Art. 41. - Art. 41: Ceuta şi Melilla - Decizia 1/01-oct-2024 de modificare a Acordului euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, prin înlocuirea Protocolului nr. 4 la acesta privind definirea noţiunii de ''produse originare'' şi metodele de cooperare administrativă [2024/2653]

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 9 Octombrie 2024
Art. 41: Ceuta şi Melilla
(1)În sensul prezentelor reguli, termenul «Uniunea Europeană» nu acoperă Ceuta şi Melilla.
(2)Produsele originare din Egipt beneficiază în toate privinţele, atunci când sunt importate în Ceuta sau Melilla, de acelaşi regim vamal ca cel aplicat produselor originare de pe teritoriul vamal al Uniunii Europene în temeiul Protocolului nr. 2 la Actul privind condiţiile aderării Regatului Spaniei şi Republicii Portugheze şi adaptările tratatelor (2). Egiptul acordă importurilor de produse reglementate de acordul relevant şi originare din Ceuta şi Melilla acelaşi regim vamal ca cel pe care îl acordă produselor importate din Uniunea Europeană şi originare din Uniunea Europeană.
(2)JO L 302, 15.11.1985, p. 23.
(3)În scopul aplicării alineatului (2) de la prezentul articol cu privire la produsele originare din Ceuta şi Melilla, prezentele reguli se aplică mutatis mutandis, sub rezerva condiţiilor speciale stabilite în anexa V.