Art. 62. - All existing systems of State aid in the territory of the Contracting Parties, as well as any plâns to grant or alter State aid, shall be subject to constant review as to their compatibility with Article 61. This review shall be carried out: - Acord din 02-mai-1992 PRIVIND SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN DIN 2 MAI 1992 - versiune in limba engleză

Acte UE

Jurnalul Oficial 1L

În vigoare
Versiune de la: 1 Februarie 2024
Art. 62
1.All existing systems of State aid in the territory of the Contracting Parties, as well as any plâns to grant or alter State aid, shall be subject to constant review as to their compatibility with Article 61. This review shall be carried out:
(a)as regards the EC Member States, by the EC Commission according to the rules laid down in Article 93 of the Treaty establishing the European Economic Community;
(b)as regards the EFTA States, by the EFTA Surveillance Authority according to the rules set out in an agreement between the EFTA States establishing the EFTA Surveillance Authority which is entrusted with the powers and functions laid down in Protocol 26.
2.With a view to ensuring a uniform surveillance in the field of State aid throughout the territory covered by this Agreement, the EC Commission and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate in accordance with the provisions set out in Protocol 27.