Decizia 175/11-iul-2025 de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2025/2111]

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 6 Noiembrie 2025
Decizia 175/11-iul-2025 de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2025/2111]
Dată act: 11-iul-2025
Emitent: Comitetul Mixt al SEE
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European (denumit în continuare "Acordul privind SEE"), în special articolul 98,
întrucât:
(1)Directiva (UE) 2018/844 a Parlamentului European şi a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei 2010/31/UE privind performanţa energetică a clădirilor şi a Directivei 2012/27/UE privind eficienţa energetică (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
(1)JO L 156, 19.6.2018, p. 75.
(2)Statele AELS nu sunt incluse în obiectivul principal al Uniunii pentru 2030 privind eficienţa energetică în conformitate cu Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 25 octombrie 2012 privind eficienţa energetică, de modificare a Directivelor 2009/125/CE şi 2010/30/UE şi de abrogare a Directivelor 2004/8/CE şi 2006/32/CE (2), astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/2002 a Parlamentului European şi a Consiliului din 11 decembrie 2018 de modificare a Directivei 2012/27/UE privind eficienţa energetică (3). În consecinţă, statele AELS nu specifică modul în care contribuie la realizarea obiectivului de eficienţă energetică al Uniunii în strategiile lor pe termen lung menţionate la articolul 2a alineatul (2) din Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 19 mai 2010 privind performanţa energetică a clădirilor (reformare) (4), astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/844.
(2)JO L 315, 14.11.2012, p. 1.
(3)JO L 328, 21.12.2018, p. 210.
(4)JO L 153, 18.6.2010, p. 13.
(3)Având în vedere particularităţile parcului său imobiliar relativ recent şi uniform, s-a convenit să se acorde Islandei o derogare temporară şi supusă anumitor condiţii de la aplicarea Directivei 2010/31/UE privind performanţa energetică a clădirilor. Această derogare ar trebui să se aplice Directivei 2010/31/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/844. Derogarea ar trebui să fie strict limitată în timp şi ar trebui să se aplice numai până la încorporarea în Acordul privind SEE a Directivei (UE) 2024/1275 a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 aprilie 2024 privind performanţa energetică a clădirilor (reformare) (5).
(5)JO L, 2024/1275, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj.
(4)Prin urmare, anexa IV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecinţă,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
-****-
Art. 1
- Anexa IV la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
1.Punctul 17 (Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European şi a Consiliului) se modifică după cum urmează:
(i)se adaugă următorul text:
", astfel cum a fost modificată prin:
- 32018 L 0844: Directiva (UE) 2018/844 a Parlamentului European şi a Consiliului din 30 mai 2018 (JO L 156, 19.6.2018, p. 75)."
(ii)adaptarea (d) se renumerotează şi devine adaptarea (g); adaptarea (c) se renumerotează şi devine adaptarea (e); adaptarea (b) se renumerotează şi devine adaptarea (c);
(iii)după adaptarea (a) se introduce următoarea adaptare:
"(b) La articolul 2a alineatul (2), cuvintele «şi specifică modul în care acestea contribuie la îndeplinirea obiectivelor Uniunii privind eficienţa energetică în conformitate cu Directiva 2012/27/UE» nu se aplică statelor AELS."
(iv)după adaptarea (c) se introduce următoarea adaptare:
"(d) La articolul 8:
(i)la alineatul (3), după cuvintele «1 ianuarie 2025» se introduc cuvintele «sau, în ceea ce priveşte statele AELS, cinci ani de la intrarea în vigoare a Deciziei nr. 175/2025 a Comitetului mixt al SEE din 11 iulie 2025.»;
(ii)la alineatul (6), după cuvintele «10 martie 2021» se introduc cuvintele «sau, în ceea ce priveşte statele AELS, un an de la intrarea în vigoare a Deciziei nr. 175/2025 a Comitetului mixt al SEE din 11 iulie 2025.»;"
(v)după adaptarea (e) se introduce următoarea adaptare:
"(f) la articolul 14 alineatul (4) şi la articolul 15 alineatul (4), după cuvântul «2025» se introduc cuvintele «sau, în ceea ce priveşte statele AELS, cinci ani de la intrarea în vigoare a Deciziei nr. 175/2025 a Comitetului mixt al SEE din 11 iulie 2025»."
2.La punctul 24 (Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European şi a Consiliului) se adaugă următoarea liniuţă:
"- 32018 L 0844: Directiva (UE) 2018/844 a Parlamentului European şi a Consiliului din 30 mai 2018 (JO L 156, 19.6.2018, p. 75)."
Art. 2
Textele Directivei (UE) 2018/844 în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
Art. 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iulie 2025, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 174/2025 a Comitetului mixt al SEE din 11 iulie 2025 (6), dacă această dată este ulterioară.
(*1)Au fost semnalate obligaţii constituţionale.
(6)JO L, 2025/2110, 6.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/c/2025/2110/oj.
Art. 4
Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
-****-
Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2025.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Kristjan Andri STEFÁNSSON

ANEXĂ:Declaraţia Guvernului Islandei cu privire la Decizia nr. 175/2025 care încorporează în acord Directiva (UE) 2018/844 a Parlamentului European şi a Consiliului
Islanda îşi exprimă angajamentul de a depune eforturi în vederea analizării încorporării în Acordul privind SEE a Directivei (UE) 2024/1275 a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 aprilie 2024 privind performanţa energetică a clădirilor (reformare).
Islanda nu a pus în aplicare nicio versiune anterioară a acquis-ului UE privind performanţa energetică a clădirilor. Caracteristicile unice ale Islandei, cum ar fi un parc imobiliar relativ recent şi uniform, utilizarea pe scară largă a încălzirii din surse regenerabile şi condiţiile climatice care diferă substanţial de multe state membre ale UE, necesită o analiză aprofundată a impactului încorporării directivei şi a oricăror adaptări necesare pentru punerea sa în aplicare în Islanda. În plus, orice punere în aplicare a directivei va necesita dezvoltarea unui cadru legislativ complet nou în Islanda.
Publicat în Jurnalul Oficial seria L din data de 6 noiembrie 2025