Art. 2. - Textul de la punctul 24 (Directiva 2004/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) se înlocuieşte cu următorul text: - Decizia 174/11-iul-2025 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări şi certificare) şi a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2025/2110]
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 6 Noiembrie 2025
Art. 2
- Anexa IV la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
(1)Textul de la punctul 24 (Directiva 2004/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) se înlocuieşte cu următorul text:
" 32012 L 0027: Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 25 octombrie 2012 privind eficienţa energetică, de modificare a Directivelor 2009/125/CE şi 2010/30/UE şi de abrogare a Directivelor 2004/8/CE şi 2006/32/CE (JO L 315, 14.11.2012, p. 1), astfel cum a fost modificată prin:
- 32018 L 2002: Directiva (UE) 2018/2002 a Parlamentului European şi a Consiliului din 11 decembrie 2018 (JO L 328, 21.12.2018, p. 210).
În sensul prezentului acord, dispoziţiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
(a)Articolul 1 alineatul (1), articolul 3 alineatul (1) litera (a) şi articolul 7 alineatul (1) al treilea paragraf nu se aplică statelor AELS.
(b)La articolul 3 alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:
«Fiecare stat AELS stabileşte un obiectiv naţional orientativ privind eficienţa energetică pentru 2030, bazat fie pe consumul primar sau pe consumul final de energie, fie pe intensitatea energetică, ca parte a planului său naţional integrat privind energia şi clima în conformitate cu articolele 3 şi 7-12 din Regulamentul (UE) 2018/1999.»
(c)La articolul 5 alineatul (1), după cuvintele «articolului 4 din Directiva 2010/31/UE» se introduc cuvintele «sau, în ceea ce priveşte Islanda, al obligaţiilor în conformitate cu legislaţia naţională a Islandei».
(d)La articolul 7 alineatul (1) litera (b) se adaugă următoarea teză:
«Prin derogare de la obligaţia prevăzută în prima teză de la prezenta literă, Islanda realizează noi economii în fiecare an, de la 1 ianuarie 2021 până la 31 decembrie 2030, echivalente cu 0,24 % din consumul anual de energie finală, ca medie pe perioada de trei ani imediat anterioară datei de 1 ianuarie 2019.»
(e)Articolul 9 nu se aplică Islandei în ceea ce priveşte contorizarea gazelor.
(f)La articolul 9a alineatul (1), după cuvintele «consumul lor real de energie» se introduc cuvintele «sau consumul echivalent de energie în ceea ce priveşte Islanda».
(g)Articolele 9a şi 9c nu se aplică sistemelor de încălzire centralizată din Islanda cu mai puţin de 1 500 de utilizatori finali.
(h)Articolul 9b nu se aplică Islandei.
(i)Articolul 10 nu se aplică Islandei în ceea ce priveşte informaţiile privind facturarea pentru gaze.
(j)La articolul 20 alineatul (5), trimiterea la articolul 5 alineatul (1) se înlocuieşte cu o trimitere la articolul 5.
(k)Articolele 14 şi 15 nu se aplică Islandei în ceea ce priveşte cogenerarea geotermală."
(2)La punctul 26 (Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) se adaugă următorul text:
", astfel cum a fost modificată prin:
- 32012 L 0027: Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 25 octombrie 2012 (JO L 315, 14.11.2012, p. 1)."