Partea xii - DISPOZIŢII FINALE - Acordul 1831/20-sept-2023 în temeiul Convenţiei Naţiunilor Unite privind dreptul mării referitor la conservarea şi utilizarea durabilă a biodiversităţii marine în zonele din afara jurisdicţiei naţionale

Acte UE

Jurnalul Oficial seria

În vigoare
Versiune de la: 17 Iunie 2024
PARTEA XII:DISPOZIŢII FINALE
Art. 64: Drept de vot
(1)Fiecare parte la prezentul acord dispune de un vot, cu excepţia cazului prevăzut la alineatul (2) de mai jos.
(2)O organizaţie de integrare economică regională care este parte la prezentul acord dispune, pentru a-şi exercita dreptul de vot asupra unor chestiuni aflate în sfera sa de competenţă, de un număr de voturi egal cu numărul statelor membre ale organizaţiei respective care sunt părţi la prezentul acord. O astfel de organizaţie nu îşi exercită dreptul de vot dacă unul dintre statele sale membre îşi exercită dreptul de vot şi invers.
Art. 65: Semnare
Prezentul acord este deschis spre semnare tuturor statelor şi organizaţiilor de integrare economică regională începând de la 20 septembrie 2023 şi rămâne deschis spre semnare la sediul Organizaţiei Naţiunilor Unite din New York până la 20 septembrie 2025.
Art. 66: Ratificare, aprobare, acceptare şi aderare
Prezentul acord face obiectul ratificării, aprobării sau acceptării de către state şi de către organizaţiile de integrare economică regională. Acordul este deschis pentru aderarea statelor şi a organizaţiilor de integrare economică regională începând cu ziua care urmează datei la care acordul este închis pentru semnare. Instrumentele de ratificare, aprobare, acceptare şi aderare se depun la secretarul general al Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Art. 67: Repartizarea competenţelor organizaţiilor de integrare economică regională şi ale statelor membre ale acestora în ceea ce priveşte aspectele reglementate de prezentul acord
(1)Orice organizaţie de integrare economică regională care devine parte la prezentul acord fără ca vreunul dintre statele sale membre să fie parte se supune tuturor obligaţiilor prevăzute de prezentul acord. În cazul organizaţiilor din care fac parte unul sau mai multe state care sunt părţi la prezentul acord, organizaţia şi statele sale membre decid asupra responsabilităţilor care îi revin fiecăruia în ceea ce priveşte îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul acord. În astfel de cazuri, organizaţia şi statele sale membre nu au dreptul să îşi exercite concomitent drepturile care le revin prin prezentul acord.
(2)În instrumentele sale de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, o organizaţie de integrare economică regională specifică sfera sa de competenţă cu privire la chestiunile reglementate de prezentul acord. De asemenea, orice astfel de organizaţie informează depozitarul, care la rândul său informează părţile, cu privire la orice modificare a sferei sale de competenţă.
Art. 68: Intrare în vigoare
(1)Prezentul acord intră în vigoare la 120 de zile de la data depunerii celui de al şaizecilea instrument de ratificare, aprobare, acceptare sau aderare.
(2)Pentru fiecare stat sau organizaţie de integrare economică regională care ratifică, aprobă sau acceptă prezentul acord sau aderă la acesta după depunerea celui de al şaizecilea instrument de ratificare, aprobare, acceptare sau aderare, prezentul acord intră în vigoare în a treizecea zi de la depunerea instrumentului său de ratificare, aprobare, acceptare sau aderare, sub rezerva alineatului (1) de mai sus.
(3)În sensul alineatelor (1) şi (2) de mai sus, un instrument depus de o organizaţie de integrare economică regională nu este considerat ca suplimentar faţă de cele depuse de statele membre ale organizaţiei respective.
Art. 69: Aplicare provizorie
(1)Prezentul acord poate fi aplicat cu titlu provizoriu de către un stat sau o organizaţie de integrare economică regională care consimte la aplicarea sa provizorie, notificând acest lucru în scris depozitarului la momentul semnării sau al depunerii instrumentului său de ratificare, aprobare, acceptare sau aderare. Această aplicare provizorie întră în vigoare începând de la data primirii notificării de către depozitar.
(2)Aplicarea provizorie de către un stat sau o organizaţie de integrare economică regională încetează la intrarea în vigoare a prezentului acord pentru statul sau organizaţia de integrare economică regională în cauză sau după ce statul sau organizaţia respectivă de integrare economică regională îşi notifică în scris depozitarului intenţia de a înceta aplicarea provizorie.
Art. 70: Rezerve şi excepţii
Nu se pot formula rezerve sau excepţii la prezentul acord, cu excepţia cazului în care acest lucru este permis în mod expres de alte articole din prezentul acord.
Art. 71: Declaraţii
- Articolul 70 nu împiedică un stat sau o organizaţie de integrare economică regională să facă declaraţii, oricare ar fi formularea sau denumirea acestora, atunci când semnează, ratifică, acceptă, aprobă prezentul acord sau aderă la acesta, printre altele în vederea armonizării actelor sale cu putere de lege şi a normelor sale administrative cu dispoziţiile prezentului acord, cu condiţia ca aceste declaraţii să nu urmărească excluderea sau modificarea efectului juridic al dispoziţiilor prezentului acord în aplicarea acestora în statul sau organizaţia de integrare economică regională în cauză.
Art. 72: Amendament
(1)O parte poate propune, printr-o comunicare scrisă adresată secretariatului, amendamente la prezentul acord. Secretariatul transmite această comunicare tuturor părţilor. În cazul în care, în termen de şase luni de la data transmiterii comunicării, cel puţin jumătate dintre părţi răspund favorabil acestei cereri, amendamentul propus este examinat la următoarea reuniune a Conferinţei părţilor.
(2)Depozitarul comunică tuturor părţilor amendamentele la prezentul acord adoptate în conformitate cu articolul 47, în vederea ratificării, a aprobării sau a acceptării.
(3)Amendamentele la prezentul acord intră în vigoare pentru părţile care le ratifică, le aprobă sau le acceptă în a treizecea zi de la depunerea instrumentelor de ratificare, aprobare sau acceptare de către două treimi din numărul părţilor la prezentul acord existente la momentul adoptării amendamentului. Ulterior, pentru fiecare parte care îşi depune instrumentul de ratificare, aprobare sau acceptare a unui amendament după depunerea numărului necesar de astfel de instrumente, amendamentul intră în vigoare în a treizecea zi de la depunerea instrumentului său de ratificare, aprobare sau acceptare.
(4)Un amendament poate prevedea, la momentul adoptării, că necesită, pentru a intra în vigoare, un număr mai mic sau mai mare de ratificări, aprobări sau acceptări decât cel prevăzut la prezentul articol.
(5)În sensul alineatelor (3) şi (4) de mai sus, un instrument depus de o organizaţie de integrare economică regională nu este considerat ca suplimentar faţă de cele depuse de statele membre ale organizaţiei respective.
(6)În cazul în care nu îşi exprimă o intenţie diferită, un stat sau o organizaţie de integrare economică regională care devine parte la prezentul acord după intrarea în vigoare a amendamentelor în conformitate cu alineatul (3) de mai sus:
a)este considerat(ă) parte la prezentul acord astfel cum a fost modificat;
b)este considerat(ă) parte la acordul nemodificat în legătură cu orice parte care nu este legată prin amendamentul respectiv.
Art. 73: Denunţare
(1)Printr-o notificare scrisă adresată secretarului general al Organizaţiei Naţiunilor Unite, o parte poate să denunţe prezentul acord şi să indice motivele denunţării. Neindicarea motivelor nu afectează valabilitatea denunţării. Denunţarea produce efecte la un an de la data primirii notificării, cu excepţia cazului în care notificarea prevede o dată ulterioară.
(2)Denunţarea nu aduce atingere în niciun fel obligaţiei oricărei părţi parte de a îndeplini orice obligaţie prevăzută de prezentul acord la care partea respectivă ar fi supusă în temeiul dreptului internaţional, independent de prezentul acord.
Art. 74: Anexe
(1)Anexele fac parte integrantă din prezentul acord şi, în absenţa unei dispoziţii contrare exprese, o trimitere la prezentul acord sau la una dintre părţile sale include o trimitere la anexele aferente.
(2)Dispoziţiile articolului 72 referitoare la modificarea prezentului acord se aplică şi propunerii, adoptării şi intrării în vigoare a unei noi anexe la acord.
(3)Orice parte poate propune un amendament la orice anexă la prezentul acord, acesta urmând să fie examinat în cadrul următoarei reuniuni a Conferinţei părţilor. Anexele pot fi modificate de către Conferinţa părţilor. Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 72, în cazul amendamentelor aduse anexelor la prezentul acord se aplică următoarele dispoziţii:
a)textul amendamentului propus se comunică secretariatului cu cel puţin 150 de zile înainte de reuniune. La primirea textului amendamentului propus, secretariatul îl comunică părţilor. Secretariatul se consultă cu organismele subsidiare relevante, după caz, şi comunică orice răspuns tuturor părţilor cu cel puţin 30 de zile înainte de reuniune;
b)Amendamentele adoptate în cadrul unei reuniuni intră în vigoare la 180 de zile de la încheierea reuniunii respective, pentru toate părţile, cu excepţia celor care formulează o obiecţie în conformitate cu alineatul (4) de mai jos.
(4)În timpul perioadei de 180 de zile prevăzute la alineatul (3) litera (b) de mai sus, orice parte poate formula o obiecţie cu privire la amendament, prin notificarea în scris a depozitarului. Obiecţia poate fi retrasă în orice moment printr-o notificare scrisă adresată depozitarului, caz în care amendamentul adus anexei intră în vigoare pentru partea respectivă în cea de a treizecea zi de la data retragerii obiecţiei.
Art. 75: Depozitarul
Depozitarul prezentului acord şi al tuturor amendamentelor sau revizuirilor acestuia este secretarul general al Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Art. 76: Texte autentice
Textele în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă şi spaniolă ale prezentului acord sunt autentice în egală măsură.