Art. 3. - Art. 3: Autorizaţia de operare - Acord din 18-oct-2021 privind transportul aerian între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Statul Qatar, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 391L
În vigoare Versiune de la: 5 Noiembrie 2021
Art. 3: Autorizaţia de operare
(1)Imediat după primirea unei cereri de autorizaţie de operare din partea unui transportator aerian al unei părţi, autorităţile competente ale celeilalte părţi acordă autorizaţiile de operare şi permisele tehnice corespunzătoare într-un termen procedural minim, cu condiţia ca:
a)în cazul unui transportator aerian din Qatar:
(i)transportatorul aerian să aibă sediul principal de activitate în Qatar şi să fie titularul unei licenţe de operare valabile în conformitate cu legislaţia din Qatar;
(ii)Qatarul să exercite şi să menţină un control reglementar efectiv al transportatorului aerian; şi
(iii)transportatorul aerian să fie deţinut, în mod direct sau prin participaţie majoritară, şi să fie controlat efectiv de Qatar şi/sau de resortisanţii săi;
b)în cazul unui transportator aerian din Uniune:
(i)transportatorul aerian să fie stabilit, în temeiul tratatelor UE, pe teritoriul Uniunii şi să deţină o licenţă de operare valabilă în conformitate cu dreptul Uniunii;
(ii)controlul reglementar efectiv al transportatorului aerian să fie exercitat şi menţinut de statul membru al UE responsabil cu eliberarea certificatului de transportator aerian al transportatorului, iar autoritatea competentă să fie clar identificată; şi
(iii)transportatorul aerian să fie deţinut, în mod direct sau prin intermediul unei participaţii majoritare, şi să fie controlat efectiv de unul sau mai multe state membre ale UE sau state membre ale Asociaţiei Europene a Liberului Schimb sau de resortisanţii acestora;
c)să se respecte articolele 13 şi 14; şi
d)transportatorul aerian să îndeplinească condiţiile prevăzute de actele cu putere de lege şi de normele administrative aplicate în mod obişnuit operării de servicii de transport aerian internaţional de către partea care examinează cererea.
(2)La acordarea autorizaţiilor de operare şi a permiselor tehnice, fiecare parte tratează în mod nediscriminatoriu toţi transportatorii celeilalte părţi.
(3)La primirea unei cereri de autorizaţie de operare din partea unui transportator aerian al unei părţi, cealaltă parte recunoaşte orice constatare a capacităţii şi/sau a cetăţeniei făcută de prima parte cu privire la respectivul transportator aerian ca şi când o astfel de constatare ar fi fost făcută de propriile autorităţi competente şi nu efectuează investigaţii suplimentare în acest sens, cu excepţia cazurilor prevăzute la articolul 4 alineatul (2). Pentru evitarea oricărei neclarităţi, prezentul alineat nu vizează recunoaşterea constatărilor referitoare la certificatele sau licenţele de siguranţă, la măsurile de securitate sau la asigurări.