Titlul x - DISPOZIŢII FINALE - Acord din 05-oct-2016 DE PARTENERIAT privind relaţiile şi cooperarea între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Noua Zeelandă, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 321L

În vigoare

Versiune de la: 20 Iunie 2022

TITLUL X:DISPOZIŢII FINALE

În sensul prezentului acord, termenul "părţile" înseamnă Uniunea sau statele membre ale acesteia ori Uniunea şi statele membre ale acesteia, în conformitate cu competenţele fiecăreia, pe de o parte, şi Noua Zeelandă, pe de altă parte.

Art. 56: Divulgarea de informaţii

(1)Nicio dispoziţie a prezentului acord nu aduce atingere actelor cu putere de lege şi normelor administrative naţionale sau actelor Uniunii privind accesul public la documente oficiale.

(2)Nicio dispoziţie a prezentului acord nu se interpretează ca impunând vreuneia dintre părţi să furnizeze informaţii a căror divulgare este considerată contrară intereselor sale esenţiale în materie de securitate.

Art. 57: Modificare

Prezentul acord poate fi modificat prin acordul scris al părţilor. Astfel de modificări intră în vigoare la data sau la datele convenite de către părţi.

Art. 58: Intrarea în vigoare, durata şi notificarea

(1)Prezentul acord intră în vigoare în a treizecea zi de la data la care părţile şi-au notificat reciproc finalizarea procedurilor legale necesare în acest sens.

(2)În pofida alineatului (1), până la intrarea în vigoare a prezentului acord, Noua Zeelandă şi Uniunea pot aplica cu titlu provizoriu anumite dispoziţii ale acestuia. Această aplicare cu titlu provizoriu începe în a treizecea zi de la data la care Noua Zeelandă şi Uniunea şi-au notificat reciproc finalizarea procedurilor lor interne necesare pentru această aplicare cu titlu provizoriu.

(3)Acordul este valabil pe o perioadă nedeterminată. Fiecare parte îi poate notifica în scris celeilalte părţi intenţia de a denunţa prezentul acord. Denunţarea produce efecte la şase luni de la notificare.

(4)Notificările făcute în conformitate cu prezentul articol se adresează Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene şi, respectiv, Ministerului Afacerilor Externe şi Comerţului al Noii Zeelande.

Art. 59: Aplicarea teritorială

Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatul privind Uniunea Europeană şi Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi în condiţiile prevăzute în aceste tratate şi, pe de altă parte, teritoriului Noii Zeelande, excluzând însă Tokelau.

Art. 60: Texte autentice

Prezentul acord se întocmeşte în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă şi suedeză, fiecare text fiind în egală măsură autentic. În cazul oricărei divergenţe între versiunile lingvistice ale prezentului acord, părţile sesizează Comitetul mixt.