Decizia 2079/13-oct-2025 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2447 privind măsuri de protecţie vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 16 Octombrie 2025
Decizia 2079/13-oct-2025 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2447 privind măsuri de protecţie vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre
Dată act: 13-oct-2025
Emitent: Comisia Europeana
[notificată cu numărul C(2025) 6949]
(Text cu relevanţă pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European şi al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor şi de modificare şi de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătăţii animalelor ("Legea privind sănătatea animală") (1), în special articolul 259 alineatul (1) litera (c),
(1)JO L 84, 31.3.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
Întrucât:
(1)Gripa aviară înalt patogenă (HPAI) este o boală infecţioasă virală a păsărilor care poate avea un impact mare asupra profitabilităţii aviculturii, cauzând perturbări ale comerţului în Uniune şi ale exporturilor în ţări terţe. Virusurile HPAI pot infecta păsări migratoare, care ulterior pot să le răspândească pe distanţe lungi în timpul migraţiilor de toamnă şi de primăvară. Prin urmare, prezenţa virusurilor HPAI la păsări sălbatice reprezintă o ameninţare continuă de introducere directă şi indirectă a acestor virusuri în exploataţiile de păsări de curte sau de alte păsări captive. În cazul apariţiei unui focar epidemic de HPAI, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploataţii de păsări de curte sau de păsări captive.
(2)Regulamentul (UE) 2016/429 stabileşte un cadru legislativ pentru prevenirea şi controlul bolilor care sunt transmisibile la animale sau la om. HPAI se încadrează în definiţia unei boli listate din regulamentul respectiv şi face obiectul normelor de prevenire şi control al bolilor prevăzute în acesta. În plus, Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2016/429 în ceea ce priveşte normele de prevenire şi control al anumitor boli listate, inclusiv al HPAI. În special, articolul 21 din regulamentul delegat respectiv prevede că, în cazul apariţiei unui focar de boală de categoria A într-o unitate, autoritatea competentă trebuie să instituie imediat o zonă de restricţii, care cuprinde o zonă de protecţie, o zonă de supraveghere şi, dacă este necesar, zone suplimentare de restricţii în jurul sau adiacent zonelor de protecţie şi de supraveghere.
(2)Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European şi al Consiliului în ceea ce priveşte normele de prevenire şi control al anumitor boli listate (JO L 174, 3.6.2020, p. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3)Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2447 (3) a Comisiei a fost adoptată pe baza Regulamentului (UE) 2016/429 şi stabileşte măsuri de urgenţă la nivelul Uniunii vizând focarele de HPAI.
(3)Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2447 a Comisiei din 24 octombrie 2023 privind măsuri de protecţie vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L, 2023/2447, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2447/oj).
(4)În special, articolul 2 litera (a), articolul 3 litera (a) şi, respectiv, articolul 4 litera (a) din Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2447 prevăd că, în urma apariţiei unor focare de HPAI, zonele de protecţie, zonele de supraveghere şi zonele suplimentare de restricţii care trebuie să fie stabilite în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, de către statele membre menţionate în anexa la acesta, trebuie să cuprindă cel puţin arealele menţionate ca zone de protecţie, zone de supraveghere şi zone suplimentare de restricţii în anexa respectivă. Articolul 2 litera (b), articolul 3 litera (b) şi articolul 4 litera (b) din Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2447 prevăd, în plus, că măsurile care trebuie aplicate în zonele respective în conformitate cu regulamentul delegat menţionat trebuie menţinute cel puţin până la datele stabilite în anexa la decizia de punere în aplicare respectivă.
(5)Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2447 a fost modificată recent prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2025/2000 a Comisiei (4), ca urmare a apariţiei unor focare suplimentare de HPAI în exploataţii de păsări de curte sau de alte păsări captive din Spania, Polonia şi Portugalia care trebuiau să fie reflectate în anexa respectivă.
(4)Decizia de punere în aplicare (UE) 2025/2000 a Comisiei din 29 septembrie 2025 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2447 privind măsuri de protecţie vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L, 2025/2000, 2.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2000/oj).
(6)De la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2025/2000, Bulgaria, Danemarca, Germania, Italia, Ţările de Jos, Polonia şi Spania au notificat Comisiei apariţia a 15 noi focare de HPAI în statele membre respective în exploataţii de păsări de curte. În special, notificările au vizat un focar în regiunea Haskovo din Bulgaria, un focar în municipalitatea Fredericia din Danemarca, un focar din landul Renania de Nord-Westfalia şi două focare din landul Turingia din Germania, un focar din provincia Udine din Italia, un focar din provincia Drenthe din Ţările de Jos, două focare din voievodatul Warmińsko-Mazurskie şi două focare din voievodatul Wielkopolskie din Polonia şi trei focare din provincia Valladolid şi un focar din provincia Madrid din Spania.
(7)Ca urmare a respectivelor 15 noi focare, Bulgaria, Danemarca, Germania, Italia, Ţările de Jos, Polonia şi Spania au luat măsurile necesare vizând menţinerea sub control a bolii în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, inclusiv stabilirea unor zone de protecţie şi de supraveghere în jurul focarelor.
(8)Comisia a examinat măsurile de control al bolii luate de Bulgaria, Danemarca, Germania, Italia, Ţările de Jos, Polonia şi Spania şi admite faptul că limitele zonelor de protecţie şi de supraveghere stabilite de statele membre respective se află la o distanţă suficient de mare faţă de unităţile în care au fost confirmate focarele de HPAI.
(9)Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerţului din Uniune şi pentru a evita impunerea de către ţări terţe a oricăror perturbări nejustificate ale comerţului, este necesar să se stabilească rapid la nivelul Uniunii, în colaborare cu Bulgaria, Danemarca, Germania, Italia, Ţările de Jos, Polonia şi Spania, zonele de protecţie şi de supraveghere stabilite de statele membre respective în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687.
(10)Prin urmare, este necesar ca arealele menţionate ca zone de protecţie şi de supraveghere pentru Germania, Polonia şi Spania în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2447 să fie modificate, pentru a se ţine seama de limitele zonelor de protecţie şi de supraveghere stabilite de respectivele state membre ca urmare a celor 11 noi focare de HPAI din statele membre respective, precum şi de durata necesară a măsurilor care trebuie aplicate în zonele respective, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687.
(11)În prezent nu există zone listate ca zone de protecţie şi de supraveghere pentru Bulgaria, Danemarca, Italia şi Ţările de Jos în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2447. Prin urmare, zonele în cauză trebuie să fie listate în prezent ca zone de protecţie şi de supraveghere pentru Bulgaria, Danemarca, Italia şi Ţările de Jos în anexa menţionată, pentru a se ţine seama de limitele zonelor de protecţie şi de supraveghere stabilite de respectivele state membre ca urmare a focarelor recente de HPAI de pe teritoriile lor respective, precum şi de durata măsurilor care trebuie aplicate în zonele respective, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687.
(12)Prin urmare, este necesar ca anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2447 să fie modificată în consecinţă.
(13)Având în vedere caracterul urgent al situaţiei epidemiologice din Uniune în ceea ce priveşte răspândirea HPAI, este important ca modificările aduse Deciziei de punere în aplicare (UE) 2023/2447 prin prezenta decizie să intre în vigoare cât mai curând posibil.
(14)Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare şi hrană pentru animale,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
-****-
Art. 1
- Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2447 se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.
Art. 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
-****-
Adoptată la Bruxelles, 13 octombrie 2025.

Pentru Comisie

Olivér VÁRHELYI

Membru al Comisiei

ANEXĂ:
Partea A:
Zone de protecţie din statele membre în cauză* menţionate la articolul 1 litera (a) şi la articolul 2:
Stat membru: Bulgaria

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Regiunea Haskovo

BG-HPAI(P)-2025-00011

The following village in Haskovo municipality:

- Haskovo

1.11.2025

Stat membru: Danemarca

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

DK-HPAI(P)-2025-00003

Parts of Fredericia municipality are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 55.5661; E 9.6562

1.11.2025

Stat membru: Germania

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2025-00013

3 km Radius um die GPS-Koordinaten: 8.509308; 51.803054

Kreis Paderborn mit Teilen der Stadt Delbrück

Kreis Gütersloh mit Teilen der Stadt Rietberg

22.10.2025

THÜRINGEN

DE-HPAI(P)-2025-00014

DE-HPAI(P)-2025-00015

Kreis Greiz

3 km Radius um die GPS-Koordinaten 11.975721/ 50.690957 und 11.970828/ 50.689715

- Stadt Zeulenroda-Triebes mit den Ortsteilen: Merkendorf, Piesigitz, Kühnsdorf, Silberfeld, Quingenberg, Triebes, Dörtendorf, Kranich

- Gemeinde Weiendorf

- Stadt Auma-Weidatal mit den Ortsteilen: Wenigenauma, Wöhlsdorf, Wiebelsdorf, Wärterhof, Bermichsmühle, Erzmühle, Staitz

28.10.2025

Stat membru: Spania

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

ES-HPAI(P)-2025-00003

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8929226, lat 37,7619535

9.10.2025

ES-HPAI(P)-2025-00005

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8007952, lat 37,6069237

13.10.2025

ES-HPAI(P)-2025-00006

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6795252, lat 41,2977959

31.10.2025

ES-HPAI(P)-2025-00007

Those parts in the province of Madrid of the comarca of Aranjuez contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,6895395, lat 40,1718092

11.11.2025

ES-HPAI(P)-2025-00008

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6471964, lat 41,3060359

4.11.2025

ES-HPAI(P)-2025-00009

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6620633, lat 41,3019249

4.11.2025

ES-HPAI(P)-2025-00010

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,7356443 and lat 41,2929045

12.11.2025

Stat membru: Italia

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Regiune: Friuli - Venezia Giulia

IT-HPAI(P)-2025-00022

The area of the parts of Friuli - Venezia Giulia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 46.115321794, E 13.314775401

2.11.2025

Stat membru: Ţările de Jos

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Municipalitatea Aa en Hunze

NL-HPAI(P)-2025-00004

Those parts of the municipality Aa en Hunze contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates latitude 53.00; longitude: 6.87

29.10.2025

Stat membru: Polonia

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2025-00086

PL-HPAI(P)-2025-00087

PL-HPAI(P)-2025-00089

W wojewodztwie warmińsko-mazurskim:

1. powiat iławski:

a. gmina Susz: Babięty Wielkie, Czerwona Woda, Chełmżyca, Falknowo, Jakubowo Kisielickie, Redaki, Rożanki, w granicach administracyjnych miejscowości Adamowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Bałoszyce, w granicach administracyjnych miejscowości Emilianowo na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Adamowo i Huta, w granicach administracyjnych miejscowości Huta na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Łęgowo, w granicach administracyjnych miejscowości Krzywiec na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Łęgowo, w granicach administracyjnych miejscowości Ulnowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Emilianowo i Brusiny;

b. gmina Iława: Gałdowo, w granicach administracyjnych miejscowości Szymbark na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Piotrkowo i Ząbrowo, w granicach administracyjnych miejscowości Ząbrowo na zachod od drogi powiatowej nr 1208N;

c. gmina Kisielice: w granicach administracyjnych miejscowości Stary Folwark na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Bałoszyce i Gulb.

18.10.2025

PL-HPAI(P)-2025-00088

W wojewodztwie warmińsko-mazurskim:

1. powiat bartoszycki:

a. gmina Bisztynek: w granicach administracyjnych miejscowości Sątopy na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Tolniki Małe i Wojtowo;

2. powiat kętrzyński:

a. gmina Reszel: Biel, w granicach administracyjnych miejscowości Dębnik na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Tolniki Małe, w granicach administracyjnych miejscowości Kępa Tolnicka na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Klewno i Nowa Wieś Reszelska, w granicach administracyjnych miejscowości Mnichowo na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Gorowo, w granicach administracyjnych miejscowości Reszel na zachod od linii poprowadzonej wzdłuż ulic Rataja, 1 Maja, Zwycięzcow oraz Racławickiej, w granicach administracyjnych miejscowości Tolniki Małe na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Klewno i Nowa Wieś Reszelska, w granicach administracyjnych miejscowości Zawidy na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Gorowo;

3. powiat olsztyński:

a. gmina Kolno: w granicach administracyjnych miejscowości Kominki na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Ryn Reszelski i Kociborz, w granicach administracyjnych miejscowości Tarniny na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Sątopy-Samulewo i Otry.

18.10.2025

PL-HPAI(P)-2025-00090

W woj. wielkopolskim:

1. Części gmin: Mikstat, Grabow nad Prosną w powiecie ostrzeszowskim zawierające się w promieniu 3 km od wspołrzędnych GPS: 51.516539, 18.018100

29.10.2025

PL-HPAI(P)-2025-00091

W woj. wielkopolskim:

1. Części gmin: Przykona, Dobra w powiecie tureckim

zawierające się w promieniu 3 km od wspołrzędnych GPS: 51.9702194, 18.6279805

30.10.2025

Stat membru: Portugalia

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

PT-HPAI(NON-P)-2025-00022

The parts from the county of Benavente from the district of Santarém that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.866516N, -8.722134W

16.10.2025

Partea B:
Zone de supraveghere din statele membre în cauză* menţionate la articolul 1 litera (a) şi la articolul 3:
Stat membru: Bulgaria

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Regiunea Haskovo

BG-HPAI(P)-2025-00011

The following villages in Haskovo municipality:

- Klokotnitsa

- Manastir

- Malevo

- Stamboliyski

- Dinevo

- Podkrepa

- Uzumddzhovo

The following villages in Dimitrovgrad municipality:

- Krepost

- Chernogorovo

- Voden

10.11.2025

The following village in Haskovo municipality:

- Haskovo

2.11.2025-10.11.2025

Stat membru: Danemarca

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

DK-HPAI(P)-2025-00003

Parts of Fredericia, Middelfart, Vejle and Kolding municipalities beyond the area described in the protection zone are within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates

N 55.5661; E 9.6562

10.11.2025

Parts of Fredericia municipality are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates 55.5661; E 9.6562

2.11.2025-10.11.2025

Stat membru: Germania

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2025-00011

DE-HPAI(P)-2025-00012

Landkreis Rostock

10 km Radius um die GPS-Koordinaten:

12.490912/54.064633 und 12.494110/54.062042

Amt Tessin: Gemeinde Cammin mit den Ortsteilen Prangendorf, Weitendorf und Wohrenstorf, Gemeinde Gnewitz mit dem Ortsteil Neu Barkvieren, Gemeinde Grammow mit den Ortseilen Alt Strassow, Neu Strassow, Grammow, Neuhof und Recknitzberg,Gemeinde Nustrow mit dem Ortsteil Nustrow, Gemeinde Selpin mit den Ortsteilen Vogelsang, Reddersdorf, Bärenberg, Woltow, Selpin und Drüsewitz, Gemeinde Stubbendorf mit den Ortsteilen Stubbendorf und Ehmkendorf, Stadt Tessin und den Ortsteilen Helmstorf, Vilz und Klein Tessin, Gemeinde Thelkow mit den Ortsteilen Sophienhof, Thelkow, Kowalz, Liepen und Starkow;

Gemeinde Sanitz mit den Ortsteilen und Ortschaften: Sanitz, Niekrenz, Gro Lósewitz, Oberhof, Vietow, Wehnendorf, Ausbau Niekrenz, Neu Wendorf, Horst, Teutendorf, Klein Wehnendorf, Klein Freienholz, Wendorf, Reppelin, Wendfeld, Gro Freienholz, Gubkow und Hohen Gubkow;

Amt Gnoien: Gemeinde Behren Lübchin mit der Ortschaft Duckwitz, Gemeinde Walkendorf mit den Ortschaften Repnitz und Basse

Landkreis Vorpommern-Rügen

10 km Radius um die GPS-Koordinaten:

12.490912/54.064633 und 12.494110/54.062042

gesamte Gemeinde Dettmannsdorf

Gemeinde Lindholz mit dem Ortsteil Schabow

Stadt Marlow mit den Ortsteilen Dänschenburg, Carlsruhe, Neu Steinhorst, Alt Steinhorst, Brunstorf, Fahrenhaupt, Schulenberg, Kneese

15.10.2025

Landkreis Rostock

3 km Radius um die GPS-Koordinaten:

12.490912/54.064633 und 12.494110/54.062042

Stadt Tessin mit den Ortsteilen Neu Gramstorf und Wolfsberger Mühle, Gemeinde Gnewitz mit den Ortsteilen Gnewitz und Barkvieren, Gemeinde Zarnewanz mit dem Ortsteilen Zarnewanz, Kleinhof und Stormstorf

7.10.2025-15.10.2025

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2025-00013

10 km Radius um die GPS-Koordinaten: 8.509308; 51.803054

Kreis Paderborn mit Teilen der Stadt Delbrück, der Gemeinde Hövelhof, der Stadt Paderborn und der Stadt Salzkotten

Kreis Gütersloh mit Teilen der Stadt Rietberg, der Stadt Rheda-Wiederbrück, der Stadt Gütersloh, der Stadt Verl und der Stadt Schlo Holte-Stukenbrock

Kreis Soest mit Teilen der Stadt Lippstadt

31.10.2025

3 km Radius um die GPS-Koordinaten: 8.509308; 51.803054

Kreis Paderborn mit Teilen der Stadt Delbrück

Kreis Gütersloh mit Teilen der Stadt Rietberg

23.10.2025-31.10.2025

SACHSEN

DE-HPAI(P)-2025-00014

DE-HPAI(P)-2025-00015

Vogtlandkreis

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 11.969204/ 50.697402, beginnend von der Ländergrenze zu Thüringen mit Teilen der Gemeinde Pausa-Mühltroff

6.11.2025

THÜRINGEN

DE-HPAI(P)-2025-00014

DE-HPAI(P)-2025-00015

Kreis Greiz

10 km Radius um die GPS-Koordinaten 11.975721/ 50.690957 und 11.970828/ 50.689715;

- Stadt Zeulenroda-Triebes mit den Ortsteilen: Zeulenroda, Mehla, Nässa, Niederböhmersdorf, Grüna, Untere Haardt, Obere Haardt, Schwarzbach, Seeschlösschen, Pfefferleite, Pöllwitz, Flur Troppach, Flur Buche, Flur Orlicht, Leitlitz, Leitlitzmühle, Reisigsmühle, Grüngut, Weckersdorf, Fritzschenmühle, Förthen, Läwitz, Kesselmühle, Pahren, Stelzendorf, Zadelsdorf;

- Gemeinde Langenwolschendorf;

- Stadt Auma-Weidatal mit den Ortsteilen Auma, Krölpa, Muntscha, Zickra, Wenigenauma, Gütterlitz, Untendorf, Eisenschmidtmühle, Tischendorf, Braunsdorf, Pfersdorf, Döhlen, Göhren;

- Stadt Hohenleuben mit den Ortsteilen Hohenleuben, Brückla, Reichenfels;

- Gemeinde Langenwetzendorf mit den Ortsteilen Langenwetzendorf, Neuärgerni, Göttendorf, Naitschau, Perthelsmühle, Ehrlichsacker, Hainsberg, Hirschbach, Lunzig, Roter Ochse, Kuxmühle, Kühdorf, Neuschenke, Tschirma, Wildetaube, Wittchendorf, Kauern, Hain;

- Stadt Weida mit den Ortsteilen Weida, Schüptitz, Loitsch, Valentinsmühle, Steinsdorf, Hohenölsen, Neudörfel, Neuhof, Kleindraxdorf, Nattermühle, Gräfenbrück, Schömberg, Hohe Häuser;

- Verwaltungsgemeinschaft Haarth-Pöllnitz mit Rohna, Grochwitz, Niederpöllnitz, Frienitz, Wetzdorf, Birkigt, Forstwolfersdorf, Struth, Uhlersdorf, Weiderdamm

Saale-Orla-Kreis

10 km Radius um die GPS-Koordinaten 11.975721/ 50.690957 und 11.970828/ 50.689715

- Gemeinde Mittelpöllnitz, Tömmelsdorf;

- Teile der Gemeinde Dittersdorf mit den Ortsteilen Gemeinde Chursdorf (bei Krölpa), Waldhäuser (Mobach);

- Teile der Gemeinde Geroda mit dem Ortsteil Geroda (bei Weida);

- Teile der Gemeinde Lemnitz mit den Ortsteilen Leubsdorf (bei Triptis), Wiesenmühle (Triptis), Lemnitz;

- Teile der Gemeinde Mobach mit dem Ortsteil Reinsdorf (Mobach);

- Teile der Gemeinde Tegau mit dem Ortsteilen Burkersdorf (bei Krölpa), Tegau;

- Teile der Gemeinde Triptis mit den Ortsteilen Buchpöllnitz, Mühlpöllnitz, Triptis, Döblitz (bei Triptis), Nordsiedlung (bei Triptis), Oberpöllnitz, Steinpöllnitz, Ziegelhütte (Steinpöllnitz);

- Teile der Gemeinde Göschitz mit den Ortsteilen Göschitz, Mösersmühle

6.11.2025

Kreis Greiz

3 km Radius um die GPS-Koordinaten 11.975721/ 50.690957 und 11.970828/ 50.689715

- Stadt Zeulenroda-Triebes mit den Ortsteilen: Merkendorf, Piesigitz, Kühnsdorf, Silberfeld, Quingenberg, Triebes, Dörtendorf, Kranich;

- Gemeinde Weiendorf;

- Stadt Auma-Weidatal mit den Ortsteilen: Wenigenauma, Wöhlsdorf, Wiebelsdorf, Wärterhof, Bermichsmühle, Erzmühle, Staitz

29.10.2025-6.11.2025

Stat membru: Spania

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

ES-HPAI(P)-2025-00003

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8929226, lat 37,7619535

18.10.2025

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8929226, lat 37,7619535

10.10.2025-18.10.2025

ES-HPAI(P)-2025-00004

Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Pozo de Guadalajara beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1910813, lat 40,4981733

8.10.2025

Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Pozo de Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1910813, lat 40,4981733

30.9.2025-8.10.2025

ES-HPAI(P)-2025-00005

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8007952, lat 37,6069237

22.10.2025

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8007952, lat 37,6069237

14.10.2025-22.10.2025

ES-HPAI(P)-2025-00006

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo and those parts in the province of Segovia of the comarca of Santa Maria la Real de Nieva beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6795252, lat 41,2977959

9.11.2025

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6795252, lat 41,2977959

1.11.2025-9.11.2025

ES-HPAI(P)-2025-00007

Those parts in the province of Madrid of the comarca of Aranjuez and those parts in the province of Toledo of the comarca of Toledo beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,6895395, lat 40,1718092

20.11.2025

Those parts in the province of Madrid of the comarca of Aranjuez contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,6895395, lat 40,1718092

12.11.2025-20.11.2025

ES-HPAI(P)-2025-00008

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo and those parts in the province of Segovia of the comarca of Santa Maria la Real de Nieva beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6471964, lat 41,3060359

13.11.2025

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6471964, lat 41,3060359

5.11.2025-13.11.2025

ES-HPAI(P)-2025-00009

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo and those parts in the province of Segovia of the comarca of Santa Maria la Real de Nieva beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6620633, lat 41,3019249

13.11.2025

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6620633, lat 41,3019249

5.11.2025-13.11.2025

ES-HPAI(P)-2025-00010

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,7356443 and lat 41,2929045

21.11.2025

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,7356443 and lat 41,2929045

13.11.2025-21.11.2025

Stat membru: Italia

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Regiune: Friuli - Venezia Giulia

IT-HPAI(P)-2025-00022

The area of the parts of Friuli - Venezia Giulia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 46.115321794, E 13.314775401

11.11.2025

The area of the parts of Friuli - Venezia Giulia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 46.115321794, E 13.314775401

3.11.2025-11.11.2025

Stat membru: Ţările de Jos

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Municipalitatea Aa en Hunze

NL-HPAI(P)-2025-00004

Those parts of the municipality Aa en Hunze contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates latitude 53.00; longitude 6.87.

8.11.2025

Those parts of the municipality Aa en Hunze contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates latitude 53.00; longitude 6.87.

30.10.2025-8.11.2025

Stat membru: Polonia

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2025-00086

PL-HPAI(P)-2025-00087

PL-HPAI(P)-2025-00089

W wojewodztwie warmińsko-mazurskim:

1. powiat iławski:

a. gmina Iława: Ciemny Staw, Gardzień, Gulb, Kamionka, Laseczno, Łanioch, Mozgowo, Nejdyki, Segnowy, Solniki, Starzykowo, Stradomno, Szczepkowo, Zazdrość, w granicach administracyjnych obszaru Czerwona Karczma na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Szałkowo i Szeplerzyzna, w granicach administracyjnych obszaru Jezioro Karaś na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Wielka Wolka i Nowa Wieś, w granicach administracyjnych miejscowości Szymbark na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Piotrkowo i Ząbrowo, w granicach administracyjnych miejscowości Wikielec na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Wielka Wolka i Nowa Wieś, w granicach administracyjnych miejscowości Ząbrowo na wschod od drogi powiatowej nr 1208N;

b. gmina Kisielice: Jędrychowo, Kisielice, Klimy, Łęgowo, Nowy Folwark, Ogrodzieniec, Wola, w granicach administracyjnych miejscowości Pławty Wielkie na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Sobiewola i Kowale, w granicach administracyjnych miejscowości Sobiewola na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Grodziec i Biskupiec, w granicach administracyjnych miejscowości Stary Folwark na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Bałoszyce i Gulb, w granicach administracyjnych miejscowości Trupel na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Goryń i Dziarny;

c. gmina Susz: Bałoszyce, Bronowo, Brusiny, Dąbrowka, Grabowiec, Januszewo, Jawty Małe, Jawty Wielkie, Karolewo, Michałowo, Nipkowie, Olbrachtowo, Olbrachtowko, Piotrkowo, Rudniki, Rożnowo, Susz, Wądoły, Wiśniowek, Zieleń, Żakowice, w granicach administracyjnych miejscowości Adamowo na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Bałoszyce, w granicach administracyjnych miejscowości Dolina na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Obrzynowo i Wieprz, w granicach administracyjnych miejscowości Emilianowo na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Adamowo i Huta, w granicach administracyjnych miejscowości Gostyczyn na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wilczany i Bornice, w granicach administracyjnych miejscowości Huta na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Łęgowo, w granicach administracyjnych miejscowości Kamieniec na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Stańkowo i Rąbity, w granicach administracyjnych miejscowości Krzywiec na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Łęgowo, w granicach administracyjnych miejscowości Ulnowo na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Emilianowo i Brusiny,

d. w granicach administracyjnych miasta Iława na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Szałkowo i Szeplerzyzna

2. powiat nowomiejski:

a. gmina Biskupiec: w granicach administracyjnych miejscowości Szwarcenowo na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Goryń i Dziarny, w granicach administracyjnych miejscowości Wielka Wolka na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Goryń i Dziarny.

27.10.2025

W wojewodztwie warmińsko-mazurskim:

1. powiat iławski:

a. gmina Susz: Babięty Wielkie, Czerwona Woda, Chełmżyca, Falknowo, Jakubowo Kisielickie, Redaki, Rożanki, w granicach administracyjnych miejscowości Adamowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Bałoszyce, w granicach administracyjnych miejscowości Emilianowo na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Adamowo i Huta, w granicach administracyjnych miejscowości Huta na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Łęgowo, w granicach administracyjnych miejscowości Krzywiec na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Łęgowo, w granicach administracyjnych miejscowości Ulnowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Emilianowo i Brusiny;

b. gmina Iława: Gałdowo, w granicach administracyjnych miejscowości Szymbark na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Piotrkowo i Ząbrowo, w granicach administracyjnych miejscowości Ząbrowo na zachod od drogi powiatowej nr 1208N;

c. gmina Kisielice: w granicach administracyjnych miejscowości Stary Folwark na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Bałoszyce i Gulb.

19.10.2025-27.10.2025

PL-HPAI(P)-2025-00088

W wojewodztwie warmińsko-mazurskim:

1. powiat bartoszycki:

a. gmina Bisztynek: Grzęda, Nowa Wieś Reszelska, Pleśno, Unikowo, Wojkowo, w granicach administracyjnych miejscowości Dąbrowa na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Łędławki i Tejstymy, w granicach administracyjnych miejscowości Łędławki na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Troszkowo i Swędrowka, w granicach administracyjnych miejscowości Paluzy na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Troszkowo i Swędrowka, w granicach administracyjnych miejscowości Sątopy na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Tolniki Małe i Wojtowo;

2. powiat kętrzyński:

a. gmina Korsze: Babieniec, Gudniki, Suśnik, Trzeciaki, w granicach administracyjnych miejscowości Kraskowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łankiejmy i Tołkiny, w granicach administracyjnych miejscowości Łankiejmy na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bajdyty i Kraskowo, w granicach administracyjnych miejscowości Tołkiny na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Kraskowo i Siemki, w granicach administracyjnych miejscowości Wandajny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bajdyty i Kraskowo;

b. gmina Reszel: Jutrkowo, Klewno, Leginy, Pasterzewo, Robawy, Święta Lipka, Widryny, Worpławki, Wolka Ryńska, w granicach administracyjnych miejscowości Dębnik na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Tolniki Małe, w granicach administracyjnych miejscowości Kępa Tolnicka na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Klewno i Nowa Wieś Reszelska, w granicach administracyjnych miejscowości Mnichowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Gorowo, w granicach administracyjnych miejscowości Pieckowo na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Siemki i Pilec, w granicach administracyjnych miejscowości Pilec na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Widryny i Bezławki, w granicach administracyjnych miejscowości Reszel na wschod od linii poprowadzonej wzdłuż ulic Rataja, 1 Maja, Zwycięzcow oraz Racławickiej, w granicach administracyjnych miejscowości Siemki na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Tołkiny i Pieckowo, w granicach administracyjnych miejscowości Staniewo na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Pieckowo i Zyndaki, w granicach administracyjnych miejscowości Stąpławki na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Siemki i Pilec, w granicach administracyjnych miejscowości Tolniki Małe na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Klewno i Nowa Wieś Reszelska, w granicach administracyjnych miejscowości Wola na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Stryjewo i Widryny, w granicach administracyjnych miejscowości Zawidy na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Gorowo;

3. powiat olsztyński:

a. gmina Kolno: Kabiny, Kolno, Ryn Reszelski, Wojtowo, Wysoka Dąbrowa, w granicach administracyjnych miejscowości Kominki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ryn Reszelski i Kociborz, w granicach administracyjnych miejscowości Kruzy na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowością Lądek i Wolka, w granicach administracyjnych miejscowości Samławki na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowością Kruzy i Wola, w granicach administracyjnych miejscowości Tarniny na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Sątopy-Samulewo i Otry.

27.10.2025

W wojewodztwie warmińsko-mazurskim:

1. powiat bartoszycki:

a. gmina Bisztynek: w granicach administracyjnych miejscowości Sątopy na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Tolniki Małe i Wojtowo;

2. powiat kętrzyński:

a. gmina Reszel: Biel, w granicach administracyjnych miejscowości Dębnik na zachod od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Tolniki Małe, w granicach administracyjnych miejscowości Kępa Tolnicka na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Klewno i Nowa Wieś Reszelska, w granicach administracyjnych miejscowości Mnichowo na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Gorowo, w granicach administracyjnych miejscowości Reszel na zachod od linii poprowadzonej wzdłuż ulic Rataja, 1 Maja, Zwycięzcow oraz Racławickiej, w granicach administracyjnych miejscowości Tolniki Małe na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Klewno i Nowa Wieś Reszelska, w granicach administracyjnych miejscowości Zawidy na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Gorowo;

3. powiat olsztyński:

gmina Kolno: w granicach administracyjnych miejscowości Kominki na połnoc od linii poprowadzonej przez miejscowości Ryn Reszelski i Kociborz, w granicach administracyjnych miejscowości Tarniny na wschod od linii poprowadzonej przez miejscowości Sątopy-Samulewo i Otry.

19.10.2025-27.10.2025

PL-HPAI(P)-2025-00090

W woj. wielkopolskim:

1. Części gmin: Mikstat, Grabow nad Prosną, Kraszewice, Ostrzeszow, Doruchow w powiecie ostrzeszowskim;

2. Części gmin: Sieroszewice, Przygodzice w powiecie ostrowskim;

zawierające się w promieniu 10 km od wspołrzędnych GPS: 51.516539, 18.018100

7.11.2025

W woj. wielkopolskim:

1. Części gmin: Mikstat, Grabow nad Prosną w powiecie ostrzeszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od wspołrzędnych GPS: 51.516539, 18.018100

30.10.2025-7.11.2025

PL-HPAI(P)-2025-00091

W woj. wielkopolskim:

1. Części gmin: Przykona, Brudzew, Turek, Dobra, Kawęczyn w powiecie tureckim zawierające się w promieniu 10 km od wspołrzędnych GPS: 51.9702194, 18.6279805 Obszar zagrożony

woj. łodzkie:

- powiat poddębicki;

gmina Uniejow: Brzozowka nr 43, Człopy, Gory, Kuczki, Ostrowsko od nr posesji 131 c do nr posesji 71, Spycimierz, Spycimierz Kolonia, Uniejow (Obręb 1) od połnocnej granicy obrębu Uniejow wzdłuż ul. Kościelnickiej, ul. Turecką, ul. Bł. Bogumiła do drogi nr 72, ul. H. Sienkiewicza do południowej granicy obrębu Uniejow, Wieścice, Zieleń

zawierające się w promieniu 10 km od wspołrzędnych GPS:

51.9701586/18.6280068

8.11.2025

W woj. wielkopolskim:

1. Części gmin: Przykona, Dobra w powiecie tureckim

Zawierające się w promieniu 3 km od wspołrzędnych GPS: 51.9702194, 18.6279805

31.10.2025-8.11.2025

Stat membru: Portugalia

Numărul de referinţă ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

PT-HPAI(NON-P)-2025-00022

The parts from the county of Benavente and Coruche from the district of Santarém, that are beyond the areas described in the protection zone and are contained within a circle of 10 kilometers centered on GPS coordinates 38.866516N, -8.722134W

26.10.2025

The parts from the county of Benavente from the district of Santarém that are contained within a circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.866516N, -8.722134W

17.9.2025-26.10.2025

Partea C:
Zone suplimentare de restricţii din statele membre în cauză* menţionate la articolul 1 litera (b) şi la articolul 4:
Stat membru: Niciunul

Zona care cuprinde:

Data până la care măsurile rămân aplicabile în conformitate cu articolul 4

*În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord din Uniunea Europeană şi din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Cadrul Windsor [a se vedea Declaraţia comună nr. 1/2023 a Uniunii Europene şi a Regatului Unit în cadrul Comitetului mixt înfiinţat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord din Uniunea Europeană şi din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 (JO L 102, 17.4.2023, p. 87)], coroborat cu anexa 2 la respectivul cadru, în sensul prezentei anexe, trimiterile la statul membru includ Regatul Unit în ceea ce priveşte Irlanda de Nord.
Publicat în Jurnalul Oficial seria L din data de 16 octombrie 2025