Ediţie provizorie

HOTĂRÂREA CURŢII (Camera întâi)

20 noiembrie 2025(*)

" Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Acord încheiat înainte de aderarea Regatului Suediei la Uniunea Europeană – Compensarea pierderii de venituri rezultată din eliminarea redevenţelor de tranzitare printr-o ecluză – Noţiunea de ajutor – Noţiunea de întreprindere – Activitate economică – Ajutor existent sau nou "

În cauza C-401/24,

având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Stockholms tingsrätt (Tribunalul de Primă Instanţă din Stockholm, Suedia), prin decizia din 29 mai 2024, primită de Curte la 7 iunie 2024, în procedura

Staten genom Sjöfartsverket

împotriva

Stockholms Hamn AB,

CURTEA (Camera întâi),

compusă din domnul F. Biltgen, preşedinte de cameră, domnul T. von Danwitz, vicepreşedintele Curţii, îndeplinind funcţia de judecător al Camerei întâi, doamna I. Ziemele şi domnii A. Kumin şi S. Gervasoni (raportor), judecători,

avocat general: domnul A. Biondi,

grefier:...