Art. 50. - Cu condiţia să fie respectată regula de nemodificare prevăzută la articolul 14 din prezentul apendice, se consideră că produsele următoare sunt: - Decizia 1/22-ian-2025 de modificare a Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Tunisiană, pe de altă parte, prin înlocuirea Protocolului nr. 4 la acesta privind definirea noţiunii de ''produse originare'' şi metodele de cooperare administrativă [2025/324]

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 20 Februarie 2025
Articol unic
(1)Cu condiţia să fie respectată regula de nemodificare prevăzută la articolul 14 din prezentul apendice, se consideră că produsele următoare sunt:
1.produse originare din Ceuta şi Melilla:
a)produsele obţinute integral în Ceuta şi Melilla;
b)produsele obţinute în Ceuta şi Melilla, la fabricarea cărora se folosesc alte produse decât produsele obţinute integral în Ceuta şi Melilla, cu condiţia ca:
(i)respectivele produse să fi fost supuse unor prelucrări sau transformări suficiente în sensul articolului 4 din prezentul apendice; sau
(ii)respectivele produse să fie originare din Republica Tunisiană sau din Uniunea Europeană, cu condiţia să fi fost supuse unor prelucrări sau transformări care nu se limitează la operaţiunile menţionate la articolul 6 din prezentul apendice;
2.produse originare din Republica Tunisiană:
a)produsele obţinute integral în Republica Tunisiană;
b)produsele obţinute în Republica Tunisiană, la fabricarea cărora se folosesc alte produse decât produsele obţinute integral în Republica Tunisiană, cu condiţia ca:
(i)respectivele produse să fi fost supuse unor prelucrări sau transformări suficiente în sensul articolului 4 din prezentul apendice; sau
(ii)respectivele produse să fie originare din Ceuta şi Melilla sau din Uniunea Europeană şi să fi fost supuse unor prelucrări sau transformări care nu se limitează la operaţiunile prevăzute la articolul 6 din prezentul apendice.
(2)Ceuta şi Melilla sunt considerate un singur teritoriu.
(3)Exportatorul sau reprezentantul său autorizat indică denumirea părţii exportatoare şi «Ceuta şi Melilla» în rubrica 2 a certificatelor de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sau în declaraţiile de origine. În plus, în cazul produselor originare din Ceuta şi Melilla, caracterul originar trebuie indicat la rubrica 4 din certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sau în declaraţiile de origine.
(4)Autorităţile vamale spaniole răspund de aplicarea acestor reguli în Ceuta şi Melilla.