Răspundere civilă delictuală sau răspundere civilă contractuală: dreptul subdobânditorului dintr-un contract translativ de proprietate de a obţine despăgubiri pentru prejudiciul generat asupra unui imobil de un factor extern asimilat unui fapt ilicit săvârşit de un terţ anterior transferului dreptului de proprietate

Tort liability or contractual liability: The right of the subsequent acquirer in a property transfer agreement to obtain compensation for damage to a property caused by an external factor equivalent to an illicit act committed by a third party prior to the transfer of ownership

Abstract

Basis of Liability: The sale contract through which the claimant acquired ownership of the property or the illicit act of a third party. Does the seller's right to claim compensation for the illicit act affecting the property, which is the subject of the ownership transfer, pass to the subsequent acquirer, or is the liability for hidden defects triggered? What happens if the "hidden defect" is...