Dreptul de superficie constituit prin hotărâre judecătorească, urmare a sistării stării de indiviziune. Existenţa obligaţiei de plată a sumei de bani stabilită cu titlu de despăgubire, chiar şi după transmiterea dreptului de proprietate asupra terenului prin act de donaţie (cu menţiunea expresă a transmiterii tuturor drepturilor şi obligaţiilor derivate din hotărârea judecătorească) ori după decesul proprietarului terenului

The superficies right created by court judgement, following the termination of the common indivisible property. Existence of the obligation to pay the sum of money established by way of compensation, even after the transfer of ownership of the land by deed of gift (with express mention of the transfer of all rights and obligations arising from the court judgement) or after the death of the owner of the land

Abstract

The superficies right has been established by a court judgement, so that it constitutes title, contrary to the appellants' contention that there is no...