Nou Decizia 1/14-ian-2026 de modificare a tabelelor III şi IV din Protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană din 22 iulie 1972 [2026/182]

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 23 Ianuarie 2026
Decizia 1/14-ian-2026 de modificare a tabelelor III şi IV din Protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană din 22 iulie 1972 [2026/182]
Dată act: 14-ian-2026
Emitent: Comitetul Mixt
COMITETUL MIXT,
având în vedere Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană din 22 iulie 1972 (1), astfel cum a fost modificat prin Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană din 26 octombrie 2004 de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană din 22 iulie 1972 în ceea ce priveşte dispoziţiile aplicabile produselor agricole transformate (2) (denumit în continuare "acordul"), în special articolul 7 din Protocolul 2,
(1)JO L 300, 31.12.1972, p. 189.
(2)JO L 23, 26.1.2005, p. 19.
Întrucât:
(1)În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Protocolul 2 la acord, Uniunea şi Confederaţia Elveţiană, în calitate de părţi contractante, au transmis comitetului mixt preţurile de referinţă interne, pentru perioada de referinţă de 12 luni dintre septembrie 2024 şi august 2025, ale tuturor materiilor prime cărora li se aplică măsurile de compensare a preţurilor. Aceste preţuri ilustrează faptul că situaţia reală a preţurilor la materiile prime respective pe teritoriul părţilor contractante nu mai este aceeaşi.
(2)Prin urmare, este necesar să se actualizeze preţurile de referinţă interne şi diferenţele de preţ pentru materiile prime agricole enumerate în tabelul III din Protocolul 2 la acord, precum şi să se adapteze valorile de bază ale materiilor prime agricole enumerate în tabelul IV din protocolul respectiv,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
-****-
Art. 1
Protocolul 2 la acord se modifică după cum urmează:
(a)tabelul III se înlocuieşte cu textul prevăzut în anexa I la prezenta decizie;
(b)în tabelul IV, litera (b) se înlocuieşte cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie.
Art. 2
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Art. 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 februarie 2026.
-****-
Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2026.

Pentru Comitetul mixt

Preşedinta

Ambasador extraordinar şi plenipotenţiar

Rita ADAM

Şefa misiunii

ANEXA I:
"TABELUL III Preţuri de referinţă interne pentru UE şi Elveţia

Materii prime agricole

Preţ de referinţă intern pentru Elveţia

CHF per 100 kg net

Preţ de referinţă intern pentru UE

CHF per 100 kg net

Articolul 4 alineatul (1)

Diferenţa de preţ aplicată în Elveţia între preţul de referinţă pentru Elveţia/ preţul de referinţă pentru UE

CHF per 100 kg net

Articolul 3 alineatul (3)

Diferenţa de preţ aplicată în UE între preţul de referinţă pentru Elveţia/ preţul de referinţă pentru UE

EUR per 100 kg net

Grâu comun

61,60

20,70

40,90

0,00

Grâu dur

-

-

1,20

0,00

Secară

49,70

18,95

30,75

0,00

Orz

-

-

-

-

Porumb

-

-

-

-

Făină de grâu comun

99,69

41,99

57,70

0,00

Lapte praf integral

735,42

408,49

326,95

0,00

Lapte praf degresat

502,50

234,21

268,30

0,00

Unt

1 262,92

710,62

552,30

0,00

Zahăr alb

-

-

-

-

Ouă

-

-

38,00

0,00

Cartofi noi

43,89

20,87

23,00

0,00

Grăsime vegetală

-

-

170,00

0,00

"
ANEXA II:
"(b) Dreptul vamal pentru produsele enumerate în apendicele la prezentul tabel este o componentă agricolă calculată pe baza greutăţii nete.

Materii prime agricole

Suma de bază aplicată în Elveţia articolul 3 alineatul (2)

Suma de bază aplicată în UE articolul 4 alineatul (2)

CHF per 100 kg net

EUR per 100 kg net

Grâu comun

30,65

0,00

Grâu dur

1,00

0,00

Secară

24,85

0,00

Orz

-

-

Porumb

-

-

Făină de grâu comun

47,05

0,00

Lapte praf integral

266,45

0,00

Lapte praf degresat

218,65

0,00

Unt

450,10

0,00

Zahăr alb

-

-

Ouă

30,95

0,00

Cartofi noi

16,10

0,00

Grăsime vegetală

138,55

0,00 "

Publicat în Jurnalul Oficial seria L din data de 23 ianuarie 2026