Capitolul i - GENERALITĂŢI - Prescriptii tehnice 4/2010 PT C 4-2010 ''RECIPIENTE METALICE STABILE SUB PRESIUNE''
M.Of. 385 bis
În vigoare Versiune de la: 8 Mai 2014
CAPITOLUL I:GENERALITĂŢI
SECŢIUNEA 1:Scop
Art. 1
(1)Prezenta prescripţie tehnică stabileşte condiţiile şi cerinţele tehnice pentru instalarea, autorizarea funcţionării, utilizarea/exploatarea, verificarea tehnică periodică, repararea şi verificarea tehnică în utilizare pentru recipientele metalice stabile sub presiune, denumite în continuare "recipiente".
(2)Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică doar în măsura în care nu există alte dispoziţii specifice (cu acelaşi obiectiv) în legislaţia comunitară de armonizare.
SECŢIUNEA 2:Domeniu de aplicare
Art. 2
(1)Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică recipientelor metalice stabile sub presiune, denumite în continuare recipiente, instalate/montate pe fundaţii sau pe alte reazeme fixe. Se asimilează cu recipientele metalice sub presiune stabile şi recipientele fixate pe platforme deplasabile sau pe sisteme mobile proprii.
(2)Recipientul este limitat la primele îmbinări cu conductele de legătură realizate prin sudură, prin flanşe sau prin filet (a se vedea figurile 1, 2 şi 3).
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Art. 3
(1)Prezenta prescripţie tehnică se aplică recipientelor cu presiuni maxime admisibile de lucru mai mari de 0,05 MPa (0,5 bar), astfel:
a)recipiente care conţin gaze din grupa 1 (fluide periculoase), conform diagramei 1 din anexa 1, cu excepţia celor care funcţionează în limitele:
1.PS x V < = 200 bar x litri, având PS < = 200 bar şi V < = 1 litru;
2.PS x V < = 25 bar x litri, având 0,5 < = PS < = 25 bar şi 1 < = V < = 50 litri;
b)recipiente care conţin gaze din grupa 2 (abur şi alte gaze decât cele din grupa 1), conform diagramei 2 din anexa 1, cu excepţia celor care funcţionează în limitele:
1.PS x V < = 1.000 bar x litri, având PS < = 1.000 bar şi V < = 1 litru;
2.PS x V < = 50 bar x litri, având 0,5 < = PS < = 50 bar şi 1 < = V < = 100 litri;
c)recipiente care conţin lichide din grupa 1 (fluide periculoase), conform diagramei 3 din anexa 1, cu excepţia celor care funcţionează în limitele:
1.PS x V < = 500 bar x litri, având PS < = 500 bar şi V < = 1 litru;
2.PS x V < = 200 bar x litri, având 0,5 < = PS < = 200 bar şi 1 < = V < = 400 litri;
d)recipiente care conţin lichide din grupa 2 (alte lichide decât cele din grupa 1), conform diagramei 4 din anexa 1, cu excepţia celor care funcţionează în limitele:
1.PS x V < = 10.000 bar x litri, având PS < = 1.000 bar şi V < = 10 litri;
2.PS x V < = 10.000 bar x litri, având 0,5 < = PS < = 1.000 bar şi 10 < = V < = 1.000 litri;
3.PS < = 10 bar, indiferent de volum.
(2)NOTE:
1.Grupa 1 cuprinde fluidele periculoase, definite conform Hotărârii Guvernului nr. 1.408/2008. Din grupa 1 fac parte fluidele definite ca explozive, extrem de inflamabile, foarte inflamabile, inflamabile, la care temperatura maximă admisibilă de lucru este mai mare decât punctul de aprindere, foarte toxice, toxice şi oxidante.
2.Grupa 2 cuprinde abur şi celelalte fluide care nu sunt incluse în grupa 1.
3.În cazul în care un recipient se compune din mai multe incinte, acesta se clasifică în categoria cea mai severă care se poate aplica unei incinte luată individual.
4.Dacă într-o incintă se află fluide diferite, clasificarea se face în funcţie de fluidul care impune categoria cea mai severă.
5.Liniile de demarcare din diagramele prezentate în anexa 1 indică valoarea limită superioară pentru fiecare categorie.
Art. 4
(1)Prezenta prescripţie tehnică se aplică şi pentru:
a)recipientele care transportă pe vehicule de cale ferată sau rutiere diverse lichide sau materiale exceptate de regulamentele privind transportul internaţional feroviar, respectiv rutier, al mărfurilor periculoase (RID şi ADR) şi care sunt sub presiune numai în momentul transvazării/descărcării lichidelor sau materialelor conţinute, indiferent de presiunea de descărcare;
b)recipientele pentru transportul lichidelor, care au presiunea absolută de vapori la 50°C până la 0,3 MPa (3 bar) inclusiv;
c)recipientele de la lit. b) care transportă lichide sub pernă de gaz, a cărui presiune este mai mare de 0,05 MPa (0,5 bar) şi până la maxim 0,2 MPa (2 bar) inclusiv, la temperatura de 15°C.
(2)Pentru recipientele care transportă pe vehicule de cale ferată sau rutiere gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune se aplică prevederile prescripţiei tehnice referitoare la cisterne, containere şi butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.
Art. 5
(1)Pentru recipientele din subteran, prezenta prescripţie tehnică se completează cu cerinţele tehnice stabilite prin instrucţiuni specifice întocmite de unităţile deţinătoare, care să ţină seama de condiţiile în care funcţionează acestea.
(2)Verificările în vederea admiterii funcţionării cât şi pe parcursul exploatării, la verificarea tehnică periodică (VTP), se efectuează de către responsabilul cu supravegherea şi verificarea tehnică a instalaţiilor (RSVTI) al unităţii deţinătoare, autorizat de ISCIR.
Art. 6
(1)Prevederile prezentei prescripţii tehnice nu se aplică:
a)recipientelor care au presiunea maximă admisibilă de lucru de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar);
b)recipientelor montate pe platforme marine mobile, nave, aeronave şi rachete, precum şi echipamentelor special destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate propulsării lor;
c)echipamentelor specifice pentru controlul forajelor de explorare şi extracţie din industria petrolului, gazului natural sau explorărilor geotermale, din industria extractivă, precum şi ale depozitelor subterane destinate menţinerii şi/sau reglării presiunilor la gurile de sondă, cum ar fi: capete de erupţie, prevenitoare de erupţie, manifolduri, precum şi echipamentele acestora montate în amonte;
d)furnalelor, inclusiv sistemelor de răcire ale acestora, recuperatoarelor de căldură pentru preîncălzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor de reducere directă inclusiv sistemului de răcire al acestora, convertizoarelor cu gaz, oalelor de topire, retopire, degazare şi de turnare pentru oţel şi metale neferoase;
e)echipamentelor cuprinzând carcase, maşini sau părţi de maşini care nu reprezintă recipiente de sine stătătoare, de exemplu cilindrii maşinilor de forţă (motoare, inclusiv turbine şi motoare cu ardere internă, maşini cu abur, pneumatice, hidraulice, turbine de gaz sau abur, turbogeneratoare, prese) şi ai maşinilor de lucru (compresoare, pompe, dispozitive de comandă, cilindri hidraulici), răcitorii intermediari, filtrele, separatoarele de picături şi amortizoarele de pulsaţii care nu sunt montate separat faţă de corpul maşinilor respective sau similare acestora, precum şi componentele maşinilor de lucru supuse la presiune când, la dimensionarea lor, sunt preponderente tensiunile rezultate din alte solicitări mecanice, în afară de presiune;
f)recipientelor cu două spaţii la care spaţiul exterior de încălzire sau răcire este format din circuite executate din ţevi sau segmente, din diferite profile laminate sau din tablă îndoită, iar în spaţiul interior al recipientului presiunea nu depăşeşte 0,05 MPa (0,5 bar); de asemenea, schimbătoarelor de căldură la care spaţiile sunt formate din plăci de diferite profile, montate în pachet, fixate între ele prin îmbinări demontabile, cât şi schimbătoarelor de căldură spirale ale căror spaţii sunt parţial inspectabile cu condiţia ca cele două medii în amestec să nu conducă la explozie sau degajare de gaze;
g)recipientelor de aer pentru instalaţiile de frânare, basculare, semnalizare, transport pe cablu, precum şi celor care au rol de rezervor de combustibil montate pe locomotive, vagoane sau autovehicule;
h)recipientelor care conţin apă la temperatură mai mică de 110°C sau lichide a căror temperatură maximă de lucru este mai mică decât temperatura de fierbere la presiunea de 0,05 MPa (0,5 bar) a lichidului respectiv, fiind exclusă posibilitatea formării unei perne de vapori sau gaze;
i)recipientelor care conţin lichide şi la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu depăşeşte 0,05 MPa (0,5 bar);
j)distribuitoarelor şi colectoarelor de abur, apă fierbinte, aer şi altele asemenea care nu au şi rol de tampon sau de acumulator, considerate elemente de conductă la care se aplică prescripţia tehnică specifică conductelor respective;
k)conductelor pentru transportul fluidelor, precum şi elementelor de conductă care nu pot fi scoase din circuitul acestora (separatoare, filtre şi altele asemenea);
l)corpurilor diferitelor armături (robinete, supape de siguranţă şi altele asemenea);
m)radiatoarelor de calorifer;
n)recipientelor care funcţionează numai sub vacuum;
o)recipientelor care sunt obiectul unor cercetări ştiinţifice şi experimentale în ceea ce priveşte construcţia lor, oricare ar fi volumul, temperatura şi presiunea de lucru; de funcţionarea acestora răspunzând unităţile deţinătoare;
p)recipientelor din centrale nucleare cu implicaţii asupra securităţii nucleare, care fac obiectul prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la acestea;
q)buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, recipientelor stingătoare de incendiu şi buteliilor pentru aparate de respirat individuale care fac obiectul prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la acestea;
r)recipientelor de stocare GPL (butan, propan şi amestecuri butan-propan), incluse în instalaţii de distribuţie GPL mic vrac sau sisteme de distribuţie pentru autovehicule, care fac obiectul prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la acestea;
s)cisternelor, containerelor şi butoaielor metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, care fac obiectul prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la acestea.
(2)NOTE:
1.Recipientele exceptate la art. 3 lit. a), b), c) şi d) şi art. 6 lit. a), h), i), j), n) şi o) trebuie să fie însoţite de instrucţiuni de utilizare adecvate şi trebuie să fie marcate astfel încât să poată fi identificat producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia. În cadrul instrucţiunilor de utilizare şi/sau pe marcaj trebuie să fie identificaţi principalii parametrii de funcţionare: presiunea maximă admisibilă de lucru (bar), temperatura maximă admisibilă de lucru (°C), temperatura minimă admisibilă de lucru (°C), fluidul de lucru, capacitatea recipientului (I). Recipientele trebuie să fie prevăzute, după caz, cu dispozitive de siguranţă şi aparate de măsurare şi control care să asigure funcţionarea în limitele parametrilor admişi.
2.Recipientele care lucrează la presiuni cel mult egale cu 0,05 MPa (0,5 bar) şi care conţin fluide netoxice trebuie să fie puse în comunicaţie cu atmosfera printr-un dispozitiv de siguranţă sau prin intermediul altui recipient care lucrează la presiune atmosferică astfel încât să se împiedice formarea unui surplus de presiune în recipient.
3.Recipientele care lucrează la presiuni cel mult egale cu 0,05 MPa (0,5 bar) şi care conţin fluide toxice sau inflamabile trebuie să fie prevăzute cu supape de siguranţă de tip etanş, gazele scăpate fiind conduse în locuri nepericuloase sau făcute inofensive la ieşirea lor din conducta de evacuare.
Art. 7
La recipientele cu mai multe spaţii, compartimentele sau elementele acestora care funcţionează la presiuni egale cu sau mai mici de 0,05 MPa (0,5 bar) sau care se încadrează în exceptările de la art. 3 lit. a), b), c) şi d) şi art. 6 lit. a), h), i) şi n) nu se supun prevederilor prezentei prescripţii tehnice. Parametrii acestor spaţii se înscriu pe placa de timbru.
SECŢIUNEA 3:Referinţe normative
Art. 8
Prezenta prescripţie tehnică face referiri la următoarele acte normative:
a)Legea nr. 64/2008, privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 240 din 27 martie 2008, cu modificările şi completările ulterioare;
b)Legea nr. 307/2006 privind apărarea împotriva incendiilor, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 633 din 21 iulie 2006;
c)Legea nr. 319/2006 a securităţii şi sănătăţii în muncă, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 646 din 26 iulie 2006;
d)Legea nr. 440/2002 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 95/1999 privind calitatea lucrărilor de montaj pentru utilaje, echipamente şi instalaţii tehnologice industriale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 502 din 11 iulie 2002;
e)Legea nr. 355/2002 pentru aprobarea Ordonanţa Guvernului nr. 39/1998 privind activitatea de standardizare naţională, cu modificările şi completările ulterioare, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 447 din 26 iunie 2002;
f)Hotărârea Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a echipamentelor sub presiune, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 404 din 16 mai 2004, cu modificările şi completările ulterioare;
g)Hotărârea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor şi Instalaţiilor de Ridicat, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 37 din 21 ianuarie 2002, cu modificările şi completările ulterioare;
h)Hotărârea Guvernului nr. 1.408/2008 privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 813 din 4 decembrie 2008;
i)Hotărârea Guvernului nr. 2.139/2004 pentru aprobarea Catalogului privind clasificarea şi duratele normale de funcţionare a mijloacelor fixe, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 46 din 31 ianuarie 2005;
j)Hotărârea Guvernului nr. 2.176/2004 pentru modificarea unor Hotărâri ale Guvernului în scopul eliminării unor dispoziţii privind obligativitatea aplicării standardelor şi actualizării referirilor la standarde, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1236 din 22 decembrie 2004;
k)Ordinul Inspectorului de Stat Şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor şi Instalaţiilor de Ridicat nr. 382/2009 pentru aprobarea Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea şi verificarea tehnica în utilizare a instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR - operator RSVTI, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 677 din 9 octombrie 2009;
l)Ordinul Inspectorului de Stat Şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor şi Instalaţiilor de Ridicat nr. 401/2005 privind aplicarea sigiliilor la instalaţiile şi echipamentele neautorizate sau care nu prezintă siguranţă în funcţionare conform prescripţiilor tehnice, Colecţia ISCIR, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 726 din 10 august 2005;
m)Ordinul Inspectorului de Stat Şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor şi Instalaţiilor de Ridicat nr. 465/2009 privind aprobarea Metodologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate în domeniul ISCIR, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 750 din 4 noiembrie 2009;
SECŢIUNEA 4:Termeni, definiţii şi abrevieri
Art. 9
(1)În sensul prezentei prescripţii tehnice, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele semnificaţii:
1.a) acceptare - acţiunea prin care se admite şi se dă un acord scris privind folosirea unor materiale, proceduri şi altele asemenea în baza unor verificări preliminare şi în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii tehnice;
2.b) accident - evenimentul fortuit, care întrerupe funcţionarea normală a unei/unui instalaţii/echipament, provocând avarii şi/sau afectând viaţa sau sănătatea oamenilor ori mediul;
3.c) admitere a funcţionării - acordul emis de către operatorul RSVTI al unui deţinători/utilizator pentru un recipient, în cazurile prevăzute de prezenta prescripţie tehnică, în scopul atestării faptului că acel recipient îndeplineşte toate condiţiile şi cerinţele pentru a fi utilizat în condiţii de siguranţă;
4.d) ansamblu - grup de echipamente sub presiune pe care producătorul le asamblează pentru a constitui o unitate integrată şi funcţională;
5.e) autoritate competentă - orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de control ori de reglementare în ceea ce priveşte activităţile de servicii, în special autorităţile administrative, precum şi ordinele profesionale şi asociaţiile profesionale sau alte organisme profesionale care, în exercitarea competenţei de autoreglementare, creează cadrul legal pentru accesul la activităţile de servicii ori exercitarea acestora;
6.f) autorizare - activitatea de evaluare şi atestare, efectuată de către ISCIR, a competenţei şi capabilităţii unei persoane fizice sau juridice de a desfăşura o activitate specifică în legătură cu un recipient;
7.g) autorizare a funcţionării - acordul emis de ISCIR pentru deţinătorii/utilizatorii de recipiente, după caz, stabilit de prezenta prescripţie tehnică, în scopul atestării faptului că un recipient îndeplineşte toate condiţiile şi cerinţele pentru a fi utilizat în condiţii de siguranţă;
8.h) autorizaţie - document emis de ISCIR prin care se acordă unei persoane fizice sau juridice dreptul de a desfăşura activităţi reglementate de prezenta prescripţie tehnică;
9.i) avarie - deteriorare produsă la o/un instalaţie/echipament, care conduce la scoaterea din funcţiune a acesteia/acestuia;
10.j) cerinţă - orice obligaţie, interdicţie, condiţie sau limitare impusă prestatorilor ori beneficiarilor de servicii, care este prevăzută în actele cu caracter normativ sau administrativ ale autorităţilor competente ori care rezultă din jurisprudenţă, practici administrative, norme ale ordinelor profesionale sau norme colective ale asociaţiilor profesionale ori ale altor organizaţii profesionale, adoptate în exercitarea competenţei lor de autoreglementare; clauzele contractelor colective de muncă negociate de partenerii sociali nu sunt, în sine, considerate cerinţe;
11.k) deţinător - persoană fizică sau juridică ce deţine cu orice titlu o/un instalaţie/echipament în exploatare;
12.l) documentaţie tehnică - totalitatea documentelor şi instrucţiunilor elaborate conform prevederilor prescripţiilor tehnice, de către producător pentru construirea, montarea, instalarea, punerea în funcţiune, realizarea reviziilor, reparaţiilor şi/sau pentru întreţinerea instalaţiilor/echipamentelor sau, respectiv, totalitatea documentelor întocmite de către persoanele fizice ori juridice autorizate pentru efectuarea acestor activităţi în vederea realizării sarcinilor specifice ce le revin; documentaţia tehnică include, după caz, descrierea generală a instalaţiei/echipamentului, proiectele de execuţie, procesul de fabricaţie, schemele şi circuitele pentru componentele instalaţiilor/echipamentelor, descrieri şi explicaţii necesare pentru înţelegerea acestor desene şi scheme, rezultatele calculelor de proiectare, rapoartele încercărilor şi examinărilor şi altele asemenea;
13.m) echipamente sub presiune - recipiente, conducte, accesorii de securitate şi accesorii sub presiune; echipamentele sub presiune includ, după caz, elemente fixate pe părţile solicitate la presiune, cum sunt flanşe, racorduri, cuplaje, elemente de susţinere, urechi pentru ridicare şi altele asemenea;
14.n) expert ISCIR - persoana fizică autorizată de către ISCIR, pe baza evaluării capabilităţii şi competenţei sale, în scopul realizării de sarcini specifice;
15.o) expertiză tehnică - investigaţia/examinarea cu caracter tehnic a unei/unui instalaţii/echipament;
16.p) fluide - gaze, lichide sau vapori în stare pură, precum şi amestecuri ale acestora; un fluid poate conţine şi o suspensie de substanţe solide;
17.q) inspector de specialitate din cadrul ISCIR - persoană fizică angajată în cadrul ISCIR, care efectuează verificări tehnice şi alte sarcini specifice conform prevederilor prezentei prescripţii tehnice;
18.r) instalare - activitatea de fixare/amplasare a unei/unui instalaţii/echipament la locul utilizării şi/sau de conectare a acesteia/acestuia la alte instalaţii sau echipamente, în vederea asigurării condiţiilor de funcţionare;
19.s) instrucţiuni de utilizare (exploatare) - instrucţiuni tehnice care cuprind informaţii privind montarea, instalarea, punerea în funcţiune, exploatarea, întreţinerea şi altele asemenea a instalaţiilor/echipamentelor, elaborate de producător şi care sunt distribuite deţinătorului instalaţiilor/echipamentelor;
20.t) întreţinere - totalitatea operaţiilor prin care se asigură menţinerea instalaţiei/echipamentului în parametrii de funcţionare în condiţii de siguranţă;
21.u) introducere pe piaţă - acţiunea de a face disponibilă/disponibil, pentru prima dată, contra cost sau gratuit, o/un instalaţie/echipament în vederea distribuirii şi/sau utilizării;
22.v) montare - activitatea de îmbinare a componentelor unei/unui instalaţii/echipament, conform documentaţiei tehnice, în vederea funcţionării acesteia/acestuia;
23.w) operator responsabil cu supravegherea şi verificarea tehnică a instalaţiilor - persoană fizică autorizată de ISCIR pentru supravegherea şi verificarea tehnică a instalaţiilor/echipamentelor care se supun prevederilor prescripţiilor tehnice;
24.x) persoană juridică - orice entitate constituită potrivit legii naţionale precum şi cele constituite în temeiul dreptului altui stat membru sau reglementat de acesta, indiferent dacă acestea sunt considerate sau nu ca având personalitate juridică;
25.y) prescripţie tehnică - normă tehnică elaborată de către ISCIR şi aprobată prin ordin al ministrului economiei, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, care conţine, pentru domenii clar definite, condiţii şi cerinţe tehnice referitoare la instalaţii/echipamente şi la activităţi specifice domeniului de activitate, ce se realizează în legătură cu acestea, în vederea introducerii pe piaţă, punerii în funcţiune şi utilizării instalaţiilor/echipamentelor respective în condiţii de siguranţă în funcţionare;
26.z) presiune - presiunea relativă la presiunea atmosferică de 1,013 mbar, respectiv presiunea măsurată; o presiune în domeniul vacuumului se exprimă printr-o valoare negativă;
27.aa) presiunea de deschidere - presiunea de lucru la care supapa de siguranţă începe să se deschidă. Se consideră că supapa începe să se deschidă în momentul în care cursa are o valoare măsurabilă sau când efectul produs de deschidere este sesizat, fiind diferit de efectul produs de neetanşeitatea ventilului pe scaun;
28.bb) presiune de încercare - presiunea la care se încearcă hidraulic recipientul pentru verificarea rezistenţei şi etanşeităţii acestuia, stabilită de producător sau conform prevederilor prezentei prescripţii tehnice, după caz;
29.cc) presiune maximă admisibilă PS - presiunea maximă pentru care a fost proiectată/proiectat instalaţia/echipamentul, aşa cum este specificată de producător; această presiune se măsoară în locul specificat de producător, care trebuie să fie locul unde sunt fixate dispozitivele de protecţie şi/sau de limitare ori locul cel mai înalt al instalaţiei/echipamentului sau, dacă acest loc nu este adecvat, oricare alt loc specificat;
30.dd) producător - persoană fizică sau juridică, responsabilă pentru proiectarea şi/sau realizarea unei/unui instalaţii/echipament, în scopul introducerii pe piaţă şi/sau al punerii în funcţiune, în numele său, precum şi orice persoană fizică sau juridică, care construieşte, montează, instalează, ambalează sau etichetează o/un instalaţie/echipament în vederea introducerii pe piaţă şi/sau punerii în funcţiune sub nume propriu;
31.ee) punere în funcţiune - acţiunea care are loc în momentul primei utilizări a unei/unui instalaţii/echipament;
32.ff) recipient - orice înveliş metalic (incintă închisă) care conţine fluide sub presiune, inclusiv toate componentele fixate limitat la dispozitivele de legare la alte echipamente; un recipient poate fi compus din una sau mai multe incinte;
33.gg) recipient simplu sub presiune - orice recipient sudat, supus unei presiuni interioare relative mai mari de 0,5 bar, care este destinat umplerii cu aer sau azot şi care nu trebuie să fie expus la foc;
34.hh) regim de autorizare şi verificare tehnică - totalitatea condiţiilor, cerinţelor, examinărilor, încercărilor şi/sau evaluărilor la care este supusă/supus, cu caracter obligatoriu, o/un instalaţie/echipament, pe parcursul realizării şi utilizării, precum şi deciziile luate în legătură cu aceasta/acesta, în scopul de a se asigura funcţionarea în condiţii de siguranţă, conform prescripţiilor tehnice;
35.ii) registru - orice evidenţă sau bază de date administrată de o autoritate competentă, în format electronic ori pe hârtie, cuprinzând informaţii cu privire la prestatorii de servicii în general sau prestatorii de servicii autorizaţi într-un domeniu specific;
36.jj) reparare - ansamblu de lucrări şi operaţiuni ce se execută prin înlăturarea neconformităţilor/defecţiunilor constatate la o/un instalaţie/echipament, în scopul aducerii acesteia/acestuia la parametrii iniţiali sau la alţi parametri care asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă a acesteia, conform prescripţiilor tehnice;
37.kk) repunerea în funcţiune - acţiunea ce are loc în momentul primei utilizări a unei/unui instalaţii/echipament, ulterior reparării, efectuării unei revizii şi/sau efectuării unei intervenţii de întreţinere a acesteia/acestuia, conform prescripţiilor tehnice;
38.ll) revizie - activitatea, de regulă planificată, ce constă în ansamblul operaţiunilor ce se execută asupra unei/unui instalaţii/echipament în scopul reglării sau înlocuirii pieselor şi aparatelor înglobate de aceasta/acesta, conform prescripţiilor tehnice;
39.mm) stat membru - stat membru al Uniunii Europene sau al Spaţiului Economic European;
40.nn) temperatura minimă/maximă admisibilă (TS) - temperatura minimă/maximă pentru care instalaţia/echipamentul a fost proiectat, aşa cum este specificată de către producător;
41.oo) utilizator - persoană fizică sau juridică ce are în folosinţă o/un instalaţie/echipament;
42.pp) verificare tehnică - totalitatea examinărilor şi/sau încercărilor ce se realizează, în baza documentaţiei tehnice aplicabile unui recipient şi prevederilor prescripţiilor tehnice, în scopul evaluării măsurii în care recipientul satisface cerinţele de funcţionare în condiţii de siguranţă;
43.qq) verificare tehnică periodică - verificare tehnică desfăşurată periodic conform prevederilor prezentei prescripţii tehnice;
44.rr) verificare tehnică în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic - ansamblu de verificări, examinări şi încercări pentru stabilirea stării tehnice, evaluarea duratei remanente de funcţionare şi stabilirea condiţiilor de funcţionare în siguranţă la o/un instalaţie/echipament;
45.ss) volum (V) - volumul interior al incintei sub presiune, inclusiv volumul ştuţurilor până la prima legătură sau sudură, exclusiv volumul componentelor interioare fixe.
(2)În conţinutul prezentei prescripţii tehnice sunt folosite următoarele abrevieri:
a)ADR - Acordul european referitor la transportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase, încheiat la Geneva la 30 septembrie 1957;
b)GPL - Gaze petroliere lichefiate;
c)ISCIR - Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor Recipientelor şi Instalaţiilor de Ridicat;
d)PS - Presiunea maximă admisibilă;
e)RADTE - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu avizarea documentaţiei tehnice de investigaţii/examinări;
f)RADTP - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu avizarea documentaţiei tehnice preliminare de montare/reparare;
g)RID - Regulamentul referitor la transportul internaţional feroviar al substanţelor periculoase;
h)RSL - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu supravegherea lucrărilor;
i)RSVTI - Operator responsabil cu supravegherea şi verificarea tehnică a instalaţiilor;
j)RTS - Personal tehnic de specialitate, responsabil tehnic cu sudura;