în continuare "Tratatul Euratom").
(1)Decizia Consiliului privind încheierea, de către Comisia Europeană, în numele Comunităţii Europene a Energiei Atomice, a Acordului dintre Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte, privind participarea Confederaţiei Elveţiene la programele Uniunii (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
(2)Acordul ar trebui să fie încheiat, în ceea ce priveşte aspectele care intră sub incidenţa Tratatului Euratom, în numele Comunităţii Europene a Energiei Atomice. Încheierea acordului ar trebui să aibă loc în acelaşi timp cu încheierea celorlalte elemente ale pachetului amplu de măsuri referitoare la relaţiile bilaterale cu Confederaţia Elveţiană şi ca parte integrantă a pachetului respectiv.
(3)Acordul ar trebui să fie aplicat cu titlu provizoriu de Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, până la intrarea sa în vigoare, în ceea ce priveşte aspectele care intră sub incidenţa Tratatului Euratom.
(4)Semnarea, aplicarea cu titlu provizoriu şi încheierea acordului, în ceea ce priveşte aspectele care intră sub incidenţa Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene, fac obiectul unei proceduri separate, în temeiul tratatului respectiv,
DECIDE:
-****-
Art. 1
Acordul dintre Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte, privind participarea Confederaţiei Elveţiene la programele Uniunii (2) se aprobă în numele Comunităţii Europene a Energiei Atomice, în ceea ce priveşte aspectele care intră sub incidenţa Tratatului Euratom.
(2)Textul acordului (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Art. 2
După semnare şi sub rezerva reciprocităţii, acordul se aplică cu titlu provizoriu, în conformitate cu articolul 18 din acord.
Art. 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
-****-
Adoptată la Bruxelles, 31 octombrie 2025.

Pentru Comisie

Preşedinta

Ursula VON DER LEYEN

Publicat în Jurnalul Oficial seria L din data de 5 noiembrie 2025