Câte nuanţe de gri are creditul? Despre tehnici de creditare la limita legii şi dincolo de ea*

^* Autorii ţin să mulţumească Ministerului Public - Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Biroul de informare şi relaţii publice, precum şi Ministerului Justiţiei - Structura de Informare Publică pentru informaţiile statistice furnizate, care s-au dovedit a fi esenţiale pentru elaborarea ultimei secţiuni a prezentului studiu.

Conf. univ. dr., av. RADU RIZOIU

Av. MIHAELA GHERGHE

SHYLOCK: He lends out money gratis and brings down

The rate of usance here with us in Venice.

(...)

ANTONIO: If thou wilt lend this money, lend it not

As to thy friends; for when did friendship take

A breed for barren metal of his friend?

But lend it rather to thine enemy,

Who, if he break, thou mayst with better face

Exact the penalty.

(...)

SHYLOCK: This is the fool that lent out money gratis¹

^{1 William Shakespeare, The Merchant of Venice, act I, scena III, respectiv act III, scena III.}

^{COMBIEN DE NUANCES DE LA...}