Regulamentul 40/19-dec-2024 privind ambalajele şi deşeurile de ambalaje, de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1020 şi a Directivei (UE) 2019/904 şi de abrogare a Directivei 94/62/CE
Jurnalul Oficial seria L
Neintrat în vigoarePentru Parlamentul European Preşedinta R. METSOLA Pentru Consiliu Preşedintele BÓKA J. |
1. | Articole care constituie ambalaje: Cutiile pentru dulciuri Foliile film care învelesc carcasele de compact discuri Pungile în care se expediază cataloage şi reviste (cu o revistă înăuntru) Şerveţele dantelate pentru prăjituri, vândute împreună cu prăjiturile Rolele, tuburile şi cilindrii în jurul cărora este înfăşurat un material flexibil (de exemplu, folie de plastic, folie de aluminiu sau hârtie), cu excepţia rolelor, tuburilor şi cilindrilor destinaţi a fi părţi ale unor echipamente de producţie şi care nu se utilizează cu scopul de a prezenta un produs ca unitate de vânzare Ghivecele pentru flori şi pentru alte plante, inclusiv tăviţele pentru seminţe, destinate exclusiv vânzării şi transportului Flacoanele din sticlă pentru soluţii injectabile Suporturile pentru compact discuri (vândute împreună cu compact discurile şi care nu sunt destinate utilizării ca mijloc de depozitare) Umeraşele pentru haine (vândute împreună cu un articol de îmbrăcăminte) Cutiile de chibrituri Sistemele de izolare sterilă (pungi, tăvi şi materiale necesare menţinerii sterilităţii produsului) Buteliile din oţel reîncărcabile, utilizate pentru diferite tipuri de gaz, cu excepţia extinctoarelor Pungile din folie pentru ceai şi cafea Cutiile folosite pentru tuburile de pastă de dinţi |
2. | Articole care nu constituie ambalaje: Ghivecele pentru flori şi pentru alte plante, inclusiv tăviţele pentru seminţe, utilizate în relaţiile dintre întreprinderi pe parcursul diferitelor etape de producţie sau destinate vânzării împreună cu planta Cutiile pentru scule Învelişurile de ceară din jurul brânzei Membranele cârnaţilor Umeraşele pentru haine (vândute separat) Cartuşele pentru imprimante Carcasele pentru compact discuri, DVD-uri şi casete video (vândute cu un compact disc, un DVD sau o casetă video înăuntru) Suporturile pentru compact discuri (vândute goale şi destinate utilizării ca mijloc de depozitare) Capsulele solubile pentru detergenţi Lumânările pentru morminte (recipientele pentru lumânări) Râşniţele mecanice (integrate în recipiente reîncărcabile, de exemplu râşniţele de piper reîncărcabile) |
1. | Articole care constituie ambalaje: Etichetele agăţate direct sau ataşate de produs, inclusiv etichetele adezive aplicate pe fructe şi legume Peria de rimel care face parte din capacul recipientului Etichetele adezive ataşate de un alt articol de ambalaj Capsele metalice Manşoanele din plastic Dispozitivul de măsurare-dozare care face parte din sistemul de închidere al recipientului pentru detergenţi Râşniţele mecanice (integrate în recipiente fără posibilitate de reîncărcare, pline cu un anumit produs, de exemplu râşniţele de piper pline cu piper) |
2. | Articole care nu constituie ambalaje: Etichetele de identificare prin radiofrecvenţă (RFID) Etichetele sub forma autocolantelor pentru pneuri în conformitate cu Regulamentul (UE) 2020/740 al Parlamentului European şi al Consiliului (1) (1) Regulamentul (UE) 2020/740 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 mai 2020 privind etichetarea pneurilor în ceea ce priveşte eficienţa consumului de combustibil şi alţi parametri, de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1369 şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1222/2009 (JO L 177, 5.6.2020, p. 1). |
1. | Articole care constituie ambalaje, dacă au fost proiectate pentru a fi umplute la punctul de vânzare: Pungile din plastic sau din hârtie Farfuriile şi paharele de unică folosinţă Folia film alimentară aderentă Pungile pentru sandviciuri Folia de aluminiu Husele din folie de plastic pentru protejarea hainelor curăţate în curăţătorii |
2. | Articole care nu constituie ambalaje: Paletele de amestecat Tacâmurile de unică folosinţă Hârtia de împachetat (vândută separat consumatorilor şi operatorilor economici) Formele din hârtie pentru copt (vândute goale) Şerveţelele dantelate pentru prăjituri, vândute fără prăjituri Farfuriile şi paharele de unică folosinţă care nu sunt destinate a fi umplute la punctul de vânzare |
Categorie Nr. | Materialul predominant al ambalajului | Tip ambalaj | Format (ilustrativ şi neexhaustiv) | Culoare/Transmitanţă optică |
1 | Sticlă | Ambalaje din sticlă şi compozite, predominant din sticlă | Sticle, borcane, flacoane, recipiente cosmetice, cutii, fiole, sticluţe fabricate din sticlă (sticlă calcosodică), doze spray şi recipiente pentru aerosoli sub presiune | - |
2 | Hârtie/carton | Ambalaje din hârtie/carton | Cutii, tăvi, ambalaje grupate, ambalaje flexibile din hârtie (de exemplu, folii film, foiţe, pungi, protecţii, cornete, învelitori din material flexibil) | - |
3 | Hârtie/carton | Ambalaje compozite, predominant din hârtie/carton | Ambalaje din carton pentru lichide şi pahare de hârtie (şi anume, laminate cu poliolefină şi cu sau fără aluminiu), tăvi, farfurii şi căni, hârtie/carton laminat metalizat sau din plastic, hârtie/carton cu căptuşeală/ferestre din plastic | - |
4 | Metal | Ambalaje din oţel şi compozite, predominant din oţel | Formate rigide (doze spray şi recipiente pentru aerosoli sub presiune, doze, cutii de vopsea, alte cutii, tăvi, bidoane, tuburi) fabricate din oţel, inclusiv tablă cositorită şi oţel inoxidabil | - |
5 | Metal | Ambalaje din aluminiu şi compozite, predominant din aluminiu - rigid | Formate rigide (cutii pentru alimente şi băuturi, sticle, doze spray şi recipiente pentru aerosoli sub presiune, bidoane, tuburi, doze, cutii, tăvi) din aluminiu | - |
6 | Metal | Ambalaje din aluminiu şi compozite, predominant din aluminiu - semi rigid şi flexibil | Formate semi rigide şi flexibile (recipiente şi tăvi, tuburi, folii, folii flexibile) din aluminiu | - |
7 | Plastic | PET - rigid | Sticle şi flacoane | Transparente clare/colorate, opace |
8 | Plastic | PET - rigid | Formate rigide, în afară de sticle şi flacoane (inclusiv cutii, caserole, borcane, căni, tăvi şi recipiente monostrat şi multistrat, doze spray şi recipiente pentru aerosoli sub presiune) | Transparente clare/colorate, opace |
9 | Plastic | PET - flexibil | Folii film | Natur/colorate |
10 | Plastic | PET - rigid | Recipiente, sticle, tăvi, caserole şi tuburi | Natur/colorate |
11 | Plastic | PE - flexibil | Folii film, inclusiv ambalaje multistrat şi multimaterial | Natur/colorate |
12 | Plastic | PP - rigid | Recipiente, sticle, tăvi, caserole şi tuburi | Natur/colorate |
13 | Plastic | PP - flexibil | Folii film, inclusiv ambalaje multistrat şi multimaterial | Natur/colorate |
14 | Plastic | HDPE şi PP - rigid | Lăzi şi paleţi, plăci ondulate din plastic | Natur/colorate |
15 | Plastic | PS şi XPS - rigid | Formate rigide (inclusiv ambalaje pentru produse lactate, tăvi, pahare şi alte recipiente pentru alimente) | Natur/colorate |
16 | Plastic | EPS - rigid | Formate rigide (inclusiv cutii pentru peşte/aparate electrocasnice mari şi tăvi) | Natur/colorate |
17 | Plastic | Alte materiale plastice rigide (de exemplu, PVC, PC), inclusiv multimateriale - rigid | Formate rigide, inclusiv recipiente intermediare pentru materialele în vrac, bidoane | - |
18 | Plastic | Alte materiale plastice flexibile, inclusiv multimateriale - flexibil | Pungi, blistere, ambalaje termoformate, ambalaje de vidat, ambalaje cu atmosferă modificată/cu umiditate modificată, inclusiv recipiente flexibile intermediare pentru materiale în vrac, pungi sau folii stretch | - |
19 | Plastic | Materiale plastice biodegradabile (1) - rigid (de exemplu, PLA, PHB) şi flexibil (de exemplu, PLA) | Formate rigide şi flexibile | - |
20 | Lemn, plută | Ambalaje din lemn, inclusiv plută | Paleţi, cutii, lăzi | - |
21 | Textil | Fibre textile naturale şi sintetice | Sacoşe, pungi, saci, săculeţi | - |
22 | Ceramică sau gresie din porţelan | Argilă, piatră | Ghivece, recipiente, sticle, borcane | - |
(1) De reţinut că această categorie conţine materiale plastice care sunt uşor biodegradabile (ceea ce înseamnă o capacitate verificată de a converti > 90 % din materialul original în CO2, apă şi minerale prin procese biologice în termen de 6 luni), indiferent de materia primă utilizată pentru producerea acestora. Polimerii bazaţi pe bioproduse care nu sunt uşor biodegradabili sunt incluşi în celelalte categorii relevante de plastic. | ||||
Materiale | Categorii | Legătura cu tabelul 1, anexa II |
Plastic | PET - rigid | categoriile 7, 8 |
PE rigid, PP rigid, HDPE şi PP rigid | categoriile 10, 12, 14 | |
Folii film/materiale flexibile | categoriile 9, 11, 13, 18 | |
PS, XPS, EPS | categoriile 15, 16 | |
Alte materiale plastice rigide | categoria 17 | |
Materiale biodegradabile (rigide şi flexibile) | categoria 19 | |
Hârtie/carton | Hârtie/carton (cu excepţia cartonului pentru lichide) | categoriile 2, 3 |
Carton pentru lichide | categoria 3 | |
Metal | Aluminiu | categoriile 5, 6 |
Oţel | categoria 4 | |
Sticlă | Sticlă | categoria 1 |
Lemn | Lemn, plută | categoria 20 |
Altele | Textile, ceramică/porţelan şi altele | categoriile 21, 22 |
2030 | 2035 | 2038 | |||||
Clasa de performanţă în ceea ce priveşte reciclabilitatea | Proiectare în vederea reciclării Evaluarea reciclabilităţii pe unitate, în funcţie de greutate | Clasa de performanţă în ceea ce priveşte reciclabilitatea (pentru "proiectare în vederea reciclării") | Proiectare în vederea reciclării Evaluarea reciclabilităţii pe unitate, în funcţie de greutate | Clasa de performanţă în ceea ce priveşte reciclabilitatea (pentru evaluarea în funcţie de factorul "reciclat la scară largă") | Clasa de performanţă în ceea ce priveşte reciclabilitatea | Proiectare în vederea reciclării Evaluarea reciclabilităţii pe unitate, în funcţie de greutate | Clasa de performanţă în ceea ce priveşte reciclabilitatea (pentru evaluarea în funcţie de factorul "reciclat la scară largă") |
Clasa A | mai mare sau egală cu 95 % | Clasa A | mai mare sau egală cu 95 % | Clasa A "reciclat la scară largă" | Clasa A | mai mare sau egală cu 95 % | Clasa A "reciclat la scară largă" |
Clasa B | mai mare sau egală cu 80 % | Clasa B | mai mare sau egală cu 80 % | Clasa B "reciclat la scară largă" | Clasa B | mai mare sau egală cu 80 % | Clasa B "reciclat la scară largă" |
Clasa C | mai mare sau egală cu 70 % | Clasa C | mai mare sau egală cu 70 % | Clasa C "reciclat la scară largă" | Clasa C NU POT FI INTRODUSE PE PIAŢĂ | mai mare sau egală cu 70 % | Clasa C "reciclat la scară largă" |
NERECICLABILE DIN PUNCT DE VEDERE TEHNIC | mai mică de 70 % | NERECICLABILE DIN PUNCT DE VEDERE TEHNIC | mai mică de 70 % | NERECICLATE LA SCARĂ LARGĂ [sub pragurile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) punctul 39]. | NERECICLABILE DIN PUNCT DE VEDERE TEHNIC | mai mică de 70 % | NERECICLATE LA SCARĂ LARGĂ [sub pragurile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) punctul 39]. |
Parametrii criteriilor de proiectare în vederea reciclării | Relevanţa parametrului |
Aditivi | Aditivii se referă adesea la substanţele adăugate materialelor pentru a le conferi anumite proprietăţi. Prezenţa aditivilor în recipientele de ambalare poate avea ca rezultat sortarea incorectă a materialelor de ambalare în timpul procesului de sortare şi poate contamina materiile prime secundare obţinute. |
Etichete | Rata de acoperire a etichetelor poate afecta eficienţa procesului de sortare. Materialul din care este fabricată eticheta şi tipul de lipici sau adeziv afectează, de asemenea, calitatea materiei prime secundare. |
Manşoane | Rata de acoperire a manşonului pe corpul principal al ambalajului afectează posibilităţile de sortare. În plus, utilizarea manşoanelor poate afecta capacitatea de a le separa de corpul principal al ambalajului. Materialul din care este fabricat manşonul poate afecta atât sortabilitatea, cât şi reciclabilitatea ambalajului. |
Dispozitive de închidere şi alte componente mici ale ambalajelor | Dispozitivele de închidere se referă la componentele utilizate pentru închiderea sau sigilarea ambalajului. Pot exista diferite tipuri de dispozitive de închidere, rigide sau flexibile, de exemplu folii termoretractabile cu evidenţierea desigilării, căptuşeli, dopuri, capace, garnituri, supape/valve etc. Materialul din care sunt fabricate dispozitivele de închidere poate afecta atât sortabilitatea, cât şi reciclabilitatea ambalajului. Dispozitivele de închidere care nu sunt ataşate ferm de ambalaj pot amplifica aruncarea deşeurilor în mod necontrolat. Componentele mici ale ambalajelor ataşate de corpul principal al ambalajelor pot afecta separabilitatea şi reciclabilitatea ambalajului. În plus, componentele se pot pierde în procesul de sortare şi reciclare. |
Adezivi | Adezivii pot fi utilizaţi astfel încât să poată fi separaţi cu uşurinţă în procesul de reciclare sau de către utilizatorul final sau astfel încât să nu afecteze eficienţa proceselor de sortare şi reciclare. Prezenţa reziduurilor de adeziv pe ambalaj poate reduce calitatea (puritatea) materiilor prime secundare. Adezivii lavabili pot asigura separarea de corpul principal al ambalajului şi faptul că nu rămâne niciun reziduu de adeziv în materia primă secundară. |
Culori | Culorile sunt substanţe care conferă culoare materialului ambalajelor. Materialele intens pigmentate din hârtie sau plastic pot pune probleme la sortare şi pot reduce calitatea materiilor prime secundare. |
Materialele componente | Este preferabil să se folosească un singur material sau combinaţii de materiale care permit o separare uşoară şi asigură un randament ridicat în obţinerea materiilor prime secundare. |
Bariere/învelişuri | Materialele sau substanţele adăugate pentru a conferi proprietăţi de barieră (barieră) sau o varietate de materiale aplicate pe suprafaţă pentru a conferi alte proprietăţi (învelişuri). Prezenţa barierelor sau a învelişurilor în cadrul ambalajului poate îngreuna reciclarea. Sunt de preferat combinaţiile care asigură un randament ridicat în obţinerea materiilor prime secundare. |
Cerneluri şi lacuri/imprimare/codare | Cernelurile şi lacurile sunt amestecuri de coloranţi cu alte substanţe aplicate pe material printr-un procedeu de imprimare sau de vopsire (cernelurile) sau prin învelişuri de protecţie din răşină sau ester de celuloză, sau din ambele, dizolvate într-un solvent volatil (lacurile). Codarea se referă la imprimarea aplicată direct pe ambalajele de vânzare în scopul codării loturilor şi pentru alte tipuri de informaţii şi branding. Utilizarea cernelurilor cu substanţe care prezintă motive de îngrijorare împiedică reciclarea, deoarece respectivele unităţi de ambalaj nu pot fi reciclate. Atunci când sunt eliberate, cernelurile tipografice pot contamina fluxul de reciclare prin apa de spălare. De asemenea, cernelurile tipografice care nu sunt eliberate pot afecta transparenţa în fluxul de reciclare. |
Reziduuri de produse/uşurinţa golirii | Reziduurile conţinutului ambalajului pot afecta sortabilitatea şi reciclabilitatea ambalajului. Ambalajele ar trebui să fie proiectate astfel încât conţinutul acestora să poată fi extras cu uşurinţă şi, atunci când sunt aruncate, să fie complet golite. |
Uşurinţa dezmembrării | Componentele care sunt ataşate ferm între ele pot afecta sortabilitatea şi reciclabilitatea ambalajului. Proiectarea ambalajelor poate facilita posibilitatea separării diferitelor componente în diferite fluxuri de materiale. |
1. | Protecţia produsului: proiectarea ambalajului asigură protecţia produsului din punctul de ambalare sau umplere până la utilizarea sa finală, cu scopul de a preveni degradarea, pierderea, deteriorarea sau generarea de deşeuri semnificative ale produsului. Cerinţele pot consta în protecţia împotriva deteriorărilor mecanice sau chimice, vibraţiilor, compresiei, umidităţii, deshidratării, oxidării, luminii, oxigenului, infecţiilor microbiologice, dăunătorilor, deteriorării proprietăţilor organoleptice etc. şi pot include trimiteri la dispoziţii specifice din dreptul Uniunii care stabilesc cerinţe privind calitatea produselor. |
2. | Procesele de fabricaţie a ambalajelor: proiectarea ambalajului este compatibilă cu procesele de fabricaţie şi umplere a ambalajelor. Procesele de fabricaţie a ambalajelor pot determina elemente de proiectare a ambalajelor, cum ar fi forma unui recipient, toleranţele la grosime, dimensiunile, fezabilitatea utilizării unor utilaje specializate (tooling) sau specificaţiile care reduc la minimum deşeurile în procesul de fabricaţie. Procesele operate de fabricant pot necesita şi anumite elemente de proiectare ale ambalajului, cum ar fi rezistenţa la impact şi rezistenţa la stres, rezistenţa mecanică, viteza şi eficienţa liniei de ambalare, stabilitatea în timpul transportului, rezistenţa la căldură, închiderea eficientă, spaţiul liber minim sau igiena. |
3. | Logistică: proiectarea ambalajului asigură distribuţia, transportul, manipularea şi antrepozitarea adecvate şi în condiţii de siguranţă ale produsului ambalat. Cerinţele pot consta în coordonarea din punctul de vedere al dimensiunilor pentru utilizarea optimă a spaţiului, compatibilitatea cu sistemele de paletizare şi de depaletizare, sistemul de manipulare şi depozitare, precum şi pentru integritatea sistemului de ambalare în timpul transportului şi al manipulării. |
4. | Funcţionalitatea ambalajului: proiectarea ambalajului asigură funcţionalitatea acestuia, ţinând seama de scopul produsului şi de particularităţile care duc la vânzarea sa, cum ar fi vânzările de produse destinate a fi cadouri sau cu ocazia unor evenimente sezoniere. |
5. | Cerinţe privind informarea: proiectarea ambalajului asigură faptul că pot fi furnizate utilizatorilor finali orice informaţii necesare privind produsul ambalat în sine, utilizarea, depozitarea şi îngrijirea acestuia, inclusiv instrucţiunile de siguranţă. Cerinţele pot include furnizarea de informaţii despre produs, instrucţiuni de stocare, aplicare şi utilizare, coduri de bare şi data durabilităţii minimale. |
6. | Igienă şi siguranţă: proiectarea ambalajului asigură siguranţa utilizatorilor şi a consumatorilor, precum şi siguranţa şi igiena produsului pe tot parcursul distribuţiei, utilizării finale şi eliminării produsului ambalat. Printre cerinţe se pot număra cele referitoare la proiectarea în vederea manipulării în condiţii de siguranţă, caracteristici de siguranţă pentru copii, elemente împotriva desigilării, a furtului şi a contrafacerii, avertismente de pericol, identificarea clară a conţinutului, existenţa unui dispozitiv de deschidere în condiţii de siguranţă sau existenţa unui dispozitiv de închidere cu eliberarea presiunii. |
7. | Cerinţe legale: proiectarea ambalajului asigură conformitatea ambalajului şi a produsului ambalat cu dreptul aplicabil. |
8. | Conţinutul reciclat, reciclabilitate şi reutilizare: proiectarea ambalajului asigură reutilizabilitatea, reciclabilitatea şi includerea conţinutului reciclat, astfel cum se prevede în prezentul regulament. În cazul în care ambalajul este destinat reutilizării, acesta îndeplineşte cerinţele prevăzute la articolul 11 alineatul (1). Aceasta înseamnă că este posibil ca greutatea sau volumul ambalajului să trebuiască să fie suplimentate dincolo de ceea ce ar fi posibil în cadrul celorlalţi factori de performanţă, pentru a permite, de exemplu, un număr mai mare de trasee sau rotaţii, pentru a facilita includerea conţinutului reciclat sau pentru a spori reciclabilitatea (de exemplu, atunci când se trece la un singur material sau la conţinut reciclat post consum). |
Formatul ambalajului | Utilizare restricţionată | Exemplu ilustrativ | |
1. | Ambalaje grupate din plastic de unică folosinţă | Ambalajele din plastic de unică folosinţă utilizate la punctul de vânzare pentru a grupa mărfurile vândute în sticle, doze, cutii metalice, caserole, cutii şi pachete concepute ca ambalaje practice menite să permită consumatorilor să achiziţioneze mai multe produse sau să îi încurajeze în acest sens. Se exclud ambalajele grupate necesare pentru a facilita manipularea. | Folii de colaţionare, folii termoretractabile |
2. | Ambalaje din plastic de unică folosinţă pentru fructe şi legume proaspete neprelucrate | Ambalajele din plastic de unică folosinţă pentru fructe şi legume proaspete preambalate cu greutatea mai mică de 1,5 kg. Statele membre pot institui scutiri în raport cu această restricţie în cazul în care există o necesitate demonstrată de a evita pierderea apei sau a turgescenţei, pericolele microbiologice sau şocurile fizice, oxidarea, sau în care nu există nicio altă posibilitate de a evita amestecarea fructelor şi legumelor ecologice cu fructe şi legume neecologice, în conformitate cu cerinţele Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European şi al Consiliului (1), privind certificarea sau etichetarea, fără a implica costuri economice şi administrative disproporţionate. | Plase, saci, pungi, tăvi, recipiente |
3. | Ambalaje din plastic de unică folosinţă | Ambalajele din plastic de unică folosinţă pentru produsele alimentare şi băuturile umplute şi utilizate în spaţiile din sectorul HORECA, care includ toate zonele de alimentaţie din interiorul şi din afara unui loc de desfăşurare a activităţii, acoperite cu mese şi scaune, zone de stat în picioare şi spaţii de luat masa oferite utilizatorilor finali în comun de mai mulţi operatori economici sau un terţ în scopul consumului de alimente şi băuturi. Sunt scutite unităţile din sectorul HORECA care nu au acces la apă potabilă. | Tăvi, farfurii şi pahare de unică folosinţă, pungi “ cutii |
4. | Ambalaje din plastic de unică folosinţă pentru condimente, gem sau dulceaţă, sosuri, lapte de cafea, zahăr şi condimente în sectorul HORECA | Ambalajele din plastic de unică folosinţă în sectorul HORECA, ce conţin porţii sau doze individuale, utilizate pentru condimente, gem sau dulceaţă, sosuri, lapte de cafea, zahăr şi condimente, cu excepţia cazurilor următoare: (a) ambalajele respective sunt furnizate împreună cu alimente gata preparate la pachet destinate consumului imediat, fără a fi necesară o preparare suplimentară; (b) ambalajele respective sunt necesare pentru a garanta siguranţa şi igiena în unităţile în care există o cerinţă medicală legată de îngrijirea individualizată, cum ar fi spitalele sau clinicile sau centrele de îngrijire. | Pliculeţe, cutiuţe, tăvi, cutii |
5. | Ambalaje de unică folosinţă din sectorul cazării destinate rezervărilor individuale | Ambalajele de unică folosinţă pentru produse cosmetice, produse de igienă şi articole de toaletă destinate utilizării în sectorul cazării, astfel cum sunt descrise în NACE Rev. 2 - Clasificarea statistică a activităţilor economice, destinate exclusiv rezervărilor individuale şi urmând a fi aruncate înainte de sosirea oaspetelui următor. | Sticle pentru şampon, sticle pentru loţiuni de mâini şi de corp, plicuri care învelesc săpunul solid |
6. | Pungi de transport din plastic foarte subţire | Pungile de transport din plastic foarte subţire, cu excepţia pungilor de transport din plastic foarte subţire necesare din motive de igienă sau furnizate ca ambalaje de vânzare pentru produsele alimentare în vrac, atunci când acest lucru contribuie la prevenirea risipei de alimente. | Pungile foarte subţiri prevăzute pentru produsele alimentare în vrac |
(1) Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European şi al Consiliului din 30 mai 2018 privind producţia ecologică şi etichetarea produselor ecologice şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1). | |||
1. | Procesul de recondiţionare nu creează riscuri pentru sănătatea şi siguranţa persoanelor responsabile cu efectuarea recondiţionării ambalajului şi reduce la minimum impactul procesului respectiv asupra mediului. Procesul funcţionează în conformitate cu dreptul aplicabil privind materialele sensibile la contact, risipa şi emisiile industriale. |
2. | Recondiţionarea acoperă următoarele operaţiuni adaptate la formatul ambalajului reutilizabil şi la utilizarea preconizată a acestuia: (a) evaluarea stării ambalajului; (b) înlăturarea componentelor deteriorate sau de unică folosinţă ale ambalajului; (c) transmiterea componentelor înlăturate ale ambalajului către un proces de recuperare adecvat; (d) curăţarea şi spălarea ambalajului în conformitate cu condiţiile de igienă necesare; (e) repararea ambalajului; (f) inspecţia şi evaluarea adecvării ambalajului la scopul urmărit. |
3. | Dacă este necesar, se aplică procese de curăţare şi spălare în diferite etape ale recondiţionării, în mod repetat. |
4. | Produsul recondiţionat îndeplineşte cerinţele de sănătate şi siguranţă aplicabile. |
1. | Controlul intern al producţiei este procedura de evaluare a conformităţii prin care fabricantul îndeplineşte obligaţiile prevăzute la punctele 2, 3 şi 4 şi asigură şi declară pe propria sa răspundere că ambalajele în cauză satisfac cerinţele articolelor 5-12 din prezentul regulament care li se aplică. |
1. | Informaţiile care trebuie furnizate de producător sau de reprezentantul său autorizat pentru răspunderea extinsă a producătorilor includ: (a) numele şi denumirile comerciale (dacă sunt disponibile) sub care producătorul îşi pune la dispoziţie ambalajul, inclusiv ambalaje ale produselor ambalate, pe teritoriul statului membru şi adresa producătorului, inclusiv codul poştal şi localitatea, strada şi numărul, ţara, numărul de telefon, dacă este cazul, adresa de internet şi adresa de e-mail, indicând un punct de contact unic; (b) în cazul în care un producător a autorizat un reprezentant autorizat să îndeplinească în numele său obligaţiile în materie de răspundere extinsă a producătorilor, în plus faţă de informaţiile menţionate la litera (a): numele şi adresa, inclusiv codul poştal şi localitatea, strada şi numărul, ţara, numărul de telefon şi adresa de e-mail ale reprezentantului autorizat; (c) codul naţional de identificare al producătorului, inclusiv numărul din registrul comerţului sau numărul de înregistrare oficial echivalent, şi numărul de identificare fiscală european sau naţional; (d) o declaraţie privind modul în care producătorul îşi îndeplineşte responsabilităţile în temeiul articolului 45, inclusiv un certificat eliberat de organizaţia care implementează răspunderea extinsă a producătorilor atunci când se aplică articolul 46 alineatul (1). |
2. | În cazul în care unei organizaţii care implementează răspunderea extinsă a producătorilor i se încredinţează îndeplinirea obligaţiilor în materie de răspundere extinsă a producătorilor, informaţiile care trebuie furnizate de producător includ denumirea şi datele de contact, inclusiv codul poştal şi localitatea, strada şi numărul, ţara, numărul de telefon, adresa de internet şi adresa de e-mail şi codul naţional de identificare al organizaţiei care implementează răspunderea extinsă a producătorilor, inclusiv numărul din registrul comerţului sau un număr de înregistrare oficial echivalent şi numărul de identificare fiscală european sau naţional al organizaţiei care implementează răspunderea extinsă a producătorilor, mandatul producătorului reprezentat şi o declaraţie a producătorului sau, după caz, a reprezentantului autorizat al producătorului pentru răspunderea extinsă a producătorilor sau a organizaţiei care implementează răspunderea extinsă a producătorilor, care să ateste că informaţiile furnizate sunt corecte. |
3. | În cazul în care o organizaţie care implementează răspunderea extinsă a producătorilor căreia i s-a încredinţat de către producător îndeplinirea obligaţiilor în materie de răspundere extinsă a producătorilor, astfel cum se menţionează la articolul 46 alineatul (1), îndeplineşte obligaţia de înregistrare prevăzută la articolul 44, aceasta furnizează, pe lângă informaţiile prevăzute în temeiul punctului 1 din prezenta parte: (a) denumirea şi datele de contact, inclusiv codul poştal şi localitatea, strada şi numărul, ţara, numărul de telefon, adresa de internet şi adresa de e-mail ale producătorilor reprezentaţi; (b) mandatul fiecărui producător reprezentat, dacă este cazul; (c) în cazul în care organizaţia care implementează răspunderea extinsă a producătorilor reprezintă mai mulţi producători, o indicare separată a modului în care fiecare producător reprezentat îndeplineşte responsabilităţile prevăzute la articolul 45. |
1. | Informaţii care trebuie furnizate în vederea raportării în conformitate cu articolul 44 alineatul (7): (a) codul naţional de identificare al producătorului; (b) perioada de raportare; (c) cantităţile, exprimate în greutate, ale categoriilor de ambalaje, astfel cum sunt stabilite în tabelul 1 din anexa II, pe care producătorul le pune la dispoziţie pentru prima dată pe teritoriul statului membru sau pe care producătorul le dezambalează fără a fi utilizator final; (d) măsuri de asigurare a răspunderii producătorilor în ceea ce priveşte ambalajele puse la dispoziţie pentru prima dată pe teritoriul statului membru sau din care produsele ambalate sunt dezambalate de un producător care nu este utilizator final. |
2. | Informaţii care trebuie furnizate în vederea raportării în conformitate cu articolul 44 alineatul (8): (a) codul naţional de identificare al producătorului; (b) perioada de raportare; (c) informaţii privind tipurile de ambalaje prevăzute în tabelul 1 de la prezentul punct; (d) măsuri de asigurare a răspunderii producătorilor în ceea ce priveşte ambalajele puse la dispoziţie pentru prima dată pe teritoriul statului membru sau din care produsele ambalate sunt dezambalate de un producător care nu este utilizator final. |
Cantităţi, exprimate în greutate, puse la dispoziţie pe teritoriul statului membru sau dezambalate | |
Sticlă | |
Plastic | |
Hârtie/carton | |
Metale feroase | |
Aluminiu | |
Lemn | |
Altele | |
Total |
3. | Informaţii care trebuie furnizate în vederea raportării în conformitate cu articolul 44 alineatul (10): (a) cantităţile, exprimate în greutate, pentru fiecare categorie de deşeuri de ambalaje, astfel cum sunt definite în tabelul 2 din anexa II, colectate în statul membru şi trimise spre sortare; (b) cantităţile, exprimate în greutate, pentru fiecare categorie de deşeuri de ambalaje reciclate, valorificate şi eliminate în statul membru sau expediate în interiorul Uniunii sau într-o ţară terţă, astfel cum se prevede în tabelul 3 din anexa XII; (c) cantităţile, exprimate în greutate, de sticle din plastic de unică folosinţă pentru băuturi cu o capacitate de până la trei litri şi de recipiente metalice de unică folosinţă pentru băuturi cu o capacitate de până la trei litri, colectate separat, astfel cum se prevede în tabelul 5 din anexa XII. |
Tonajul produs | - Tonajul exportat | + Tonajul importat | + Tonajul depozitat | = Total | |
Sticlă | |||||
Plastic | |||||
Hârtie/carton | |||||
Metale feroase | |||||
Aluminiu | |||||
Lemn | |||||
Altele | |||||
Total |
Tonajul ambalajelor puse la dispoziţie pentru prima dată pe teritoriul statului membru | Ambalaje reutilizabile | Ambalaje de vânzare reutilizabile | |||
Tonaj | Procentul din totalul ambalajelor reutilizabile | Tonaj | Procentul din totalul ambalajelor de vânzare reutilizabile | ||
Sticlă | |||||
Plastic | |||||
Hârtie/carton | |||||
Metale feroase (inclusiv tablă cositorită) | |||||
Aluminiu | |||||
Lemn | |||||
Altele | |||||
Total | |||||
Materiale | Categorie | Ambalaje puse la dispoziţie pentru prima dată pe teritoriul statului membru sau dezambalate(t) | Deşeuri de ambalaj generate (t) | Total deşeuri de ambalaje eliminate (t) | Total deşeuri de ambalaje valorificate (t) | Total deşeuri de ambalaje reciclate (t) | Total deşeuri de ambalaje eliminate (t) | Total deşeuri de ambalaje valorificate (t) | Total deşeuri de ambalaje reciclate (t) |
Pe teritoriul statului membru | În afara teritoriului statului membru | ||||||||
Plastic | PET - rigid | ||||||||
PE rigid, PP rigid, HDPE şi PP rigid | |||||||||
Folii film/ materiale flexibile | |||||||||
PS, XPS, EPS | |||||||||
Alte materiale plastice rigide | |||||||||
Materiale biodegradabile (rigide şi flexibile) | |||||||||
Hârtie/carton | Hârtie/carton (cu excepţia cartonului pentru lichide) | ||||||||
Carton pentru lichide | |||||||||
Metal | Aluminiu | ||||||||
Oţel | |||||||||
Sticlă | Sticlă | ||||||||
Lemn | Lemn, plută | ||||||||
Altele | Textile, ceramică/porţelan şi altele | ||||||||
Pungi de transport din plastic consumate pe teritoriul statului membru | ||
Număr pe cap de locuitor | Tone pe cap de locuitor | |
pungi de transport din plastic foarte subţire pungi de transport din plastic cu grosimea peretelui mai mică de 15 microni | ||
pungi de transport din plastic subţire pungi de transport din plastic cu grosimea peretelui mai mică de 50 de microni | ||
pungi de transport din plastic gros pungi de transport din plastic cu grosimea peretelui cuprinsă între 50 şi 99 de microni | ||
Ambalaje puse la dispoziţie pentru prima dată pe teritoriul statului membru (t) | Colectate separat pe teritoriul statului membru prin sistemul de garanţie-returnare (t) | |
Sticle din plastic de unică folosinţă pentru băuturi, cu o capacitate de până la 3 litri | ||
Recipiente metalice de unică folosinţă pentru băuturi, cu o capacitate de până la 3 litri |
Directiva 94/62/CE | Prezentul regulament |
articolul 1 alineatul (1) | articolul 1 alineatele (1) şi (2) |
articolul 1 alineatul (2) | articolul 1 alineatul (3) |
articolul 2 alineatul (1) | articolul 2 alineatul (1) |
articolul 2 alineatul (2) | articolul 2 alineatul (2) |
articolul 3 alineatul (1) primul paragraf | articolul 3 alineatul (1) punctul 1 |
articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) | articolul 3 alineatul (1) punctul 5 |
articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf litera (b) | articolul 3 alineatul (1) punctul 6 |
articolul 3 punctul 1 al doilea paragraf litera (c) | articolul 3 alineatul (1) punctul 7 |
articolul 3 punctul 1 al treilea paragraf punctul (i) | articolul 3 alineatul (1) punctul 1 litera (a) |
articolul 3 punctul 1 al treilea paragraf punctul (ii) | articolul 3 alineatul (1) punctul 1 literele (d) şi (e) |
articolul 3 punctul 1 al treilea paragraf punctul (iii) | articolul 3 alineatul (1) punctul 1 literele (b) şi (c) |
articolul 3 alineatul (1a) | articolul 3 alineatul (1) punctul 52 |
articolul 3 alineatul (1b) | articolul 3 alineatul (1) punctul 55 |
articolul 3 alineatul (1c) | articolul 3 alineatul (1) punctul 56 |
articolul 3 punctul 1d | articolul 3 alineatul (1) punctul 57 |
articolul 3 punctul 1e | - |
articolul 3 alineatul (2) | articolul 3 alineatul (1) punctul 25 |
articolul 3 punctul 2a | articolul 11 alineatul (1) |
articolul 3 punctul 2b | articolul 3 alineatul (1) punctul 24 |
articolul 3 punctul 2c | articolul 3 alineatul (1) punctul 2 şi articolul 3 alineatul (2) |
articolul 3 alineatul (11) | articolul 3 alineatul (1) punctul 12 |
articolul 3 alineatul (12) | - |
articolul 4 alineatul (1) primul paragraf | articolul 43 alineatul (5) |
articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf | articolul 43 alineatul (5) |
articolul 4 alineatul (1) al treilea paragraf | articolul 43 alineatul (5) |
articolul 4 alineatul (1a) primul paragraf | articolul 34 alineatul (1) primul paragraf |
articolul 4 alineatul (1a) al doilea paragraf | articolul 34 alineatul (2) a doua teză |
articolul 4 alineatul (1a) al treilea paragraf | articolul 34 alineatul (2) prima teză |
articolul 4 alineatul (1a) al patrulea paragraf litera (a) | articolul 34 alineatul (1) al doilea paragraf |
articolul 4 alineatul (1a) al patrulea paragraf litera (b) prima teză | - |
articolul 4 alineatul (1a) al patrulea paragraf litera (b) a doua teză | articolul 34 alineatul (4) |
articolul 4 alineatul (1a) al cincilea paragraf | articolul 56 alineatul (1) litera (b) |
articolul 4 alineatul (1a) al şaselea paragraf | articolul 56 alineatul (7) litera (b) |
articolul 4 alineatul (1b) | articolul 34 alineatul (3) |
articolul 4 alineatul (1c) | articolul 55 alineatul (1) litera (e) |
articolul 4 alineatul (2) | articolul 10 alineatul (3) |
articolul 5 alineatul (1) prima teză | articolul 51 alineatul (1) |
articolul 5 alineatul (1) litera (a) | articolul 51 alineatul (2) litera (a) |
articolul 5 alineatul (1) litera (b) | articolul 29 alineatele (15) şi (16) |
articolul 5 alineatul (1) litera (c) | articolul 51 alineatul (2) litera (b) |
articolul 5 alineatul (1) litera (d) | articolul 51 alineatul (2) litera (c) |
articolul 5 alineatul (2) primul paragraf | articolul 54 alineatul (1) primul paragraf |
articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf litera (a) | articolul 54 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) |
articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf litera (b) | articolul 54 alineatul (1) al doilea paragraf litera (b) |
articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf | articolul 54 alineatul (1) al treilea paragraf |
articolul 5 alineatul (3) | articolul 54 alineatul (2) |
articolul 5 alineatul (4) | articolul 56 alineatul (7) litera (a) |
articolul 5 alineatul (5) | - |
articolul 6 alineatul (1) partea introductivă | articolul 52 alineatul (1) |
articolul 6 alineatul (1) litera (a) | - |
articolul 6 alineatul (1) litera (b) | - |
articolul 6 alineatul (1) litera (c) | - |
articolul 6 alineatul (1) litera (d) | - |
articolul 6 alineatul (1) litera (e) punctul (i) | - |
articolul 6 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) | - |
articolul 6 alineatul (1) litera (e) punctul (iii) | - |
articolul 6 alineatul (1) litera (e) punctul (iv) | - |
articolul 6 alineatul (1) litera (e) punctul (v) | - |
articolul 6 alineatul (1) litera (f) | articolul 52 alineatul (1) litera (a) |
articolul 6 alineatul (1) litera (g) punctul (i) | articolul 52 alineatul (1) litera (b) punctul (i) |
articolul 6 alineatul (1) litera (g) punctul (ii) | articolul 52 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) |
articolul 6 alineatul (1) litera (g) punctul (iii) | articolul 52 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) |
articolul 6 alineatul (1) litera (g) punctul (iv) | articolul 52 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) |
articolul 6 alineatul (1) litera (g) punctul (v) | articolul 52 alineatul (1) litera (b) punctul (v) |
articolul 6 alineatul (1) litera (g) punctul (vi) | articolul 52 alineatul (1) litera (b) punctul (vi) |
articolul 6 alineatul (1) litera (h) | articolul 52 alineatul (1) litera (c) |
articolul 6 alineatul (1) litera (i) punctul (i) | articolul 52 alineatul (1) litera (d) punctul (i) |
articolul 6 alineatul (1) litera (i) punctul (ii) | articolul 52 alineatul (1) litera (d) punctul (ii) |
articolul 6 alineatul (1) litera (i) punctul (iii) | articolul 52 alineatul (1) litera (d) punctul (iii) |
articolul 6 alineatul (1) litera (i) punctul (iv) | articolul 52 alineatul (1) litera (d) punctul (iv) |
articolul 6 alineatul (1) litera (i) punctul (v) | articolul 52 alineatul (1) litera (d) punctul (v) |
articolul 6 alineatul (1) litera (i) punctul (vi) | articolul 52 alineatul (1) litera (d) punctul (vi) |
articolul 6 alineatul (1a) partea introductivă | articolul 52 alineatul (2) partea introductivă |
articolul 6 alineatul (1a) litera (a) | articolul 52 alineatul (2) litera (a) |
articolul 6 alineatul (1a) litera (b) | articolul 52 alineatul (2) litera (b) |
articolul 6 alineatul (1a) litera (c) | articolul 52 alineatul (2) litera (c) |
articolul 6 alineatul (1a) litera (d) | articolul 52 alineatul (2) litera (d) |
articolul 6 alineatul (1b) | articolul 52 alineatul (3) |
articolul 6 alineatul (1c) | articolul 52 alineatul (4) |
articolul 6 alineatul (4) partea introductivă | articolul 52 alineatul (5) partea introductivă |
articolul 6 alineatul (4) litera (a) | articolul 52 alineatul (5) litera (a) |
articolul 6 alineatul (4) litera (b) | articolul 52 alineatul (5) litera (b) |
articolul 6 alineatul (6) | articolul 46 alineatul (4) |
articolul 6 alineatul (7) | - |
articolul 6 alineatul (10) | articolul 52 alineatul (6) |
articolul 6 alineatul (11) | - |
articolul 6a alineatul (1) partea introductivă | articolul 53 alineatul (1) |
articolul 6a alineatul (1) litera (a) prima teză | articolul 53 alineatul (2) primul paragraf |
articolul 6a alineatul (1) litera (a) a doua teză | articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf literele (a) şi (b) |
articolul 6a alineatul (1) litera (b) | articolul 53 alineatul (3) |
articolul 6a alineatul (2) primul paragraf | articolul 53 alineatul (5) primul paragraf |
articolul 6a alineatul (2) al doilea paragraf | articolul 53 alineatul (5) al doilea paragraf |
articolul 6a alineatul (2) al doilea paragraf litera (a) | articolul 53 alineatul (5) al doilea paragraf litera (a) |
articolul 6a alineatul (2) litera (b) | articolul 53 alineatul (5) al doilea paragraf litera (b) |
articolul 6a alineatul (3) | articolul 53 alineatul (6) |
articolul 6a alineatul (4) | articolul 53 alineatul (7) |
articolul 6a alineatul (5) | articolul 53 alineatul (8) |
articolul 6a alineatul (6) | articolul 53 alineatul (9) |
articolul 6a alineatul (7) | articolul 53 alineatul (10) |
articolul 6a alineatul (8) | articolul 53 alineatul (11) |
articolul 6a alineatul (9) | articolul 56 alineatul (7) litera (a) |
articolul 6b | articolul 41 |
articolul 7 alineatul (1) primul paragraf | articolul 48 alineatele (1) şi (4) |
articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf | articolul 48 alineatul (5) literele (a), (b) şi (c), articolul 48 alineatul (6) |
articolul 7 alineatul (2) | articolele 44-47 |
articolul 7 alineatul (3) | articolul 48 alineatul (5) litera (b) şi articolul 48 alineatul (1) |
articolul 7 alineatul (4) | articolul 48 alineatul (7) |
articolul 8 alineatul (1) | - |
articolul 8 alineatul (2) | articolul 12 alineatul (1) |
articolul 8 alineatul (3) | articolul 12 alineatul (5) |
articolul 8a | articolul 12 alineatele (1) şi (6) şi articolul 55 alineatul (1) litera (f) |
articolul 9 alineatul (1) | articolul 4 alineatul (1) şi articolele 5, 6, 7, 9, 10 şi 11 |
articolul 9 alineatul (2) litera (a) | articolul 36 alineatul (3) |
articolul 9 alineatul (2) litera (b) | - |
articolul 9 alineatul (3) | - |
articolul 9 alineatul (4) | articolul 37 alineatul (2) |
articolul 9 alineatul (5) | - |
articolul 10 | articolul 6 alineatul (4) primul paragraf, articolul 9 alineatul (6), articolul 10 alineatul (3) şi articolul 11 alineatul (2) |
articolul 11 alineatul (1) | articolul 5 alineatul (4) |
articolul 11 alineatul (2) | - |
articolul 11 alineatul (3) | articolul 5 alineatul (7) |
articolul 12 alineatul (1) | articolul 57 alineatul (1) |
articolul 12 alineatul (2) | articolul 51 alineatul (2) literele (a) şi (b) |
articolul 12 alineatul (3a) primul paragraf | articolul 56 alineatul (1) litera (a) |
articolul 12 alineatul (3a) al doilea paragraf | articolul 56 alineatul (4) |
articolul 12 alineatul (3a) al treilea paragraf | articolul 56 alineatul (3) litera (a) |
articolul 12 alineatul (3b) | articolul 56 alineatele (5) şi (6) |
articolul 12 alineatul (3c) | - |
articolul 12 alineatul (3d) | articolul 56 alineatul (7) |
articolul 12 alineatul (4) | articolul 56 alineatul (8) |
articolul 12 alineatul (6) | articolul 56 alineatul (8) |
articolul 13 primul paragraf | articolul 55 alineatul (1) |
articolul 13 al doilea paragraf | - |
articolul 14 | articolul 42 alineatul (1) |
articolul 15 | - |
articolul 16 alineatul (1) | - |
articolul 16 alineatul (2) | - |
articolul 18 | articolul 4 alineatele (2), (3) şi (4) |
articolul 19 alineatul (1) | - |
articolul 19 alineatul (2) | - |
articolul 20 | - |
articolul 20a alineatul (1) | - |
articolul 20a alineatul (2) | - |
articolul 20a alineatul (3) | - |
articolul 21 alineatul (1) | articolul 65 alineatul (1) |
articolul 21 alineatul (2) primul paragraf | articolul 65 alineatul (2) |
articolul 21 alineatul (2) al doilea paragraf | - |
articolul 21a alineatul (1) | articolul 64 alineatul (1) |
articolul 21a alineatul (2) | articolul 64 alineatul (2) |
articolul 21a alineatul (3) | articolul 64 alineatul (3) |
articolul 21a alineatul (4) | articolul 64 alineatul (4) |
articolul 21a alineatul (5) | articolul 64 alineatul (5) |
articolul 21a alineatul (6) | articolul 64 alineatul (6) |
articolul 22 alineatul (1) | - |
articolul 22 alineatul (2) | - |
articolul 22 alineatul (3) | - |
articolul 22 alineatul (3a) primul paragraf | - |
articolul 22 alineatul (3a) al doilea paragraf litera (a) | - |
articolul 22 alineatul (3a) al doilea paragraf litera (b) | - |
articolul 22 alineatul (3a) al doilea paragraf litera (c) | - |
articolul 22 alineatul (3a) al doilea paragraf litera (d) | - |
articolul 22 alineatul (3a) al doilea paragraf litera (e) | - |
articolul 22 alineatul (3a) al doilea paragraf litera (f) | - |
articolul 22 alineatul (4) | - |
articolul 22 alineatul (5) | - |
articolul 23 | - |
articolul 24 | articolul 71 primul paragraf |
articolul 25 | articolul 71 al patrulea paragraf |
anexa I | anexa I |
anexa II | articolul 10 şi anexa IV |
anexa II punctul 1 a doua liniuţă | articolele 5 şi 6, articolul 11 alineatul (1) litera (h) şi articolul 48 alineatul (1) |
anexa II punctul 1 a treia liniuţă | articolul 5 alineatul (1) |
anexa II punctul 2 | articolul 11 şi anexa IV |
anexa II punctul 3 litera (a) | articolul 6 şi anexa II |
anexa II punctul 3 litera (b) | - |
anexa II punctul 3 litera (c) | articolul 3 punctul 47, articolul 9 şi anexa III |
anexa II punctul 3 litera (d) | articolul 3 punctul 41, articolul 9 şi anexa II |
anexa III | anexa XII |
anexa IV | anexa XI |