Decizia 2168/20-oct-2025 privind poziţia care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerţ, constituit prin Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană şi Noua Zeelandă, cu privire la adoptarea orientărilor operaţionale pentru desfăşurarea Forumului societăţii civile

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare

Versiune de la: 28 Octombrie 2025

Dată act: 20-oct-2025

Emitent: Consiliul Uniunii Europene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană şi Noua Zeelandă (¹) (denumit în continuare "acordul") a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2024/244 a Consiliului (²) şi a intrat în vigoare la 1 mai 2024.

(¹)JO L, 2024/866, 25.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/866/oj.

(²)Decizia (UE) 2024/244 a Consiliului din 27 noiembrie 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană şi Noua Zeelandă (JO L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).

(2)Articolul 24.7 din acord impune părţilor să convină, în cadrul primei reuniuni a Comitetului pentru comerţ constituit prin articolul 24.1 alineatul (1) din acord, asupra orientărilor operaţionale pentru desfăşurarea Forumului societăţii civile.

(3)Prin urmare, este oportun să se stabilească poziţia care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerţ,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

-****-

Art. 1

Poziţia care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerţ, constituit prin Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană şi Noua Zeelandă, cu privire la o decizie care urmează să fie adoptată, în conformitate cu articolul 24.7 din acord, privind adoptarea orientărilor operaţionale pentru desfăşurarea Forumului societăţii civile, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului pentru comerţ ataşat la prezenta decizie.

Art. 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

-****-

Adoptată la Luxemburg, 20 octombrie 2025.

Pentru Consiliu

Preşedintele

K. KALLAS

ANEXA I:PROIECT

DECIZIE nr..../2025 A COMITETULUI PENTRU COMERŢ CONSTITUIT PRIN ACORDUL DE LIBER SCHIMB DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI NOUA ZEELANDĂ din... privind adoptarea orientărilor operaţionale pentru desfăşurarea Forumului societăţii civile

COMITETUL PENTRU COMERŢ,

având în vedere Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană şi Noua Zeelandă (denumit în continuare "acordul"), în special articolul 24.7,

întrucât:

(1)- Articolul 24.7 din acord impune părţilor să convină, în cadrul primei reuniuni a Comitetului pentru comerţ constituit prin articolul 24.1 alineatul (1) din acord, asupra orientărilor operaţionale pentru desfăşurarea Forumului societăţii civile.

(2)Comitetul pentru comerţ ar trebui să adopte orientări operaţionale pentru desfăşurarea Forumului societăţii civile,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Art. 1

Se adoptă orientările operaţionale ale Forumului societăţii civile din cadrul acordului, astfel cum sunt prevăzute în anexă.

Art. 2: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Prezenta decizie este redactată în două exemplare în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă şi suedeză, textele redactate în fiecare limbă fiind egal autentice.

Adoptată la...,...

Pentru Comitetul pentru comerţ

Copreşedinţii

ANEXA I¹:ANEXĂ - ORIENTĂRI OPERAŢIONALE PENTRU FORUMUL SOCIETĂŢII CIVILE ÎN TEMEIUL ACORDULUI DE LIBER SCHIMB UE-NOUA ZEELANDĂ

Prezentele orientări operaţionale pentru Forumul societăţii civile (denumite în continuare "orientările") oferă un cadru pentru funcţionarea Forumului societăţii civile constituit în temeiul articolului 24.7 din Acordul de liber schimb UE-NZ (denumit în continuare "ALS").

1.Participanţi

Fiecare parte va aplica propriile norme şi practici privind înregistrarea participanţilor la Forumul societăţii civile pentru a promova o reprezentare echilibrată a organizaţiilor societăţii civile stabilite pe teritoriul său.

Participanţii vor putea lua parte la reuniunea Forumului societăţii civile în persoană sau prin mijloace virtuale. Părţile pot decide de comun acord să organizeze reuniunea în întregime în format virtual.

2.Calendarul şi organizarea

Partea care găzduieşte Comitetul pentru comerţ din anul respectiv va fi responsabilă de organizarea şi găzduirea Forumului societăţii civile.f

Funcţionarii din partea gazdă vor asigura funcţia de secretariat, iar partea gazdă va suporta cheltuielile aferente găzduirii, inclusiv pe cele legate de locul de desfăşurare şi de facilitarea reuniunii. Partea gazdă nu va fi responsabilă de costurile suportate de participanţi. În cazul în care Forumul societăţii civile se desfăşoară în persoană, partea gazdă va fi responsabilă de facilitarea participării virtuale, dacă este cazul.

În măsura posibilului, Forumul societăţii civile va avea loc într-un moment care să le permită atât participanţilor din Noua Zeelandă, cât şi celor din Uniunea Europeană să ia parte la reuniune.

3.Ordinea de zi şi rezumate

Fiecare parte va depune eforturi pentru a-şi consulta grupurile consultative interne cu privire la punctele care pot fi incluse pe ordinea de zi înainte de a finaliza proiectul de ordine de zi.

Ordinea de zi ar trebui să includă o prezentare a celor mai recente actualizări legate de punerea în aplicare a ALS, precum şi o discuţie deschisă cu privire la subiectele propuse de participanţi.

Partea care găzduieşte Forumul societăţii civile întocmeşte un proiect de ordine de zi. După finalizarea ordinii de zi de către părţi, acestea vor depune eforturi pentru a o publica cu cel puţin 15 zile înainte de data reuniunii Forumului societăţii civile.

Partea gazdă redactează un rezumat al discuţiilor din cadrul Forumului societăţii civile, în consultare cu cealaltă parte, în termen de 30 de zile de la data reuniunii Forumului societăţii civile. Rezumatul se pune la dispoziţia publicului.

Părţile reexaminează periodic orientările înainte de convocarea Comitetului pentru comerţ şi pot decide să le modifice prin acord în cadrul Comitetului pentru comerţ.

Publicat în Jurnalul Oficial seria L din data de 28 octombrie 2025