Art. 34. - Art. 34: REGULA 34 - Semnale de manevra si semnale de avertizare - Regulament din 1972 INTERNATIONAL pentru prevenirea abordajelor pe mare

B.Of. 170

În vigoare

Versiune de la: 1 Ianuarie 2016

Art. 34: REGULA 34 - Semnale de manevra si semnale de avertizare

a)Atunci cind navele se vad unele pe altele, o nava cu propulsie mecanica in mers, manevrand asa cum este autorizat sau prescris de prezentele reguli, trebuie sa indice aceste manevre prin urmatoarele semnale, emise cu fluierul:

- un sunet scurt pentru a spune: "Vin la tribord";

- doua sunete scurte pentru a spune: "Vin la babord";

- trei sunete scurte pentru a supune: "Am masina inapoi".

b)Toate navele pot completa semnalele cu fluierul prescrise la paragraful a) cu semnale luminoase repetate, daca este necesar, pe toata durata manevrei:

i.aceste semnale luminoase au urmatoare semnificatie:

- o sclipire pentru a spune: "Vin la tribord";

- doua sclipiri pentru a spune: "Vin la babord";

- trei sclipiri pentru a spune: "Am masina inapoi";

ii.fiecare sclipire trebuie sa dureze aproximativ o secunda si intervalul dintre semnalele succesive trebuie sa fie de cel putin 10 secunde;

iii.lumina folosita pentru acest semnal, daca exista, trebuie sa fie o lumina alba vizibila pe intreg orizontul la o distanta de cel putin cinci mile marine si trebuie sa fie conforma dispozitiilor din anexa I la acest regulament.

c)Cind navele sint in vedere intr - un senal sau pe o cale de acces ingusta:

i.o nava care intentioneaza sa depaseasca o alta nava, conform dispozitiilor de la Art. 9 e) i., trebuie sa indice intentia sa emitand cu fluierul semnalele urmatoare:

- doua sunete lungi urmate de un sunet scurt, pentru a spune: "Intentionez sa va depasesc prin tribord";

- doua sunete lungi urmate de doua sunete scurte pentru a spune: "Intentionez sa va depasesc prin babord".

ii.nava care urmeaza a fi depasita trebuie, manevrand conform dispozitiilor din Art. 9 e) i., sa-si dea acordul sau emitand cu fluierul urmatorul semnal:

- un sunet lung, un sunet scurt, un sunet lung si un sunet scurt, emise in aceasta ordine.

d)Cand doua nave care nu se afla in vedere se apropie una de alta si dintr - o cauza oarecare una din ele nu intelege intentiile celeilalte, sau nu stie daca cealalta nava ia masuri suficiente pentru a evita abordajul, nava care are indoieli le va exprima imediat emitand cu fluierul o serie rapida de cel putin cinci sunete scurte. Acest semnal poate fi completat cu un semnal luminos alcatuit din cel putin cinci sclipiri scurte si rapide.

e)O nava care se apropie de un cot sau de o parte a unui senal ori de o cale de acces unde alte nave ar putea fi mascate de un obstacol, trebuie sa emita un sunet lung. Orice nava care vine in directia sa si care aude semnalul din cealalta parte a cotului sau inapoia obstacolului trebuie sa raspunda la acest semnal emitind un sunet lung.

f)Cand la bordul navei sunt instalate fluiere la o distanta mai mare de 100 metri unul de altul, nu trebuie sa se foloseasca pentru emiterea semnalelor de manevra si a semnalelor de avertizare decat un singur fluier.