Ediţie provizorie

HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera a noua extinsă)

12 noiembrie 2025(*)

" Mediu – Regulamentul (UE) 2022/2577 de stabilire a unui cadru pentru accelerarea implementării energiei din surse regenerabile – Cerere de reexaminare internă – Articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Respingerea cererii – Act adoptat în temeiul articolului 122 alineatul (1) TFUE – Act care nu poate face obiectul unei cereri de reexaminare internă – Articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul nr. 1367/2006 – Noţiunea de «act administrativ» – Articolul 9 alineatul (3) din Convenţia de la Aarhus – Articolul 2 punctul 2 din Convenţia de la Aarhus – Act adoptat în «exercitarea puterii legislative» "

În cauza T-535/23,

CEE Bankwatch Network z.s., cu sediul în Praga (Republica Cehă),

Ökobüro – Allianz der Umweltbewegung, cu sediul în Viena (Austria),

reprezentate de M. Metzler, avocat,

reclamante,

împotriva

Consiliului Uniunii Europene,reprezentat de R. Boucquey, A. Maceroni şi L....