Decizia 2584/15-nov-2023 privind standardele armonizate pentru interoperabilitatea sistemului feroviar elaborate în sprijinul Directivei (UE) 2016/797 a Parlamentului European şi a Consiliului

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare

Versiune de la: 6 Martie 2025 până la: 5 Septembrie 2026

Dată act: 15-nov-2023

Emitent: Comisia Europeana

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE şi 93/15/CEE ale Consiliului şi a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE şi 2009/105/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului şi a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (¹), în special articolul 10 alineatul (6),

(1)În conformitate cu articolul 17 din Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European şi a Consiliului (²), elementele constitutive de interoperabilitate şi subsistemele care sunt conforme cu standarde armonizate sau cu părţi ale acestora ale căror referinţe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene trebuie să fie considerate a fi conforme cu cerinţele esenţiale acoperite de standardele respective sau de părţi ale acestora prevăzute în directiva respectivă.

(2)Prin Decizia de punere în aplicare C(2023) 1057 a Comisiei (³), Comisia a înaintat o cerere Comitetului European de Standardizare (CEN) şi Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) în vederea elaborării şi a revizuirii standardelor armonizate în sprijinul Directivei (UE) 2016/797, care a abrogat Directiva 2008/57/UE.

(4)În plus, pe baza cererii, CEN şi Cenelec au revizuit următoarele standarde armonizate, ale căror referinţe sunt publicate în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene prin Comunicările 2011/C 214/02 (⁴) şi 2018/C 282/03 (⁵) şi Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/453 a Comisiei (⁶), cu scopul de a le adapta la progresul tehnologic: EN ISO 3381:2011, EN 12080:2017, EN 12082:2017, EN 13103-1:2017, EN 13230-4:2009, EN 13260:2009+A1:2010, EN 13261:2009+A1:2010, EN 13262:2004+A2:2011, EN 13272:2012, EN 13481-2:2012+A1:2017, EN 13481-3:2012, EN 13481-5:2012+A1:2017, EN 13481-7:2012, EN 13674-2:2006+A1:2010, EN 13715:2006+A1:2010, EN 13749:2011, EN 13979-1:2003+A2:2011, EN 14033-1:2017, EN 14067-5:2006+A1:2010, EN 14363:2016+A1:2018, EN 14531-1:2015, EN 14535-1:2005+A1:2011, EN 14535-2:2011, EN 14535-3:2015, EN 14601:2005+A1:2010, EN 14752:2015, EN 15020:2006+A1:2010, EN 15153-1:2013+A1:2016, EN 15153-2:2013, EN 15227:2008+A1:2010, EN 15302:2008+A1:2010, EN 15427:2008+A1:2010, EN 15437-1:2009, EN 15437-2:2012, EN 15528:2015, EN 15551:2017, EN 15566:2016, EN 15595:2009+A1:2011, EN 15611:2008+A1:2010, EN 15612:2008+A1:2010, EN 15624:2008+A1:2010, EN 15625:2008+A1:2010, EN 15654-1:2018, EN 15663:2009, EN 15663:2009/AC:2010, EN 15686:2010, EN 15687:2010, EN 15734-1:2010EN 15734-2:2010 rectificat prin EN 15734-2:2010/AC:2012, EN 15746-1:2010+A1:2011, EN 15746-2:2010+A1:2011, EN 15806:2010, EN 15807:2011, EN 15892:2011, EN 16116-1:2013, EN 16116-2:2013, EN 16185-1:2014, EN 16185-2:2014, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16207:2014, EN 16334:2014, EN 45545-2:2013+A1:2015, EN 50122-2:2010, EN 50122-3:2010, EN 50155:2007 rectificat prin EN 50155:2007/AC:2010 şi EN 50155:2007/AC:2012, EN 50159:2010, EN 50163:2004 rectificat prin EN 50163:2004/AC:2010 şi EN 50163:2004/AC:2013 şi modificat prin EN 50163:2004/A1:2007, EN 50238-1:2003 rectificat prin EN 50238-1:2003/AC:2014EN 50317:2012, EN 50317:2012/AC:2012EN 50367:2012, EN 50367:2012/AC:2013 şi modificat prin EN 50367:2012/A1:2016, EN 50388:2012 rectificat prin EN 50388:2012/AC:2013, EN 50553:2012 rectificat prin EN 50553:2012/AC:2013 şi modificat prin EN 50553:2012/A1:2016.

(10)Cu toate acestea, în urma examinării standardului EN 50641:2020, Comisia a concluzionat că acesta îndeplineşte cerinţele prevăzute în Directiva (UE) 2016/797 numai în ceea ce priveşte clauza 4.2.4 din Regulamentul (UE) nr. 1301/2014 al Comisiei (⁷). Prin urmare, este adecvat să se publice referinţa acestui standard, cu restricţii, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(11)Din motive de claritate şi de raţionalizare, este necesar să fie publicată într-un singur act o listă completă de referinţe ale standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei (UE) 2016/797 şi care îndeplinesc cerinţele pe care urmăresc să le acopere. Prin urmare, celelalte referinţe ale standardelor armonizate publicate iniţial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/453 şi în Comunicarea 2018/C 282/03 trebuie să fie incluse în prezenta decizie, în cazul în care valabilitatea lor este confirmată, sau să fie retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la data publicării prezentei decizii.

ANEXA I:

Nr.	Referinţa standardului
1.	EN 12081:2017 Aplicaţii feroviare. Cutii de osii. Unsori lubrifiante
2.	EN 12663-1:2010+A1:2014 Aplicaţii feroviare. Cerinţe de dimensionare a structurilor vehiculelor feroviare. Partea 1: Locomotive şi vagoane de călători (şi metodă alternativă pentru vagoane de marfă)
3.	EN 12663-2:2010 Aplicaţii feroviare. Cerinţe de dimensionare a structurilor vehiculelor feroviare. Partea 2: Vagoane de marfă
4.	EN 13129:2016 Aplicaţii feroviare. Aer condiţionat pentru material rulant de lung parcurs. Parametri de confort şi încercări de tip
5.	EN 13145:2001+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Cale. Traverse şi suporturi de lemn
6.	EN 13230-1:2016 Aplicaţii feroviare. Cale. Traverse şi suporturi de beton. Partea 1: Cerinţe generale
7.	EN 13230-2:2016 Aplicaţii feroviare. Cale. Traverse şi suporturi de beton. Partea 2: Traverse monobloc de beton precomprimat
8.	EN 13230-3:2016 Aplicaţii feroviare. Cale. Traverse şi suporturi de beton. Partea 3: Traverse bibloc de beton armat
9.	EN 13231-5:2018 Aplicaţii feroviare. Cale. Recepţia lucrărilor. Partea 5: Proceduri pentru reprofilarea şinelor în cale curentă, în aparate de cale şi în aparate de dilatare
10.	EN 13232-2:2003+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 2: Cerinţe pentru proiectarea geometriei
11.	EN 13232-3:2003+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 3: Cerinţe pentru interacţiunea roată/şină
12.	EN 13232-4:2005+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 4: Manevrare, blocare şi control
13.	EN 13232-5:2005+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 5: Macazuri
14.	EN 13232-6:2005+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 6: Inimi de încrucişare şi de traversare cu vârfuri fixe
15.	EN 13232-7:2006+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 7: Inimi cu părţi mobile
16.	EN 13232-8:2007+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 8: Aparate de compensare
17.	EN 13232-9:2006+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 9: Ansamblu aparat de cale
18.	EN 13481-2:2022 Aplicaţii feroviare. Cale. Cerinţe de performanţă pentru sistemele de prindere. Partea 2: Sisteme de prindere pentru traverse de beton cale balastată
19.	EN 13481-3:2022 Aplicaţii feroviare. Cale. Cerinţe de performanţă pentru sistemele de prindere. Partea 3: Sisteme de prindere pentru traverse din lemn şi din materiale compozite polimerice
20.	EN 13674-1:2011+A1:2017 Aplicaţii feroviare. Cale. Şine. Partea 1: Şine Vignole cu masa mai mare sau egală cu 46 kg/m
21.	EN 13674-3:2006+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Cale. Şine. Partea 3: Contraşine
22.	EN 13803-1:2010 Aplicaţii feroviare. Cale. Parametrii de proiectare a traseului căii. Ecartament 1 435 mm şi mai mare. Partea 1: Linie curentă
23.	EN 13803-2:2006+A1:2009 Aplicaţii feroviare. Cale. Parametri de proiectare a traseului căii. Ecartament 1 435 mm şi mai mare. Partea 2: Aparate de cale şi situaţii comparabile de proiectare a traseului cu schimbări bruşte de curbură
24.	EN 13848-5:2017 Aplicaţii feroviare. Cale. Calitatea geometriei căii. Partea 5: Niveluri de calitate ale geometriei căii. Linie curentă şi aparate de cale
25.	EN 14067-4:2013+A1:2018 Aplicaţii feroviare. Aerodinamică. Partea 4: Cerinţe şi proceduri de încercare pentru aerodinamica în câmp deschis
26.	EN 14198:2016+A2:2021 Aplicaţii feroviare. Frânare. Cerinţe referitoare la sistemul de frânare al trenurilor remorcate de locomotivă
27.	EN 14363:2016+A2:2022 Aplicaţii feroviare. Încercări şi simulări pentru omologarea caracteristicilor de comportare dinamică ale vehiculelor feroviare. Comportament dinamic şi încercări statice
28.	EN 14531-2:2015 Aplicaţii feroviare. Metode pentru calcularea distanţelor de încetinire şi de oprire şi a frânării de imobilizare. Partea 2: Calcule pas cu pas pentru compunerea trenurilor sau pentru vehicule izolate
29.	EN 14587-2:2009 Aplicaţii feroviare. Cale. Sudarea şinelor prin topire intermediară. Partea 2: Şine noi de mărcile de oţel R220, R260, R260Mn şi R350HT cu maşini mobile de sudat în alte locuri decât într-o instalaţie fixă
30.	EN 14813-1:2006+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Aer condiţionat pentru cabine de conducere. Partea 1: Parametri de confort
31.	EN 14813-2:2006+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Aer condiţionat pentru cabine de conducere. Partea 2: Încercări de tip
32.	EN 14865-1:2009+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Unsori lubrifiante pentru cutii de osii. Partea 1: Metodă de încercare a aptitudinii de lubrifiere
33.	EN 14865-2:2006+A2:2010 Aplicaţii feroviare. Unsori lubrifiante pentru cutii de osii. Partea 2: Metodă de încercare a stabilităţii mecanice pentru viteze ale vehiculelor până la 200 km/h
34.	EN 15085-3:2022+A1:2023 Aplicaţii feroviare. Sudarea vehiculelor şi a componentelor feroviare. Partea 3: Cerinţe pentru proiectare
35.	EN 15085-6:2022 Aplicaţii feroviare. Sudarea vehiculelor şi a componentelor feroviare. Partea 6: Cerinţe pentru mentenanţa sudurii
36.	EN 15220:2016 Aplicaţii feroviare. Indicatoare de frână
37.	EN 15273-2:2013+A1:2016 Aplicaţii feroviare. Gabarite. Partea 2: Gabarit al materialului rulant
38.	EN 15273-3:2013+A1:2016 Aplicaţii feroviare. Gabarite. Partea 3: Gabarit de liberă trecere
39.	EN 15313:2016 Aplicaţii feroviare. Utilizarea osiilor în exploatare. Întreţinerea osiilor în exploatare şi demontate
40.	EN 15355:2019 Aplicaţii feroviare. Frânare. Distribuitoare şi robinete de izolare ale distribuitorului
41.	EN 15437-2:2012+A1:2022 Aplicaţii feroviare. Monitorizarea cutiilor de osii. Cerinţe pentru interfaţă şi proiectare. Partea 2: Cerinţe de performanţă şi proiectare pentru sistemele îmbarcate de monitorizare a temperaturii
42.	EN 15461:2008+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Emisie de zgomot. Caracterizarea proprietăţilor dinamice ale sectoarelor de cale pentru măsurarea zgomotului la treceri la nivel
43.	EN 15551:2022 Aplicaţii feroviare. Material rulant feroviar. Tampoane
44.	EN 15566:2022 Aplicaţii feroviare. Material rulant feroviar. Aparate de tracţiune şi aparate de legare
45.	EN 15594:2009 Aplicaţii feroviare. Cale. Repararea şinelor prin sudare cu arc electric
46.	EN 15610:2019 Aplicaţii feroviare. Emisie de zgomot. Măsurarea rugozităţii şinei şi a roţii asociate zgomotului de rulare
47.	EN 15611:2020+A1:2022 Aplicaţii feroviare. Frânare. Ventil cântărire
48.	EN 15624:2021 Aplicaţii feroviare. Frânare. Dispozitive de schimbare a regimului gol-încărcat
49.	EN 15625:2021 Aplicaţii feroviare. Frânare. Detectoare automate de sarcină variabilă
50.	EN 15723:2010 Aplicaţii feroviare. Dispozitive de închidere şi de zăvorâre pentru echipamente de protecţie a încărcării împotriva influenţelor mediului. Cerinţe de rezistenţă mecanică, funcţionare, marcare, întreţinere şi reciclare
51.	EN 15734-1:2010+A1:2021 Aplicaţii feroviare. Sisteme de frânare pentru trenuri de mare viteză. Partea 1: Cerinţe şi definiţii
52.	EN 15807:2021 Aplicaţii feroviare. Semiacuplări pneumatice
53.	EN 15827:2011 Aplicaţii feroviare. Cerinţe pentru boghiuri şi aparate de rulare
54.	EN 15877-1:2012+A1:2018 Aplicaţii feroviare. Marcarea vehiculelor feroviare. Partea 1: Vagoane de marfă
55.	EN 15877-2:2013 Aplicaţii feroviare. Marcarea vehiculelor feroviare. Partea 2: Marcaje exterioare pentru vagoane de călători, vehicule motoare, locomotive şi maşini de întreţinere a căii
56.	EN 16019:2014 Aplicaţii feroviare. Cuple automate. Cerinţe de performanţă, geometria interfeţei şi metode de încercare
57.	EN 16116-1:2022 Aplicaţii feroviare. Cerinţe de proiectare pentru trepte, mâini curente şi acces pentru personal. Partea 1: Vehicule pentru călători, vagoane furgon şi locomotive
58.	EN 16116-2:2021 Aplicaţii feroviare. Cerinţe de proiectare pentru trepte, mâini curente şi acces pentru personal. Partea 2: Vagoane de marfă
59.	EN 16186-1:2014+A1:2018 Aplicaţii feroviare. Cabină de conducere. Partea 1: Date antropometrice şi vizibilitate
60.	EN 16186-2:2017 Aplicaţii feroviare. Cabină de conducere. Partea 2: Integrarea afişajelor, comenzilor şi indicatoarelor
61.	EN 16186-3:2022 Aplicaţii feroviare. Cabină de conducere. Partea 3: Proiectarea afişajelor pentru vehiculele feroviare grele
62.	EN 16235:2013 Aplicaţii feroviare. Încercări pentru acceptarea caracteristicilor de comportare dinamică ale vehiculelor feroviare. Vagoane de marfă. Condiţii pentru exceptarea vagoanelor de marfă cu caracteristici definite de încercările pe cale în conformitate cu EN 14363
63.	EN 16241:2014+A1:2016 Aplicaţii feroviare. Regulator de timonerie
64.	EN 16286-1:2013 Aplicaţii feroviare. Cale. Sisteme de intercomunicaţie între vehicule. Partea 1: Aplicaţii generale
65.	EN 16334-1:2014+A1:2022 Aplicaţii feroviare. Semnal de alarmă pentru călători. Partea 1: Cerinţe de sistem pentru liniile principale
66.	EN 16404:2016 Aplicaţii feroviare. Cerinţe pentru repunerea pe şine şi recuperarea vehiculelor feroviare
67.	EN 16452:2015+A1:2019 Aplicaţii feroviare. Frânare. Saboţi de frână
68.	EN 16494:2015 Aplicaţii feroviare. Cerinţe referitoare la indicatoarele ERTMS în cale
69.	EN 16584-1:2017 Aplicaţii feroviare. Proiectare destinată utilizării de către PMR. Cerinţe generale. Partea 1: Contrast
70.	EN 16584-2:2017 Aplicaţii feroviare. Proiectare destinată utilizării de către PMR. Cerinţe generale. Partea 2: Informaţii
71.	EN 16584-3:2017 Aplicaţii feroviare. Proiectare destinată utilizării de către PMR. Cerinţe generale. Partea 3: Caracteristici optice şi de frecare
72.	EN 16585-1:2017 Aplicaţii feroviare. Proiectare destinată utilizării de către PMR. Echipamente şi componente aflate în interiorul materialului rulant. Partea 1: Toalete
73.	EN 16585-2:2017 Aplicaţii feroviare. Proiectare destinată utilizării de către PMR. Echipamente şi componente aflate în interiorul materialului rulant. Partea 2: Elemente pentru poziţiile stând aşezat, în picioare şi pentru deplasare
74.	EN 16585-3:2017 Aplicaţii feroviare. Proiectare destinată utilizării de către PMR. Echipamente şi componente aflate în interiorul materialului rulant. Partea 3: Culoare de trecere şi uşi interioare
75.	EN 16586-1:2017 Aplicaţii feroviare. Proiectare pentru utilizare de către PMR. Accesibilitatea materialului rulant pentru persoanele cu mobilitate redusă. Partea 1: Trepte de intrare şi de ieşire
76.	EN 16586-2:2017 Aplicaţii feroviare. Proiectare pentru utilizare de către PMR. Accesibilitatea materialului rulant pentru persoanele cu mobilitate redusă. Partea 2: Dispozitive pentru facilitarea îmbarcării şi debarcării
77.	EN 16587:2017 Aplicaţii feroviare. Proiectare pentru utilizare de către PMR. Cerinţe pentru infrastructură referitoare la rute fără obstacole
78.	EN 16683:2015 Aplicaţii feroviare. Dispozitive de apelare pentru ajutor şi de comunicare la dispoziţia pasagerilor. Cerinţe
79.	EN 16704-1:2016+A1:2021 Aplicaţii feroviare. Cale. Protecţie şi securitate în timpul lucrărilor la cale. Partea 1: Riscuri feroviare şi principii comune de protecţie a şantierelor fixe şi mobile
80.	EN 16704-3:2016+A1:2021 Aplicaţii feroviare. Cale. Protecţie şi securitate în timpul lucrărilor la cale. Partea 3: Competenţele personalului legate de lucrul pe cale sau în apropierea căii
81.	EN 16729-1:2016 Aplicaţii feroviare. Infrastructură. Încercări nedistructive pentru şinele de cale. Partea 1: Cerinţe pentru principiile de evaluare şi de control cu ultrasunete
82.	EN 16729-3:2018 Aplicaţii feroviare. Infrastructură. Încercări nedistructive pentru şinele de cale. Partea 3: Cerinţe pentru identificarea defectelor interne şi de suprafaţă ale şinei
83.	EN 16729-4:2018 Aplicaţii feroviare. Infrastructură. Încercări nedistructive pentru şinele de cale. Partea 4: Calificarea personalului pentru încercări nedistructive ale şinei
84.	EN 16839:2022 Aplicaţii feroviare. Material rulant feroviar. Amplasarea traversei de capăt
85.	EN 16922:2017+A1:2019 Aplicaţii feroviare. Servicii de sol. Echipament de descărcare a apei uzate a vehiculelor
86.	EN 17023:2018 Aplicaţii feroviare. Mentenanţa materialului rulant. Crearea şi modificarea planului de mentenanţă
87.	EN 17069-1:2019 Aplicaţii feroviare. Sisteme şi proceduri pentru schimbul ecartamentului căii. Partea 1: Sisteme cu ecartament variabil automat
88.	EN 45545-1:2013 Aplicaţii feroviare. Protecţie împotriva incendiilor în vehicule feroviare. Partea 1: Generalităţi
89.	EN 45545-3:2013 Aplicaţii feroviare. Protecţie împotriva incendiilor în vehicule feroviare. Partea 3: Cerinţe de rezistenţă la foc ale barierelor la foc
90.	EN 45545-4:2013 Aplicaţii feroviare. Protecţie împotriva incendiilor în vehicule feroviare. Partea 4: Cerinţe de securitate la incendiu pentru proiectarea vehiculelor feroviare
91.	EN 45545-5:2013+A1:2015 Aplicaţii feroviare. Protecţie împotriva incendiilor în vehicule feroviare. Partea 5: Cerinţe de securitate la incendiu pentru echipamente electrice, inclusiv cele din troleibuze, autobuze ghidate pe şine şi vehicule cu sustentaţie magnetică
92.	EN 45545-6:2013 Aplicaţii feroviare. Protecţie împotriva incendiilor în vehicule feroviare. Partea 6: Sisteme de management şi de control ale incendiilor
93.	EN 45545-7:2013 Aplicaţii feroviare. Protecţie împotriva incendiilor în vehicule feroviare. Partea 7: Cerinţe de securitate la incendiu pentru instalaţii de lichide inflamabile şi de gaze inflamabile
94.	EN 50124-1:2017 Aplicaţii feroviare. Coordonarea izolaţiei. Partea 1: Prescripţii fundamentale. Distanţe de izolare în aer şi distanţe de izolare pe suprafaţă pentru toate echipamentele electrice şi electronice
95.	EN 50124-2:2017 Aplicaţii feroviare. Coordonarea izolaţiei. Partea 2: Supratensiuni şi protecţiile asociate
96.	EN 50125-2:2002 Aplicaţii feroviare. Condiţii de mediu pentru echipamente. Partea 2: Instalaţii electrice fixe EN 50125-2:2002/AC:2010
97.	EN 50125-3:2003 Aplicaţii feroviare. Condiţii de mediu pentru echipamente. Partea 3: Echipament pentru semnalizare şi telecomunicaţii EN 50125-3:2003/AC:2010
98.	EN 50126-1:2017 Aplicaţii feroviare. Specificarea şi demonstrarea fiabilităţii, disponibilităţii, mentenabilităţii şi siguranţei (FDMS). Partea 1: Proces FDMS generic
99.	EN 50126-2:2017 Aplicaţii feroviare. Specificarea şi demonstrarea fiabilităţii, disponibilităţii, mentenabilităţii şi siguranţei (FDMS). Partea 2: Abordare sistematică pentru siguranţă
100.	EN 50129:2018 Aplicaţii feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicaţii şi de prelucrare de date. Sisteme electronice de siguranţă pentru semnalizare EN 50129:2018/AC:2019-04
101.	EN 50155:2021 Aplicaţii feroviare. Echipamente electronice utilizate pe materialul rulant
102.	EN 50318:2018 Aplicaţii feroviare. Sisteme de captare a curentului. Validarea simulării interacţiunii dinamice dintre pantograf şi linia aeriană de contact EN 50318:2018/A1:2022
103.	EN 50405:2015 Aplicaţii feroviare. Sisteme de captare a curentului. Pantografe, metode de încercare pentru patinele de contact EN 50405:2015/A1:2016
104.	EN 50463-1:2017 Aplicaţii feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 1: Generalităţi
105.	EN 50463-2:2017 Aplicaţii feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 2: Măsurarea energiei EN 50463-2:2017/AC:2018-10
106.	EN 50463-3:2017 Aplicaţii feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 3: Prelucrarea datelor
107.	EN 50463-4:2017 Aplicaţii feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 4: Comunicaţii
108.	EN 50463-5:2017 Aplicaţii feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 5: Evaluarea conformităţii
109.	EN 50533:2011 Aplicaţii feroviare. Caracteristicile tensiunii liniei de tren trifazate EN 50533:2011/A1:2016
110.	EN 50562:2018 Aplicaţii feroviare. Instalaţii fixe. Proces, măsuri de protecţie şi demonstrarea securităţii pentru instalaţii fixe de tracţiune electrică
111.	EN 50592:2016 Aplicaţii feroviare. Încercări ale materialului rulant pentru verificarea compatibilităţii electromagnetice cu numărătoarele de osii
112.	EN 50617-1:2015 Aplicaţii feroviare. Parametri tehnici ai sistemelor de detectare a trenurilor pentru interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean. Partea 1: Circuite de cale
113.	EN 50617-2:2015 Aplicaţii feroviare. Parametri tehnici ai sistemelor de detectare a trenurilor pentru interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean. Partea 2: Numărătoare de osii EN 50617-2:2015/AC:2016
114.	EN 50641:2020 Aplicaţii feroviare. Instalaţii fixe. Cerinţe pentru validarea instrumentelor de simulare utilizate pentru proiectarea sistemelor de alimentare pentru tracţiunea electrică Restricţie: Standardul conferă o prezumţie de conformitate numai cu clauza 4.2.4. din Regulamentul (UE) nr. 1301/2014 al Comisiei
115.	EN 61375-1:2012 Echipamente electronice feroviare. Reţeaua de comunicaţii a trenului (TCN). Partea 1: Arhitectura generală (IEC 61375-1:2012)
116.	EN 61375-2-1:2012 Echipamente electronice feroviare. Reţeaua de comunicaţii a trenului (TCN). Partea 2-1: Magistrală de date WTB (Wire Train Bus) (IEC 61375-2-1:2012)
117.	EN 61375-2-2:2012 Echipamente electronice feroviare. Reţeaua de comunicaţii a trenului (TCN). Partea 2-2: Verificarea conformităţii magistralei de date WTB (IEC 61375-2-2:2012)
118.	EN 61375-2-5:2015 Echipamente electronice feroviare. Reţeaua de comunicaţii a trenului (TCN). Partea 2-5: Magistrală centrală de tren Ethernet (IEC 61375-2-5:2014)
119.	EN 61375-3-1:2012 Echipamente electronice feroviare. Reţeaua de comunicaţii a trenului (TCN). Partea 3-1: Magistrală de vehicul multifuncţională (MVB) (IEC 61375-3-1:2012)
120.	EN 61375-3-2:2012 Echipamente electronice feroviare. Reţeaua de comunicaţii a trenului (TCN). Partea 3-2: Verificarea conformităţii MVB (Magistrala de Vehicul Multifuncţională) (IEC 61375-3-2:2012)
121.	EN 61375-3-3:2012 Echipamente electronice feroviare. Reţeaua de comunicaţii a trenului (TCN). Partea 3-3: Reţea de ramă CANopen (CCN) (IEC 61375-3-3:2012)
122.	EN 62580-1:2016 Echipamente electronice feroviare. Subsisteme feroviare îmbarcate multimedia şi de telematică. Partea 1: Arhitectură generală (IEC 62580-1:2015) EN 62580-1:2016/A11:2017
123.	EN 62621:2016 Aplicaţii feroviare. Instalaţii fixe. Tracţiune electrică. Prescripţii speciale pentru izolatoare compozite destinate reţelelor de linie aeriană de contact (IEC 62621:2011) EN 62621:2016/A1:2016

39a.

EN 15313:2024

Aplicaţii feroviare. Utilizarea osiilor în exploatare. Întreţinerea osiilor în exploatare şi scoase de pe vehicul

Restricţie: În ceea ce priveşte Regulamentul (UE) nr. 1302/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind o specificaţie tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul "material rulant - material rulant de călători şi locomotive" al sistemului feroviar din Uniunea Europeană, punctele 4.2.3.5.2.1 şi 4.2.3.5.2.2 din anexă şi Regulamentul (UE) nr. 321/2013 al Comisiei din 13 martie 2013 privind specificaţia tehnică de interoperabilitate pentru subsistemul "material rulant - vagoane de marfă" al sistemului feroviar din Uniunea Europeană şi de abrogare a Deciziei 2006/861/CE, punctele 4.2.3.6.2-4.2.3.6.5: toleranţele prevăzute de standard nu pot fi cumulate cu valorile indicate la punctele menţionate; valorile de la punctele respective trebuie considerate valori-limită

61a.

EN 16207:2024

Aplicaţii feroviare. Frânare. Criterii de performanţă şi funcţionare ale sistemelor de frânare magnetică pentru vehicule feroviare

ANEXA II:

Nr.	Referinţa standardului	Data retragerii
1.	EN ISO 3381:2011 Aplicaţii feroviare. Acustică. Măsurarea zgomotului în interiorul vehiculelor care circulă pe şine (ISO 3381:2005)	21 noiembrie 2023
2.	EN 12080:2017 Aplicaţii feroviare. Cutii de osii. Rulmenţi	21 noiembrie 2023
3.	EN 12082:2017 Aplicaţii feroviare. Cutii de osii. Încercări de performanţă	21 noiembrie 2023
4.	EN 13103-1:2017 Aplicaţii feroviare. Osii montate şi boghiuri. Partea 1: Metode de proiectare pentru osiile-axă cu fusuri exterioare	21 noiembrie 2023
5.	EN 13230-4:2009 Aplicaţii feroviare. Cale. Traverse şi suporturi de beton. Partea 4: Suporturi de beton precomprimat pentru aparate de cale	21 noiembrie 2023
6.	EN 13260:2009+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Osii montate şi boghiuri. Osii montate. Cerinţe pentru produs	21 noiembrie 2023
7.	EN 13261:2009+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Osii montate şi boghiuri. Osii-axe. Cerinţe pentru produs	21 noiembrie 2023
8.	EN 13262:2004+A2:2011 Aplicaţii feroviare. Osii montate şi boghiuri. Roţi. Cerinţe pentru produs	21 noiembrie 2023
9.	EN 13272:2012 Aplicaţii feroviare. Iluminatul electric pentru materialul rulant din sistemele de transport public	21 noiembrie 2023
10.	EN 13481-2:2012+A1:2017 Aplicaţii feroviare. Cale. Cerinţe de performanţă pentru sistemele de prindere. Partea 2: Sisteme de prindere pentru traverse de beton	21 noiembrie 2023
11.	EN 13481-3:2012 Aplicaţii feroviare. Cale. Cerinţe de performanţă pentru sistemele de prindere. Partea 3: Sisteme de prindere pentru traverse de lemn	21 noiembrie 2023
12.	EN 13481-5:2012+A1:2017 Aplicaţii feroviare. Cale. Cerinţe de performanţă pentru sistemele de prindere. Partea 5: Sisteme de prindere pentru calea pe dală cu şina la suprafaţă sau înglobată	21 noiembrie 2023
13.	EN 13481-7:2012 Aplicaţii feroviare. Cale. Cerinţe de performanţă pentru sistemele de prindere. Partea 7: Sisteme de prindere speciale pentru aparate de cale şi contraşine	21 noiembrie 2023
14.	EN 13674-2:2006+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Cale. Şine. Partea 2: Şine pentru aparate de cale utilizate în asociere cu şine Vignole cu masa mai mare sau egală cu 46 kg/m	21 noiembrie 2023
15.	EN 13715:2006+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Osii montate şi boghiuri. Roţi. Profil de rulare	21 noiembrie 2023
16.	EN 13749:2011 Aplicaţii feroviare. Osii montate şi boghiuri. Metode pentru specificarea cerinţelor referitoare la rezistenţa structurilor cadrelor de boghiuri	21 noiembrie 2023
17.	EN 13979-1:2003+A2:2011 Aplicaţii feroviare. Osii montate şi boghiuri. Roţi monobloc. Procedură de omologare tehnică. Partea 1: Roţi forjate şi laminate	21 noiembrie 2023
18.	EN 14033-1:2017 Aplicaţii feroviare. Cale. Utilaje de construcţie şi întreţinere pentru cale. Partea 1: Cerinţe tehnice pentru circulaţie	21 noiembrie 2023
19.	EN 14067-5:2006+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Aerodinamică. Partea 5: Cerinţe şi proceduri de încercare pentru aerodinamica în tunel	21 noiembrie 2023
20.	EN 14363:2016+A1:2018 Aplicaţii feroviare. Încercări şi simulări pentru omologarea caracteristicilor de comportare dinamică ale vehiculelor feroviare. Comportament dinamic şi încercări statice Notă: Prezumţia de conformitate se acordă numai atunci când standardul este utilizat în coroborare cu avizul tehnic ERA-OPI-2018-3 al Agenţiei Uniunii Europene pentru Căile Ferate (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en).	21 noiembrie 2023
21.	EN 14531-1:2015 Aplicaţii feroviare. Metode pentru calcularea distanţelor de încetinire şi de oprire şi a frânării de imobilizare. Partea 1: Algoritmi generali care utilizează calcularea valorii medii pentru rame de tren sau vehicule individuale	21 noiembrie 2023
22.	EN 14535-1:2005+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Discuri de frână pentru material rulant feroviar. Partea 1: Discuri de frână montate prin presare la cald sau la rece pe osie purtătoare sau motoare, dimensiuni şi cerinţe de calitate	21 noiembrie 2023
23.	EN 14535-2:2011 Aplicaţii feroviare. Discuri de frână pentru material rulant feroviar. Partea 2: Discuri de frână montate pe roată, dimensiuni şi cerinţe de calitate	21 noiembrie 2023
24.	EN 14535-3:2015 Aplicaţii feroviare. Discuri de frână pentru material rulant feroviar. Partea 3: Discuri de frână, performanţa discului şi a cuplului de frecare, clasificare	21 noiembrie 2023
25.	EN 14601:2005+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Robinete frontale drepte şi înclinate pentru conductele generale de frânare şi conductele principale	21 noiembrie 2023
26.	EN 14752:2015 Aplicaţii feroviare. Sisteme de acces lateral pentru material rulant	21 noiembrie 2023
27.	EN 15020:2006+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Cuplă pentru situaţii de urgenţă. Cerinţe de performanţă, geometria specifică interfeţei şi metode de încercare	21 noiembrie 2023
28.	EN 15153-1:2013+A1:2016 Aplicaţii feroviare. Dispozitive externe de avertizare optică şi acustică pentru trenuri. Partea 1: Proiectoare, faruri şi lămpi finale	21 noiembrie 2023
29.	EN 15153-2:2013 Aplicaţii feroviare. Dispozitive externe de avertizare optică şi acustică pentru trenuri. Partea 2: Avertizoare sonore	21 noiembrie 2023
30.	EN 15227:2008+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Cerinţe de siguranţă pasivă contra coliziunii pentru structurile cutiilor de vehicule feroviare	21 noiembrie 2023
31.	EN 15302:2008+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Metodă pentru determinarea conicităţii echivalente	21 noiembrie 2023
32.	EN 15427:2008+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Controlul frecării roată/şină. Lubrifierea buzei roţii	21 noiembrie 2023
33.	EN 15437-1:2009 Aplicaţii feroviare. Monitorizarea cutiilor de osii. Cerinţe pentru interfaţă şi proiectare. Partea 1: Echipament pentru cale şi cutii de osii pentru material rulant	21 noiembrie 2023
34.	EN 15437-2:2012 Aplicaţii feroviare. Monitorizarea cutiilor de osii. Cerinţe pentru interfaţă şi proiectare. Partea 2: Cerinţe de performanţă şi proiectare pentru sistemele îmbarcate de monitorizare a temperaturii	21 noiembrie 2023
35.	EN 15528:2015 Aplicaţii feroviare. Categorii de linie pentru administrarea interfeţei dintre limitele de încărcare ale vehiculelor şi infrastructură	21 noiembrie 2023
36.	EN 15551:2017 Aplicaţii feroviare. Material rulant feroviar. Tampoane	21 noiembrie 2023
37.	EN 15566:2016 Aplicaţii feroviare. Material rulant feroviar. Aparate de tracţiune şi aparate de legare	21 noiembrie 2023
38.	EN 15595:2009+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Frânare. Protecţia roţilor împotriva patinării	21 noiembrie 2023
39.	EN 15611:2008+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Frânare. Ventil cântărire	21 noiembrie 2023
40.	EN 15612:2008+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Frânare. Ventil accelerator de golire	21 noiembrie 2023
41.	EN 15624:2008+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Frânare. Dispozitive de schimbare a regimului gol-încărcat	21 noiembrie 2023
42.	EN 15625:2008+A1:2010 Aplicaţii feroviare. Frânare. Dispozitive de cântărire variabilă automate	21 noiembrie 2023
43.	EN 15654-1:2018 Aplicaţii feroviare. Măsurarea încărcărilor roţilor şi osiilor. Partea 1: Vehicule feroviare interoperabile în serviciu	21 noiembrie 2023
44.	EN 15663:2009 Aplicaţii feroviare. Definirea maselor de referinţă ale vehiculelor EN 15663:2009/AC:2010	21 noiembrie 2023
45.	EN 15686:2010 Aplicaţii feroviare. Încercări pentru omologarea caracteristicilor de comportare dinamică a vehiculelor feroviare cu sistem de compensare şi/sau a vehiculelor destinate să circule cu o insuficienţă de supraînălţare mai mare decât cea stabilită în anexa G din EN 14363:2005	21 noiembrie 2023
46.	EN 15687:2010 Aplicaţii feroviare. Încercări pentru omologarea caracteristicilor de comportare dinamică a vagoanelor de marfă cu sarcina statică pe osie mai mare de 225 kN şi până la 250 kN	21 noiembrie 2023
47.	EN 15734-1:2010 Aplicaţii feroviare. Sisteme de frânare pentru trenuri de mare viteză. Partea 1: Cerinţe şi definiţii	21 noiembrie 2023
48.	EN 15734-2:2010 Aplicaţii feroviare. Sisteme de frânare pentru trenuri de mare viteză. Partea 2: Metode de încercare EN 15734-2:2010/AC:2012	21 noiembrie 2023
49.	EN 15746-1:2010+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Cale. Utilaje de cale ferată-şosea şi echipamente asociate. Partea 1: Prescripţii tehnice pentru circulaţie şi lucru	21 noiembrie 2023
50.	EN 15746-2:2010+A1:2011 Aplicaţii feroviare. Cale. Utilaje de cale ferată-şosea şi echipamente asociate. Partea 2: Prescripţii generale de securitate	21 noiembrie 2023
51.	EN 15806:2010 Aplicaţii feroviare. Frânare. Încercare statică de frânare	21 noiembrie 2023
52.	EN 15807:2011 Aplicaţii feroviare. Semiacuplări	21 noiembrie 2023
53.	EN 15892:2011 Aplicaţii feroviare. Emisie de zgomot. Măsurarea zgomotului în interiorul cabinei de conducere	21 noiembrie 2023
54.	EN 16116-1:2013 Aplicaţii feroviare. Cerinţe de proiectare pentru trepte, mâini curente şi acces pentru personal. Partea 1: Vehicule pentru pasageri, furgoane pentru bagaje şi locomotive	21 noiembrie 2023
55.	EN 16116-2:2013 Aplicaţii feroviare. Cerinţe de proiectare pentru trepte, mâini curente şi acces pentru personal. Partea 2: Vagoane de marfă	21 noiembrie 2023
56.	EN 16185-1:2014 Aplicaţii feroviare. Sisteme de frânare pentru trenuri automotoare. Partea 1: Cerinţe şi definiţii	21 noiembrie 2023
57.	EN 16185-2:2014 Aplicaţii feroviare. Sisteme de frânare pentru trenuri automotoare. Partea 2: Metode de încercare	21 noiembrie 2023
58.	EN 16186-3:2016+A1:2018 Aplicaţii feroviare. Cabină de conducere. Partea 3: Proiectarea afişajelor	21 noiembrie 2023
59.	EN 16207:2014 Aplicaţii feroviare. Frânare. Criterii de performanţă şi funcţionare ale sistemelor de frânare magnetică pentru vehicule feroviare	21 noiembrie 2023
60.	EN 16334:2014 Aplicaţii feroviare. Semnal de alarmă pentru călători. Cerinţele sistemului	21 noiembrie 2023
61.	EN 45545-2:2013+A1:2015 Aplicaţii feroviare. Protecţie împotriva incendiilor în vehicule feroviare. Partea 2: Cerinţe de comportare la foc ale materialelor şi componentelor	21 noiembrie 2023
62.	EN 50122-2:2010 Aplicaţii feroviare. Instalaţii fixe. Securitate electrică, legare la pământ şi circuit de retur. Partea 2: Măsuri de protecţie împotriva efectelor curenţilor de dispersie produşi de sisteme de tracţiune în curent continu	21 noiembrie 2023
63.	EN 50122-3:2010 Aplicaţii feroviare. Instalaţii fixe. Securitate electrică, legare la pământ şi circuit de retur. Partea 3: Interacţiuni mutuale între sisteme de tracţiune în curent alternativ şi în curent continuu	21 noiembrie 2023
64.	EN 50155:2007 Aplicaţii feroviare. Echipamente electronice utilizate pe materialul rulant EN 50155:2007/AC:2010 EN 50155:2007/AC:2012	21 noiembrie 2023
65.	EN 50159:2010 Aplicaţii feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicaţii şi prelucrare de date. Comunicaţii de siguranţă în sisteme de transmisie	21 noiembrie 2023
66.	EN 50163:2004 Aplicaţii feroviare. Tensiuni de alimentare a reţelelor de tracţiune EN 50163:2004/AC:2010 EN 50163:2004/AC:2013 EN 50163:2004/A1:2007	21 noiembrie 2023
67.	EN 50238-1:2003 Aplicaţii feroviare. Compatibilitatea între materialul rulant şi sistemele de detectare a trenului. Partea 1: Generalităţi EN 50238-1:2003/AC:2014	21 noiembrie 2023
68.	EN 50317:2012 Aplicaţii feroviare. Sisteme de captare a curentului. Prescripţii pentru măsurări şi validarea măsurărilor interacţiunii dinamice dintre pantograf şi linia aeriană de contact EN 50317:2012/AC:2012	21 noiembrie 2023
69.	EN 50367:2012 Aplicaţii feroviare. Sisteme de captare a curentului. Criterii tehnice pentru interacţiunea dintre pantograf şi linia aeriană de contact (realizarea accesului liber) EN 50367:2012/AC:2013 EN 50367:2012/A1:2016	21 noiembrie 2023
70.	EN 50388:2012 Aplicaţii feroviare. Alimentare cu energie electrică şi material rulant. Criterii tehnice pentru coordonarea între alimentarea cu energie electrică (substaţie) şi materialul rulant pentru realizarea interoperabilităţii EN 50388:2012/AC:2013	21 noiembrie 2023
71.	EN 50553:2012 Aplicaţii feroviare. Prescripţii referitoare la capabilitatea de a circula în caz de incendiu la bordul materialului rulant EN 50553:2012/AC:2013 EN 50553:2012/A1:2016	21 noiembrie 2023
72.	EN 62580-1:2016 Echipamente electronice feroviare. Subsisteme feroviare îmbarcate multimedia şi de telematică. Partea 1: Arhitectură generală (IEC 62580-1:2015)	21 noiembrie 2023

ANEXA III:

Nr.	Referinţa standardului	Data retragerii
1.	EN 14067-6:2018 Aplicaţii feroviare. Aerodinamică. Partea 6: Cerinţe şi proceduri de încercare pentru evaluarea stabilităţii la vânt transversal	21 noiembrie 2023
2.	EN 14198:2016+A1:2018 Aplicaţii feroviare. Frânare. Cerinţe referitoare la sistemul de frânare al trenurilor remorcate de locomotivă	21 noiembrie 2023
3.	EN 50122-1:2011 Aplicaţii feroviare. Instalaţii fixe. Securitate electrică, legare la pământ şi circuit de retur. Partea 1: Măsuri de protecţie împotriva şocurilor electrice EN 50122-1:2011/A1:2011 EN 50122-1:2011/A2:2016 EN 50122-1:2011/A3:2016 EN 50122-1:2011/A4:2017 EN 50122-1:2011/AC:2012	21 noiembrie 2023
4.	EN 50318:2018 Aplicaţii feroviare. Sisteme de captare a curentului. Validarea simulării interacţiunii dinamice dintre pantograf şi linia aeriană de contact	21 noiembrie 2023