Art. 13. - Art. 13: Principiul teritorialităţii - Decizia 1/22-ian-2025 de modificare a Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Tunisiană, pe de altă parte, prin înlocuirea Protocolului nr. 4 la acesta privind definirea noţiunii de ''produse originare'' şi metodele de cooperare administrativă [2025/324]

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 20 Februarie 2025
Art. 13: Principiul teritorialităţii
(1)Condiţiile prevăzute la titlul II trebuie să fie întrunite fără întrerupere în partea în cauză.
(2)Dacă produsele originare exportate dintr-o parte către altă ţară sunt returnate, acestea se consideră ca fiind neoriginare, cu excepţia cazului în care se poate demonstra autorităţilor competente că:
a)produsele returnate sunt aceleaşi cu cele care au fost exportate; şi
b)nu au fost supuse niciunei alte operaţiuni în afara celor necesare păstrării lor în stare bună cât timp s-au aflat în acea ţară sau pe durata exportului.
(3)Obţinerea caracterului de produs originar pe baza condiţiilor prevăzute la titlul II nu este afectată de prelucrările sau transformările efectuate în afara părţii exportatoare asupra materialelor exportate din această parte şi ulterior reimportate în respectiva parte, cu condiţia ca:
a)materialele menţionate să fie obţinute integral în partea exportatoare sau să fi fost supuse, anterior exportării, unor prelucrări sau transformări care nu se limitează la operaţiunile menţionate la articolul 6; şi
b)să se poată demonstra, în mod satisfăcător pentru autorităţile vamale, că:
(i)produsele reimportate au fost obţinute prin prelucrarea sau transformarea materialelor exportate; şi
(ii)valoarea adăugată totală obţinută în afara părţii exportatoare prin aplicarea prezentului articol nu depăşeşte 10 % din preţul franco fabrică al produsului final pentru care este solicitat caracterul de produs originar.
(4)În sensul alineatului (3) de la prezentul articol, condiţiile de obţinere a caracterului de produs originar prevăzute la titlul II nu se aplică prelucrărilor sau transformărilor efectuate în afara părţii exportatoare. Totuşi, în cazul în care pentru lista din anexa II, la determinarea caracterului de produs originar al produsului final se aplică o regulă care stabileşte o valoare maximă pentru toate materialele neoriginare încorporate, valoarea totală a materialelor neoriginare utilizate pe teritoriul părţii exportatoare împreună cu valoarea adăugată totală obţinută în afara respectivei părţi prin aplicarea prezentului articol nu trebuie să depăşească procentajul indicat.
(5)În sensul aplicării alineatelor (3) şi (4), «valoare adăugată totală» înseamnă toate costurile acumulate în afara părţii exportatoare, inclusiv valoarea materialelor încorporate acolo.
(6)Alineatele (3) şi (4) de la prezentul articol nu se aplică produselor care nu îndeplinesc condiţiile prevăzute în lista din anexa II sau care pot fi considerate prelucrate sau transformate suficient doar în cazul în care se aplică toleranţa generală stabilită la articolul 5.
(7)Orice prelucrare sau transformare de tipul celor reglementate de prezentul articol şi efectuate în afara părţii exportatoare se efectuează în conformitate cu regimul de perfecţionare pasivă sau cu regimuri similare.