Capitolul 4 - SAFEGUARD MEASURES - Acord din 02-mai-1992 PRIVIND SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN DIN 2 MAI 1992 - versiune in limba engleză
Acte UE
Jurnalul Oficial 1L
În vigoare Versiune de la: 1 Februarie 2024
CAPITOLUL 4:SAFEGUARD MEASURES
Art. 112
1.If serious economic, societal or environmental diffi-culties of a sectorial or regional nature liable to persist are arising, a Contracting Party may unilaterally take appropriate measures under the conditions and procedures laid down in Article 113.
2.Such safeguard measures shall be restricted with regard to their scope and duration to what is strictly necessary in order to remedy the situation. Priority shall be given to such measures as will least disturb the func-tioning of this Agreement.
3.The safeguard measures shall apply with regard to all Contracting Parties.
Art. 113
1.A Contracting Party which is considering taking safeguard measures under Article 112 shall, without delay, notify the other Contracting Parties through the EEA Joint Committee and shall provide all relevant information.
2.The Contracting Parties shall immediately enter into consultations in the EEA Joint Committee with a view to finding a commonly acceptable solution.
3.The Contracting Party concerned may not take safeguard measures until one month has elapsed after the date of notification under paragraph 1, unless the consultation procedure under paragraph 2 has been concluded before the expiration of the stated time-limit. W"hen excepţional circumstances requiring immediate action exclude prior examination, the Contracting Party concerned may apply forthwith the protective measures strictly necessary to remedy the situation.
For the Community, the safeguard measures shall be taken by the EC Commission.
4.The Contracting Party concerned shall, without delay, notify the measures taken to the EEA Joint Committee and shall provide all relevant information.
5.The safeguard measures taken shall be the subject of consultations in the EEA Joint Committee every three months from the date of their adoption with a view to their abolition before the date of expiry envisaged, or to the limitation of their scope of application.
Each Contracting Party may at any time request the EEA Joint Committee to review such measures.
Art. 114
1.If a safeguard measure taken by a Contracting Party creates an imbalance between the rights and obligations under this Agreement, any other Contracting Party may towards that Contracting Party take such proportionate rebalancing measures as are strictly necessary to remedy the imbalance. Priority shall be given to such measures as will least disturb the func-tioning of the EEA.
2.The procedure under Article 113 shall apply.