Art. 13. - Art. 13: Transferul către autorităţi competente din state terţe sau către organisme internaţionale - Decizia-Cadru 2008/977/JAI/27-nov-2008 privind protecţia datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării poliţieneşti şi judiciare în materie penală
Acte UE
Jurnalul Oficial 350L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 21 Februarie 2014
Art. 13: Transferul către autorităţi competente din state terţe sau către organisme internaţionale
(1)Statele membre dispun ca datele cu caracter personal transmise sau puse la dispoziţie de autorităţile competente ale unui alt stat membru să poată fi transferate către state terţe sau organisme internaţionale numai dacă:
a)se impune pentru prevenirea, cercetarea, descoperirea sau urmărirea penală a infracţiunilor sau executarea pedepselor;
b)autorităţii destinatare din statul terţ sau organismului internaţional destinatar îi revine răspunderea pentru prevenirea, cercetarea, descoperirea şi urmărirea penală a infracţiunilor sau pentru executarea pedepselor;
c)statul membru de la care au fost obţinute datele şi-a dat acordul de a le transfera în conformitate cu legislaţia naţională; şi
d)statul terţ sau organismul internaţional în cauză asigură un nivel corespunzător de protecţie pentru prelucrarea de date urmărită.
(2)Transferul fără acordul prealabil în conformitate cu alineatul (1) este permis numai dacă transferul de date este esenţial pentru prevenirea unui pericol iminent şi grav la adresa securităţii publice a unui stat membru sau a unui stat terţ sau a intereselor fundamentale ale unui stat membru, iar consimţământul prealabil nu poate fi dat în timp util. Autoritatea responsabilă de acordarea consimţământului este informată fără întârziere.
(3)Prin derogare de la alineatul (1) litera (d), datele cu caracter personal se pot transfera în cazul în care:
a)legislaţia naţională a statului membru care transferă datele prevede acest lucru, având în vedere:
(i)interesele legitime specifice ale persoanei vizate; sau
(ii)interesele legitime prioritare, în special interese publice importante; sau
b)statul terţ destinatar sau organismul internaţional destinatar furnizează garanţii considerate a fi corespunzătoare de către statul membru interesat, în conformitate cu legislaţia naţională a acestuia.
(4)Caracterul adecvat al nivelului de protecţie menţionat la alineatul (1) litera (d), este evaluat în lumina tuturor factorilor prezenţi într-o operaţiune sau într-un ansamblu de operaţiuni de transfer de date. Se acordă o atenţie deosebită tipului de date, scopului şi duratei prelucrării sau a prelucrărilor propuse, statului de origine şi statului sau organismului internaţional de destinaţie finală a datelor, normelor de drept, atât generale, cât şi sectoriale aplicabile statului terţ sau organismului internaţional în cauză, precum şi normelor profesionale şi măsurilor de securitate aplicabile.