Recenzie: Cătălin Gabriel Stănescu, Un eşec premeditat? Reglementarea colectării informale a datoriilor în UE, Ed. Tact, 2025, 370 pp., 42 lei

Se întâmplă relativ rar în lumea academică ca un cercetător să propună o agendă ambiţioasă, coerentă şi originală de cercetare imediat după absolvirea doctoratului, legată de relaţii sociale şi juridice ignorate în mare parte de lumea academică, în ciuda importanţei lor ori a efectelor majore pe care le produc. Cătălin Gabriel Stănescu pare să fi reuşit să se numere printre cei puţini care au realizat o asemenea agendă. Cartea de faţă, dedicată reglementării colectării informale a debitelor în Uniunea Europeană şi în statele membre ale acesteia, este rezultatul îndeplinirii acestei ambiţioase agende, cu sprijinul unei burse Marie Curie.

Ce face însă apariţia acestei cărţi, traducere în română a volumului care apare în engleză la prestigioasa Oxford University Press în acest an, extrem de oportună şi binevenită pentru publicul român? În primul...