Decizia 4/19-oct-2023 privind formularele-tip pentru comunicarea de informaţii şi date statistice, transmiterea de informaţii prin reţeaua comună de comunicaţii şi modalităţile practice pentru organizarea contactelor dintre birourile centrale de legătură şi departamentele de legătură [2023/2475]

CERERE DE INFORMAŢII

În temeiul articolului PVAT.20 din Protocolul privind cooperarea administrativă şi combaterea fraudelor în domeniul taxei pe valoarea adăugată şi privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor legate de taxe şi impozite (denumit în continuare "protocolul") dintre Uniunea Europeană şi Regatul Unit

Referinţă: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RI

1. STATUL AUTORITĂŢII SOLICITANTE

A. Autoritatea solicitantă

Ţara:

Nume:

Telefon:

Referinţa dosarului:

Numele funcţionarului care se ocupă de cerere:

Competenţe lingvistice

B. Biroul care iniţiază cererea

Nume:

Adresă:

Cod poştal:

Localitate:

Telefon:

E-mail:

Referinţa dosarului:

Numele funcţionarului care se ocupă de cerere:

2. STATUL AUTORITĂŢII SOLICITATE

A. Autoritatea solicitată

Ţara:

Nume:

Telefon:

Referinţa dosarului:

Numele funcţionarului care se ocupă de cerere:

Competenţe lingvistice

B. Biroul care se ocupă de cerere

Nume:

Adresă:

Cod poştal:

Localitate:

Telefon:

E-mail:

Referinţa dosarului:

Numele funcţionarului care se ocupă de cerere:

6. URMĂRIREA CERERII DE INFORMAŢII

Data

Nr.

Mesaj

Autoritatea solicitantă

Autoritatea solicitată

Data

1

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, confirm primirea cererii.

Data

|_| A se anexa confirmarea de primire

2

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, invit autoritatea solicitantă să completeze cererea cu următoarele informaţii suplimentare:

Data

3

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, nu am primit încă informaţiile suplimentare solicitate şi voi închide cererea dumneavoastră în cazul în care informaţiile respective nu îmi vor parveni înainte de 20AA/LL/ZZ.

data

4

Subsemnata, autoritatea solicitantă,

|_|

a

furnizez, la cerere, următoarele informaţii suplimentare:

|_|

b

nu sunt în măsură să furnizez informaţiile suplimentare cerute

(întrucât:)

data

5

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, confirm primirea informaţiilor suplimentare şi sunt acum în măsură să continui procedura.

Data

6

Subsemnata, autoritatea solicitată, nu acord asistenţă şi închid cazul deoarece:

|_|

a

nu deţin competenţe cu privire la niciuna dintre creanţele la care se referă cererea.

|_|

b

creanţa este mai veche decât se prevede în protocol.

|_|

c

nu pot obţine aceste informaţii în vederea recuperării unor creanţe naţionale similare.

|_|

d

acest lucru ar determina dezvăluirea unui secret comercial, industrial sau profesional.

|_|

e

dezvăluirea acestor informaţii ar aduce atingere securităţii sau ordinii publice a statului respectiv.

|_|

f

autoritatea solicitantă nu a furnizat toate informaţiile suplimentare solicitate

|_|

g

alt motiv:

data

7

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitantă, cer să fiu informată cu privire la starea actuală a cererii pe care am depus-o.

Data

8

Subsemnata, autoritatea solicitată, nu pot furniza informaţiile în momentul de faţă, deoarece:

|_| Am cerut informaţii altor organisme publice.

|_| Am cerut informaţii unei părţi terţe.

|_| Organizez un contact personal.

|_| alt motiv:

data

9

Informaţiile solicitate nu pot fi obţinute deoarece:

|_|

a

Persoana în cauză nu este cunoscută.

|_|

b

datele de identificare a persoanei în cauză sunt insuficiente.

|_|

c

persoana în cauză şi-a schimbat domiciliul, adresă necunoscută.

|_|

d

informaţiile solicitate nu sunt disponibile.

|_|

e

alt motiv:

data

10

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, transmit următoarea parte din informaţiile solicitate:

Data

11

Subsemnata, autoritatea solicitată, transmit toate (sau partea finală din) informaţiile solicitate:

|_|

a

Identitate confirmată

|_|

b

Adresă confirmată

|_|

c

S-au modificat (sau adăugat) următoarele date referitoare la identitatea persoanei în cauză:

Pentru persoanele fizice:

|_| Prenume:

|_| Nume:

|_| Numele înainte de căsătorie:

|_| Data naşterii:

|_| Locul naşterii:

Pentru persoane juridice:

|_| Forma juridică:

|_| Numele societăţii:

|_|

d

S-au modificat (adăugat) următoarele date privind adresa:

|_| Strada şi nr. :

|_| Detalii privind adresa:

|_| Codul poştal şi oraşul:

|_| Ţara:

|_| Telefon:

|_| Fax:

|_| E-mail:

|_|

e

Situaţia financiară:

|_| Cont bancar cunoscut (conturi bancare cunoscute):

Număr de cont (IBAN):...

Cod de identificare bancară (BIC):...

Numele băncii:...

|_| Detalii cu privire la încadrarea în muncă: |_| Angajat -|_| Independent -|_| Fără loc de muncă

|_| Se pare că persoana în cauză nu dispune de mijloace pentru achitarea datoriei/de active care să asigure recuperarea creanţelor

|_| Persoana în cauză este falită/insolvabilă:

- Data ordinului:

- Data eliberării:

- Detaliile lichidatorului:

Nume:

Strada şi nr. :

Detalii privind adresa:

Codul poştal şi oraşul:

Ţara:

|_| Se pare că persoana în cauză are:

|_| mijloace limitate pentru acoperirea parţială a datoriei

|_| mijloace suficiente/active suficiente pentru a asigura recuperarea

|_| Observaţii:

|_|

f

Datorie contestată

|_| persoana în cauză a fost sfătuită să conteste creanţa în statul al autorităţii solicitante

|_| referinţa contestaţiei, dacă este disponibilă:

|_| detalii suplimentare anexate

|_|

g

Debitor decedat la AAAA/LL/ZZ

|_|

h

Numele şi adresa moştenitorilor/executorului testamentar:

|_|

i

Alte observaţii:

|_|

j

Recomand trecerea la procedurile de recuperare

|_|

k

Nu recomand trecerea la procedurile de recuperare

Data

12

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitantă, îmi retrag cererea de informaţii.

Data

13

|_|

Altele: observaţii din partea |_| autorităţii solicitante sau a |_| autorităţii solicitate:

CERERE DE NOTIFICARE

În temeiul articolului PVAT.23 din Protocolul privind cooperarea administrativă şi combaterea fraudelor în domeniul taxei pe valoarea adăugată şi privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor legate de taxe şi impozite (denumit în continuare "protocolul") dintre Uniunea Europeană şi Regatul Unit

Referinţă: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RN

1. STATUL AUTORITĂŢII SOLICITANTE

A. Autoritatea solicitantă

Ţara:

Nume:

Telefon:

Referinţa dosarului:

Numele funcţionarului care se ocupă de cerere:

Competenţe lingvistice:

B. Biroul care iniţiază cererea

Nume:

Adresă:

Cod poştal:

Localitate:

Telefon:

E-mail:

Referinţa dosarului:

Numele funcţionarului care se ocupă de cerere:

2. STATUL AUTORITĂŢII SOLICITATE

A. Autoritatea solicitată

Ţara:

Nume:

Telefon:

Referinţa dosarului:

Numele funcţionarului care se ocupă de cerere:

Competenţe lingvistice:

B. Biroul care se ocupă de cerere

Nume:

Adresă:

Cod poştal:

Localitate:

Telefon:

E-mail:

Referinţa dosarului:

Numele funcţionarului care se ocupă de cerere:

5

SCOPUL NOTIFICĂRII, care urmează să fie comunicat destinatarului.

A

Prezenta notificare are drept scop:

|_| informarea destinatarului cu privire la documentul (documentele) la care este anexat prezentul document de informare.

|_| întreruperea termenului de prescripţie în ceea ce priveşte creanţa (creanţele) menţionată (menţionate) în documentul (documentele) notificat (notificate).

|_| confirmarea obligaţiei de plată a destinatarului.

B

Destinatarul notificării este considerat:

|_| debitor principal

|_| codebitor

|_| o altă persoană decât (co)debitorul, responsabilă cu plata impozitelor, a taxelor şi a altor măsuri, sau cu |_| alte creanţe legate de aceste impozite, taxe şi alte măsuri, în temeiul legislaţiei în vigoare în statul solicitant.

|_| o altă persoană decât (co)debitorul, care deţine active aparţinând (co)debitorului sau oricărei alte persoane responsabile, sau care are datorii faţă de aceştia.

|_| un terţ care poate fi afectat de măsurile de executare ce vizează alte persoane.

C

[În cazul în care este selectată una dintre cele 2 căsuţe de mai sus, trebuie să apară următoarele informaţii]

Documentele notificate vizează creanţe legate de taxe sau impozite, pentru care este (sunt) responsabilă (responsabile)

persoana (persoanele) următoare, în calitate de:

|_| debitor principal

|_| codebitor

|_| o altă persoană decât (co)debitorul, responsabilă cu plata impozitelor, a taxelor şi a altor măsuri,

sau cu alte creanţe legate de aceste impozite, taxe şi alte măsuri, în temeiul legislaţiei în vigoare în

statul solicitant

|_| În cazul persoanelor fizice:

Prenume:

Nume:

Adresa: |_| cunoscută - |_| presupusă

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

Ţara

|_| Sau în cazul persoanelor juridice:

Numele societăţii:

Forma juridică:

Adresa: |_| cunoscută - |_| presupusă

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

Ţara

6

DESCRIEREA DOCUMENTULUI (DOCUMENTELOR) NOTIFICAT(E), care urmează să fie comunicat(e) destinatarului.

ACEASTĂ RURBICĂ POATE FI MULTIPLICATĂ

A

Numărul de referinţă:...

Data întocmirii: 20AALLZZ

B

Natura documentului notificat:

|_| Decizie de impunere

|_| Ordin de plată

|_| Decizie adoptată în urma unui recurs administrativ

|_| Alt document administrativ: rubrică pentru text liber, cu posibilitate de traducere

|_| Hotărâre/ordonanţă a (numele instanţei)

|_| Alt document judiciar: rubrică pentru text liber, cu posibilitate de traducere

C

Natura creanţei în cauză: (în limba statului solicitant):

D

Natura creanţei respective:

|_|(a) taxe vamale

|_|(b) taxă pe valoarea adăugată

|_|(c) accize

|_|(d) impozite pe venit sau capital

|_|(e) impozite pe primele de asigurare

|_|(f) impozite pe succesiuni şi donaţii

|_|(g) impozite şi taxe naţionale pe bunuri imobile, altele decât cele menţionate anterior

|_|(h) impozite şi taxe naţionale pe utilizarea sau proprietatea mijloacelor de transport

|_|(i) alte impozite şi taxe percepute de statul solicitant sau în numele acestuia

|_|(j) impozite şi taxe percepute de subdiviziunile teritoriale sau administrative ale statului solicitant sau în numele acestora, cu excepţia impozitelor şi taxelor percepute de autorităţile locale

|_|(k) impozite şi taxe percepute de autorităţile locale sau în numele acestora

|_|(l) alte creanţe fiscale

|_|(m) rambursări, intervenţii şi alte măsuri care fac parte din sistemul de finanţare integrală sau parţială al Fondului European de Garantare Agricolă (FEGA) şi al Fondului European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR), inclusiv sumele care trebuie percepute în cadrul acestor acţiuni, precum şi prelevări şi alte taxe prevăzute în cadrul organizării comune a pieţei din sectorul zahărului

E

Valoarea creanţei în cauză, în moneda naţională a [numele statului solicitant]:

|_| Cuantumul principalului:

|_| Sancţiuni şi amenzi administrative:

|_| Dobânda până la 20AALLZZ:

|_| Costuri până la 20AALLZZ:

|_| Taxe pentru certificate şi alte documente similare emise în legătură cu procedurile administrative privind

impozitul/taxa în cauză:

|_| Valoarea totală a acestei creanţe:

F

Suma menţionată la punctul E trebuie plătită:

|_| înainte de 20AALLZZ

|_| în termen de....zile calendaristice de la data prezentei notificări

|_| fără întârziere

Plata trebuie efectuată către:

- Titularul contului bancar:

- Numele băncii:

- Număr de cont (IBAN):

- Codul de identificare bancară (BIC):

- Referinţa care trebuie utilizată la efectuarea plăţii:

G

Destinatarul poate răspunde la documentul (documentele) notificat (notificate).

|_| Ultima zi în care poate fi trimis răspunsul: 20AALLZZ

|_| Perioada în care poate fi trimis răspunsul:

...|_| zile calendaristice |_| săptămâni |_| luni de la |_| data prezentei notificări

|_| întocmirea documentului (documentelor) notificat (notificate)

|_| 20AALLZZ

|_| Denumirea şi adresa autorităţii căreia îi poate fi trimis răspunsul:

H

Posibilitatea de a contesta:

|_| Perioada de contestare a creanţei sau a documentului (documentelor) notificat (notificate) a expirat deja.

|_| Ultima zi în care poate fi depusă contestaţia:

|_| Termen pentru contestarea creanţei:

|_|zile calendaristice |_| săptămâni |_| luni de la |_| data prezentei notificări |_| întocmirea documentului (documentelor) notificat (notificate) |_| o altă dată:

|_| Denumirea şi adresa autorităţii căreia îi poate fi trimisă contestaţia:

|_| Destinatarul trebuie informat că executarea poate începe înainte de sfârşitul perioadei de contestare a creanţei.

I

Biroul responsabil cu documentul (documentele) anexat (anexate):

- Denumire:

- Strada şi numărul:

- Detalii privind adresa:

- Codul poştal şi oraşul:

- Ţara:

- Telefon:

- E-mail:

- Site web:

- Limba în care poate fi contactat acest birou:

Mai multe informaţii cu privire la:

|_| documentul (documentele) notificat (notificate)

|_| şi/sau posibilitatea de a contesta obligaţiile

se pot obţine de la:

|_| biroul responsabil de documentul (documentele) ataşat (ataşate) [menţionat(e) mai sus]

|_| următorul birou:

- Denumire:

- Strada şi numărul:

- Detalii privind adresa:

- Codul poştal şi oraşul:

- Ţara:

- Telefon:

- E-mail:

- Site web:

- Limba în care poate fi contactat acest birou:

J

[RUBRICĂ PENTRU TEXT LIBER]

7. URMĂRIREA CERERII DE NOTIFICARE

Data

Nr.

Mesaj

Autoritatea solicitantă

Autoritatea solicitată

Data

1

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, confirm primirea cererii.

Data

2

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, invit autoritatea solicitantă să completeze cererea cu următoarele informaţii suplimentare:

Data

3

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, nu am primit încă informaţiile suplimentare solicitate şi voi închide cererea dumneavoastră în cazul în care informaţiile respective nu îmi vor parveni înainte de 20AA/LL/ZZ.

Data

4

Subsemnata, autoritatea solicitantă,

|_|

a

furnizez, la cerere, următoarele informaţii suplimentare:

|_|

b

nu sunt în măsură să furnizez informaţiile suplimentare cerute

(întrucât:)

data

5

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, confirm primirea informaţiilor suplimentare şi sunt acum în măsură să continui procedura.

Data

6

|_|

|_|

|_|

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, nu acord asistenţă şi închid cazul deoarece:

a

nu deţin competenţe cu privire la niciunul dintre impozitele la care se referă cererea.

b

creanţa este mai veche decât se prevede în protocol.

c

autoritatea solicitantă nu a furnizat toate informaţiile suplimentare solicitate

d

alt motiv:

data

7

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitantă, cer să fiu informată cu privire la starea actuală a cererii pe care am depus-o.

Data

8

Subsemnata, autoritatea solicitată, certific:

|_|

a

că documentul (documentele) a fost notificat (au fost notificate) destinatarului, cu efect juridic în conformitate cu legislaţia naţională din statul autorităţii solicitate, la 20AA/LL/ZZ.

Notificarea s-a efectuat astfel:

|_| destinatarului în persoană

|_| prin poştă

|_| prin poşta electronică

|_| prin scrisoare recomandată

|_| prin executor judecătoresc

|_| printr-o altă procedură

|_|

b

că documentul (documentele) menţionat(e) mai sus nu a (au) fost notificate persoanei în cauză din următoarele motive:

|_| destinatar(i) necunoscut (necunoscuţi)

|_| destinatar(i) decedat (decedaţi)

|_| destinatarul (destinatarii) a (au) părăsit statul. Noua lui (ei) adresă este:

|_| altele:

data

9

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitantă, îmi retrag cererea de notificare.

Data

10

|_|

Altele: observaţii din partea |_| autorităţii solicitante sau a |_| autorităţii solicitate

CERERE DE|_|MĂSURI DE RECUPERARE

În temeiul articolului PVAT.25 din Protocolul privind cooperarea administrativă şi combaterea fraudelor în domeniul taxei pe valoarea adăugată şi privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor legate de taxe şi impozite (denumit în continuare "protocolul") dintre Uniunea Europeană şi Regatul Unit

ŞI/SAU |_| DE MĂSURI ASIGURĂTORII

În temeiul articolului PVAT.31 din Protocolul privind cooperarea administrativă şi combaterea fraudelor în domeniul taxei pe valoarea adăugată şi privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor legate de taxe şi impozite dintre Uniunea Europeană şi Regatul Unit

Referinţă: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RR(RP)

1. STATUL AUTORITĂŢII SOLICITANTE

A. Autoritatea solicitantă

Ţara:

Nume:

Telefon:

Referinţa dosarului:

Numele funcţionarului care se ocupă de cerere:

Competenţe lingvistice:

B. Biroul care iniţiază cererea

Nume:

Adresă:

Cod poştal:

Localitate:

Telefon:

E-mail:

Referinţa dosarului:

Numele funcţionarului care se ocupă de cerere:

2. STATUL AUTORITĂŢII SOLICITATE

A. Autoritatea solicitată

Ţara:

Nume:

Telefon:

Referinţa dosarului:

Numele funcţionarului care se ocupă de cerere:

Competenţe lingvistice:

B. Biroul care se ocupă de cerere

Nume:

Adresă:

Cod poştal:

Localitate:

Telefon:

E-mail:

Referinţa dosarului:

Numele funcţionarului care se ocupă de cerere:

5. INFORMAŢII PRIVIND PERSOANA VIZATĂ DE CERERE

A

Măsuri de recuperare/asiguratorii sunt cerute cu privire la:

|_| În cazul persoanelor fizice:

Prenume:

Nume:

Numele înainte de căsătorie (numele la naştere):

Data naşterii:

Locul naşterii:

Codul de TVA:

Codul de identificare fiscală:

Alte date de identificare:

Adresa persoanei fizice/juridice: |_| cunoscută - |_| presupusă

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

|_| Sau în cazul persoanelor juridice:

Forma juridică:

Numele societăţii:

Codul de TVA:

Codul de identificare fiscală:

Alte date de identificare:

Adresa persoanei fizice/juridice: |_| cunoscută - |_| presupusă

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

alte informaţii privind această persoană:

|_|Reprezentant legal

Nume:

Detalii adresă: |_| cunoscută - |_| presupusă

Strada şi numărul:

Codul poştal şi oraşul:

Ţara:

B

Alte informaţii utile privind această cerere şi/sau persoană

1

|_|

Persoana (persoanele) următoare este (sunt) codebitor (codebitori): [Ar trebui să poată fi adăugate numele mai multor persoane]

- Identitatea persoanei în cauză:

|_| În cazul persoanelor fizice:

Nume:

Data naşterii:

Codul de TVA:

Codul de identificare fiscală:

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

|_| Sau în cazul persoanelor juridice:

Forma juridică:

Numele societăţii:

Codul de TVA:

Codul de identificare fiscală:

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

- alte informaţii privind acest (aceşti) codebitor (codebitori):

2

|_|

Persoana (persoanele) următoare deţine (deţin) active aparţinând persoanei vizate de această cerere: [Ar trebui să poată fi adăugate numele mai multor persoane]

- Identitatea persoanei în cauză:

|_| În cazul persoanelor fizice:

Nume:

Data naşterii:

Codul de TVA:

Codul de identificare fiscală:

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

|_| Sau în cazul persoanelor juridice:

Forma juridică:

Numele societăţii:

Codul de TVA:

Codul de identificare fiscală:

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

- active deţinute de această altă persoană:

3

|_|

Persoana (persoanele) următoare are (au) datorii faţă de persoana vizată de această cerere: [Ar trebui să poată fi adăugate numele mai multor persoane]

- Identitatea persoanei în cauză:

|_| În cazul persoanelor fizice:

Nume:

Data naşterii:

Codul de TVA:

Codul de identificare fiscală:

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

|_| Sau în cazul persoanelor juridice:

Forma juridică:

Numele societăţii:

Codul de TVA:

Codul de identificare fiscală:

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

- datorii (viitoare) ale acestei alte persoane:

4

|_|

O altă persoană (alte persoane) decât persoana vizată de această cerere este (sunt) responsabilă (responsabile) cu plata impozitelor, a taxelor şi a altor măsuri sau cu alte creanţe legate de aceste impozite, taxe şi alte măsuri, în temeiul legilor în vigoare în statul solicitant. [Ar trebui să poată fi adăugate numele mai multor persoane]

- Identitatea persoanei în cauză:

|_| În cazul persoanelor fizice:

Nume:

Data naşterii:

Codul de TVA:

Codul de identificare fiscală:

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

|_| Sau în cazul persoanelor juridice:

Forma juridică:

Numele societăţii:

Codul de TVA:

Codul de identificare fiscală:

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

- Motivul sau natura responsabilităţii acestei alte persoane:

6. DESCRIEREA CREANŢEI (CREANŢELOR):

Această rubrică poate fi multiplicată.

A

Creanţa (creanţele) menţionată (menţionate) mai jos trebuie considerate ca fiind:

|_| creanţa (creanţele) iniţială (iniţiale) face (fac) obiectul unui titlu care permite executarea în statul solicitat.

|_| creanţa (creanţele) revizuită (revizuite) face (fac) obiectul unui titlu revizuit care permite executarea în statul solicitat.

|_| Data emiterii titlului uniform original care permite executarea:

|_| Motivul revizuirii: hotărâre/ordonanţă a:

|_| Motivul revizuirii: decizie administrativă a:

B

Moneda ţării în care a fost emis acest document:

Moneda ţării în care se vor întreprinde acţiuni de recuperare:

Cursul de schimb valutar utilizat:

C

Identificarea creanţei

1

Referinţă:

2

Natura creanţei:

|_|(a) taxe vamale

|_|(b) taxă pe valoarea adăugată

|_|(c) accize

|_|(d) impozite pe venit sau capital

|_|(e) impozite pe primele de asigurare

|_|(f) impozite pe succesiuni şi donaţii

|_|(g) impozite şi taxe naţionale pe bunuri imobile, altele decât cele menţionate anterior

|_|(h) impozite şi taxe naţionale pe utilizarea sau proprietatea mijloacelor de transport

|_|(i) alte impozite şi taxe percepute de statul solicitant sau în numele acestuia

|_|(j) impozite şi taxe percepute de subdiviziunile teritoriale sau administrative ale statului solicitant sau în numele acestora, cu excepţia impozitelor şi taxelor percepute de autorităţile locale

|_|(k) impozite şi taxe percepute de autorităţile locale sau în numele acestora

|_|(l) alte creanţe fiscale

|_|(m) rambursări, intervenţii şi alte măsuri care fac parte din sistemul de finanţare integrală sau parţială al Fondului European de Garantare Agricolă (FEGA) şi al Fondului European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR), inclusiv sumele care trebuie percepute în cadrul acestor acţiuni, precum şi prelevări şi alte taxe prevăzute în cadrul organizării comune a pieţei din sectorul zahărului

3

Denumirea impozitului/taxei în cauză:

4

Perioada sau data vizată:

|_| Perioada:

|_| Data:

5

Data constituirii creanţei:

6

Data la care executarea devine posibilă:

7

Ultima zi a termenului de prescripţie: [nu va fi copiat în versiunea tipărită a UIPE]

8

Valoarea creanţei încă datorate:

--- sume în moneda statului solicitant --- sume în moneda statului solicitat

--- datorată iniţial [opţional] --- încă datorată

|_| cuantumul principalului:

|_| sancţiuni şi taxe administrative:

|_| dobânzi până la data anterioară zilei în care este trimisă cererea:

|_| costuri până la data anterioară zilei în care a fost trimisă cererea:

|_| taxe pentru certificate şi alte documente similare emise în legătură cu procedurile administrative privind impozitul/taxa în cauză:

|_| valoarea totală a acestei creanţe:

9

Data notificării titlului iniţial care permite executarea în [numele statului solicitant]: (sau: nu sunt disponibile informaţii)

10

|_| biroul responsabil cu evaluarea creanţei:

- Denumire:

- Strada şi numărul:

- Detalii privind adresa:

- Codul poştal şi oraşul:

- Ţara:

- Telefon:

- E-mail:

- Site web:

- Limba în care poate fi contactat acest birou:

Mai multe informaţii privind creanţa sau posibilităţile de contestare a obligaţiei de plată

se pot obţine de la:

|_| biroul responsabil cu evaluarea creanţei:

|_| biroul responsabil cu titlul uniform care permite executarea:

- Denumire:

- Strada şi numărul:

- Detalii privind adresa:

- Codul poştal şi oraşul:

- Ţara:

- Telefon:

- E-mail:

- Site web:

- Limba în care poate fi contactat acest birou:

11

Identificarea persoanelor vizate de titlul naţional sau titlurile naţionale care permit executarea şi de UIPE:

a

UIPE trebuie să menţioneze persoana la care se referă această cerere (a se vedea rubrica 5A).

Cauza responsabilităţii:

|_| debitor principal

|_| codebitor

|_| o altă persoană decât (co)debitorul, responsabilă cu plata impozitelor, a taxelor şi a altor măsuri, sau cu alte creanţe legate de aceste impozite, taxe şi alte măsuri, în temeiul legislaţiei în vigoare în statul solicitant.

b

(Această rubrică poate fi multiplicată)

Trebuie menţionată (menţionate), de asemenea, persoana (persoanele) următoare:

|_| în acelaşi UIPE

|_| într-un alt UIPE, în ceea ce priveşte aceeaşi creanţă:

|_| În cazul persoanelor fizice

Prenume:

Nume:

Numele înainte de căsătorie (numele la naştere):

Data naşterii:

Locul naşterii:

Codul de TVA:

Codul de identificare fiscală:

Alte date de identificare:

Adresa persoanei fizice/juridice: cunoscută - presupusă

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

|_| Sau în cazul persoanelor juridice:

Forma juridică:

Numele societăţii:

Codul de TVA:

Codul de identificare fiscală:

Alte date de identificare:

Adresa persoanei fizice/juridice: cunoscută - presupusă

Strada şi numărul:

Detalii adresă:

Codul poştal şi oraşul:

Cauza responsabilităţii:

|_| debitor principal

|_| codebitor

|_| o altă persoană decât (co)debitorul, responsabilă cu plata impozitelor, a taxelor şi a altor măsuri,

sau cu alte creanţe legate de aceste impozite,

taxe şi alte măsuri, în temeiul legislaţiei în vigoare în statul membru solicitant

D

|_| Următoarea cerere trebuie adăugată la acelaşi UIPE care însoţeşte prezenta cerere.

|_| Următoarea cerere trebuie introdusă într-un alt UIPE care însoţeşte aceeaşi cerere.

E

Suma totală a creanţelor:

- în moneda statului solicitant:.........

- în moneda statului solicitat:.........

- în EUR:.........

F

[Rubrică pentru text liber]

7. URMĂRIREA CERERII

Autoritatea solicitantă

Autoritatea solicitată

Data

1

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, confirm primirea cererii.

Data

|_| A se anexa confirmarea de primire

2

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, invit autoritatea solicitantă să completeze cererea cu următoarele informaţii suplimentare:

Data

3

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, nu am primit încă informaţiile suplimentare solicitate şi voi închide cererea dumneavoastră în cazul în care informaţiile respective nu îmi vor parveni înainte de 20AA/LL/ZZ.

Data

4

Subsemnata, autoritatea solicitantă,

|_|

a

furnizez, la cerere, următoarele informaţii suplimentare:

|_|

b

nu sunt în măsură să furnizez informaţiile suplimentare cerute

(întrucât:)

data

5

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, confirm primirea informaţiilor suplimentare şi sunt acum în măsură să continui procedura.

Data

6

Subsemnata, autoritatea solicitată, nu acord asistenţă şi închid cazul deoarece:

|_|

a

nu deţin competenţe cu privire la creanţele la care se referă cererea.

|_|

b

Nu sunt competent pentru următoarea (următoarele) creanţă (creanţe) din cererea dumneavoastră:

|_|

c

creanţa este mai veche decât se prevede în protocol.

|_|

d

valoarea totală este inferioară pragului prevăzut de protocol.

|_|

e

autoritatea solicitantă nu a furnizat toate informaţiile suplimentare solicitate.

|_|

f

alt motiv:

data

7

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitantă, cer să fiu informată cu privire la starea actuală a cererii pe care am depus-o.

Data

8

Subsemnata, autoritatea solicitată, nu voi lua măsurile solicitate, din următoarele motive:

|_|

a

legislaţia şi practica noastră naţională nu permit măsuri de recuperare pentru creanţe care sunt contestate.

|_|

b

legislaţia şi practica noastră naţională nu permit măsuri asiguratorii pentru creanţe care sunt contestate.

9

Subsemnata, autoritatea solicitată, am respectat următoarele proceduri privind măsurile de recuperare şi/sau măsurile asiguratorii:

Data

|_|

a

Am contactat debitorul şi am cerut efectuarea plăţii la 20AA/LL/ZZ.

data

|_|

b

Negociez plata în rate.

Data

|_|

c

Am iniţiat proceduri de executare la 20AA/LL/ZZ.

Au fost întreprinse următoarele acţiuni:

|_|

d

Am iniţiat măsuri asigurătorii la 20AA/LL/ZZ.

Au fost întreprinse următoarele acţiuni:

|_|

e

Subsemnata, autoritatea solicitată, informez autoritatea solicitantă că măsurile pe care le-am luat (descrise la punctul c şi/sau d de mai sus) produc următorul efect asupra termenului de prescripţie:

|_| suspendare

|_| întrerupere

|_| prelungire |_| până la 20AA/LL/ZZ -

|_| cu xx ani/luni/săptămâni/zile

Cer statului solicitant să mă informeze dacă măsurile respective nu produc acelaşi efect în temeiul legislaţiei în vigoare în statul solicitant.

|_|

f

Subsemnata, autoritatea solicitată, informez autoritatea solicitantă că suspendarea, întreruperea sau prelungirea termenului de prescripţie nu sunt posibile în temeiul legislaţiei statului solicitat.

Cer statului solicitant să confirme dacă măsurile pe care le-am luat (descrise la punctul c şi/sau d de mai sus) au dus la întreruperea, suspendarea sau prelungirea termenul de recuperare şi, în acest caz, solicit să fiu informat cu privire la noul termen.

Data

10

|_|

Procedurile sunt încă în curs. Subsemnata, autoritatea solicitată, voi informa autoritatea solicitantă în legătură cu eventuale schimbări care ar putea apărea.

Data

11

|_|

a

Subsemnata, autoritatea solicitantă, confirm că:

în urma aplicării măsurii menţionate la punctul 9, termenul a fost modificat. Noul termen este:...

|_|

b

Legislaţia noastră naţională nu prevede suspendarea, întreruperea sau prelungirea termenului de prescripţie.

12

Subsemnata, autoritatea solicitată, informez autoritatea solicitantă după cum urmează:

Data

|_|

a

creanţa a fost recuperată integral la 20AA/LL/ZZ

- din care suma următoare (a se indica moneda statului al autorităţii solicitate) se referă la creanţa menţionată în cerere:

- din care suma următoare se referă la dobânzile percepute în temeiul legislaţiei statului autorităţii solicitate:

data

|_|

b

creanţa a fost recuperată parţial la 20AA/LL/ZZ,

- pentru suma de (a se indica moneda statului al autorităţii solicitate):

- din care următoarele sume se referă la creanţa menţionată în cerere:

- din care suma următoare se referă la dobânzile percepute în temeiul legislaţiei statului autorităţii solicitate:

|_| Nu voi proceda la acţiuni ulterioare.

|_| Voi continua procedurile de recuperare.

Data

|_|

c

s-au luat măsuri asiguratorii.

(Autoritatea solicitată este invitată să indice natura acestor măsuri:)

data

|_|

d

s-au stabilite de comun acord următoarele plăţi în rate:

Data

13

Subsemnata, autoritatea solicitată, confirm că valoarea totală sau parţială a creanţei nu a putut fi recuperată/nu se vor lua măsuri asiguratorii, iar cazul va fi închis deoarece:

|_|

a

Persoana în cauză nu este cunoscută.

|_|

b

Persoana în cauză este cunoscută, dar s-a mutat la:

|_|

c

Persoana în cauză este cunoscută, dar s-a mutat la o adresă necunoscută.

|_|

d

Persoana în cauză a decedat la AAAA/LL/ZZ.

|_|

e

Debitorul/codebitorul este insolvabil.

|_|

f

Debitorul/codebitorul este falit şi creanţa a fost reclamată.

Data ordinului:...--- Data eliberării:...

|_|

g

Debitorul/codebitorul este falit/recuperare imposibilă

h

Altele:

data

14

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitantă, confirm că acest caz este închis.

Data

15

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată informez autoritatea solicitantă asupra faptului că am primit notificarea asupra iniţierii unei acţiuni de contestare a creanţei sau a titlului executoriu şi că voi suspenda procedura de executare silită.

În continuare,

|_|

|_|

|_|

a

am luat măsuri asigurătorii pentru a asigura recuperarea creanţei la....

b

solicit autorităţii solicitante să mă informeze dacă ar trebui să recuperez creanţa.

c

informez autoritatea solicitantă că dispoziţiile legale, reglementările şi practicile administrative în vigoare în statul în care se află sediul meu nu permit recuperarea (continuarea recuperării) a creanţei atât timp cât aceasta este contestată.

Data

16

Subsemnata, autoritatea solicitantă, fiind informată cu privire la faptul că s-a iniţiat o acţiune de contestare a creanţei sau a titlului executoriu,

|_|

a

cer autorităţii solicitate să suspende orice acţiune întreprinsă.

|_|

b

cer autorităţii solicitate să ia măsuri asiguratorii pentru a asigura recuperarea creanţei.

|_|

c

cer autorităţii solicitate să (continue să) recupereze creanţa.

Data

17

|_|

Subsemnata, autoritatea solicitată, informez autoritatea solicitantă că actele cu putere de lege şi practicile administrative în vigoare în statul pe teritoriul căruia mă aflu nu permit realizarea acţiunii solicitate:

|_| la punctul 16 litera (b).

|_| la punctul 16 litera (c).

data

18

Subsemnata, autoritatea solicitantă,

|_|

a

modific cererea de măsuri asigurătorii/de recuperare

|_| în conformitate cu decizia privind creanţa contestată, [informaţiile cu privire la decizie se introduc la rubrica 6A]

|_| deoarece o parte din valoarea creanţei a fost plătită direct autorităţii solicitante;

|_| din alt motiv:....

|_|

b

cer autorităţii solicitate să reia procedurile de executare silită deoarece contestaţia nu a fost favorabilă debitorului (decizia autorităţii competente în acest domeniu din...).

data

19

Subsemnata, autoritatea solicitantă, retrag prezenta cerere pentru măsuri de recuperare/asiguratorii deoarece:

|_|

a

valoarea creanţei a fost plătită direct autorităţii solicitante.

|_|

b

s-a împlinit termenul de prescripţie pentru recuperare.

|_|

c

creanţa (creanţele) a (au) fost anulată (anulate) de către o instanţă naţională sau de către un organ administrativ.

|_|

d

titlul executoriu a fost anulat.

|_|

e

alt motiv:...

data

20

|_|

Altele: observaţii din partea |_| autorităţii solicitante sau a |_| autorităţii solicitate

(Vă rugăm să începeţi fiecare observaţie prin indicarea datei)