Traducerea hotărârilor arbitrale străine în cadrul procedurii de încuviinţare a executării silite, reglementată de art. 666 C. pr. civ. Condiţii, corelaţii, consecinţe

drd. RADU-MIHAI NECULA*

* Doctorand al Şcolii Doctorale de Drept din cadrul Academiei de Studii Economice, e-mail: rnecula2005@yahoo.com

Judecător - Tribunalul Bucureşti

ABSTRACT

In the hypothesis of foreign arbitration awards, in order to obtain the approval of the enforcement, pursuant to Article 666 of the Civil Procedure Code, to the application for enforcement, the creditor will have to attach the foreign arbitration award translated by an authorized translator, under the conditions of Article 150 (4) of the Civil Procedure Code, and the final judgment by which it was approved, under the conditions of Article 1127 et seq. of the Civil Procedure Code, the enforcement on the Romanian territory of the respective arbitration award.

To the extent that the foreign arbitration award on which the application for enforcement is...