Act Final din 14-mai-1973 La Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Regatul Norvegiei

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Act Final din 14-mai-1973 La Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Regatul Norvegiei
Dată act: 14-mai-1973
Emitent: Comunitatea Economica Europeana
Reprezentanţii
COMUNITĂŢII ECONOMICE EUROPENE
Şi
AI REGATULUI NORVEGIEI,
reuniţi la Bruxelles în a paisprezecea zi din luna mai anul una mie nouă sute şaptezeci şi trei,
pentru semnarea Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Regatul Norvegiei,
la data semnării prezentului acord,
au luat la cunoştinţă declaraţiile enumerate în continuare şi anexate la prezentul act:
1.Declaraţia Comunităţii Economice Europene privind articolul 23 alineatul (1) din acord,
2.Declaraţia Comunităţii Economice Europene privind aplicarea regională a anumitor dispoziţii din acord.
Udfaerdiget i Bruxelles, den fjortende maj nitten hundrede og treoghalvfjerds.
Geschehen zu Brussel am vierzehnten Mai neunzehnhundertdreiundsiebzig.
Done at Brussels on this fourteenth day of May in the year one thousand nine hundred and seventy-three.
Fait a Bruxelles, le quatorze mai mil neuf cent soixante-treize.
Fatto a Bruxelles, addi quattordici maggio millenovecentosettantatre.
Gedaan te Brussel, de veertiende mei negentienhonderddrieenzeventig.
Utferdiget i Brussel, fjortende mai nitten hundre og syttitre.
Pa Radet for De europaeiske Faellesskabers vegne
Im Namen des Rates der Europaischen Gemeinschaften
In the name of the Council of the European Communities
Au nom du Conseil des Communautes europeennes
A nome del Consiglio delle Comunita europee
Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen
For Kongeriket Norge
Publicat în Ediţia Specială a Jurnalului Oficial cu numărul 0 din data de 1 ianuarie 2007