Nou Decizia 2474/17-oct-2025 privind poziţia care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene cu privire la decizia participanţilor la Înţelegerea sectorială privind creditele la export pentru aeronave civile prevăzută în anexa III la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susţinere oficială în ceea ce priveşte clasificarea riscului debitorilor în cadrul operaţiunilor de minimis care implică aeronave agricole

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 4 Decembrie 2025
Decizia 2474/17-oct-2025 privind poziţia care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene cu privire la decizia participanţilor la Înţelegerea sectorială privind creditele la export pentru aeronave civile prevăzută în anexa III la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susţinere oficială în ceea ce priveşte clasificarea riscului debitorilor în cadrul operaţiunilor de minimis care implică aeronave agricole
Dată act: 17-oct-2025
Emitent: Consiliul Uniunii Europene
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)Orientările cuprinse în Acordul privind creditele la export care beneficiază de susţinere oficială (denumit în continuare "acordul"), elaborat în cadrul Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică (OCDE), inclusiv cele cuprinse în Înţelegerea sectorială privind creditele la export pentru aeronave civile (denumită în continuare "Înţelegerea sectorială privind aeronavele"), prevăzută în anexa III la acord, au fost transpuse şi, prin urmare, au devenit obligatorii din punct de vedere juridic în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1233/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului (1).
(1)Regulamentul (UE) nr. 1233/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind aplicarea anumitor orientări în domeniul creditelor la export care beneficiază de susţinere oficială şi de abrogare a Deciziilor 2001/76/CE şi 2001/77/CE (JO L 326, 8.12.2011, p. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1233/oj).
(2)Secţiunea 1 din apendicele II la Înţelegerea sectorială privind aeronavele stabileşte procedurile de clasificare a riscurilor pentru operaţiunile care fac obiectul respectivei înţelegeri sectoriale privind aeronavele. Participanţii la Înţelegerea sectorială privind aeronavele (denumiţi în continuare "participanţii") urmează să decidă, prin procedură scrisă, cu privire la modificările vizând secţiunea 1 din apendicele II la Înţelegerea sectorială privind aeronavele care ar exclude din procesul de clasificare a riscului debitorilor operaţiunile cu o valoare a contractului de export mai mică de 5 milioane USD (operaţiunile de minimis) care implică aeronave agricole. Respectivele modificări ar reduce sarcina administrativă pentru participanţi şi ar simplifica ratingul de risc al debitorilor.
(3)Este oportun să se stabilească poziţia care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul procedurii scrise privind proiectul de decizie a participanţilor, având în vedere că decizia respectivă va fi obligatorie pentru Uniune şi de natură să influenţeze în mod decisiv conţinutul dreptului Uniunii, în temeiul articolului 1 din Regulamentul (UE) nr. 1233/2011.
(4)Prin urmare, poziţia Uniunii ar trebui să fie aceea de a sprijini decizia participanţilor în ceea ce priveşte clasificarea riscului debitorilor în cadrul operaţiunilor de minimis care implică aeronave agricole pe baza proiectului de text ataşat la prezenta decizie,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
-****-
Art. 1
Poziţia care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la decizia participanţilor la Înţelegerea sectorială privind creditele la export pentru aeronave civile prevăzută în anexa III la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susţinere oficială în ceea ce priveşte clasificarea riscului debitorilor în cadrul operaţiunilor de minimis care implică aeronave agricole este de a sprijini decizia respectivă pe baza proiectului de text ataşat la prezenta decizie.
Art. 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
-****-
Adoptată la Luxemburg, 17 octombrie 2025.

Pentru Consiliu

Preşedintele

M. HEUNICKE

ANEXĂ:APENDICELE II - RATELE MINIME ALE PRIMELOR

2

Pentru operaţiunile cu o valoare a contractului de export mai mică de 5 milioane USD, în cazul în care exportul implică aeronave agricole, iar debitorul final este un fermier sau o societate de pulverizare, un participant poate aplica clasificarea riscurilor pe care o consideră adecvată şi notifică operaţiunea în conformitate cu articolul 24 a) din prezenta înţelegere sectorială. Pentru toate celelalte operaţiuni cu o valoare de export mai mică de 5 milioane USD (în special cele în care debitorul final este o companie aeriană sau o societate de închiriere de aeronave, indiferent dacă exportul implică sau nu aeronave agricole), un participant care nu doreşte să urmeze procedura de clasificare a riscurilor prevăzută la articolele 6-8 din prezentul apendice clasifică cumpărătorul/debitorul implicat în operaţiune în categoria de risc "8" şi notifică operaţiunea în conformitate cu articolul 24 a) din prezenta înţelegere sectorială.

3

Pentru operaţiunile cu o valoare a contractului de export mai mică de 5 milioane USD, cu excepţia operaţiunilor care trebuie notificate în conformitate cu articolul 24 a) în temeiul notei de subsol 2 din prezentul apendice, se aplică o perioadă de cinci zile lucrătoare.

Publicat în Jurnalul Oficial seria L din data de 4 decembrie 2025